1 शमूएल 12:16 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 12:16
16"Now stand here and see the great thing the LORD is about to do.

---

(The Message) 1Samuel 12:16
16"Pay attention! Watch this wonder that GOD is going to perform before you now!
(English Standard Version) 1Samuel 12:16
16Now therefore stand still and see this great thing that the LORD will do before your eyes.
(New International Version) 1Samuel 12:16
16"Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!
(New King James Version) 1Samuel 12:16
16"Now therefore, stand and see this great thing which the LORD will do before your eyes:
(New Revised Standard Version) 1Samuel 12:16
16Now therefore take your stand and see this great thing that the LORD will do before your eyes.
(New American Standard Bible) 1Samuel 12:16
16"Even now, take your stand and see this great thing which the LORD will do before your eyes.
(Amplified Bible) 1Samuel 12:16
16So stand still and see this great thing the Lord will do before your eyes now.
(쉬운 성경) 사무엘상 12:16
16이제 가만히 서서, 여호와께서 여러분 앞에서 행하실 큰 일을 잘 보시오.
(현대인의 성경) 사무엘상 12:16
16이제 여러분은 여호와께서 행하시는 놀라운 일을 지켜보십시오.
(개역 한글판) 사무엘상 12:16
16너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 목전에 행하시는 이 큰 일을 보라
(한글 킹제임스) 사무엘상 12:16
16그러므로 이제 서서 주께서 너희 눈 앞에서 행하시는 이 위대한 일을 보라.
(바른성경) 사무엘상 12:16
16그러므로 이제 너희는 가만히 서서 여호와께서 너희 눈앞에서 행하시는 이 큰 일을 보아라.
(새번역) 사무엘상 12:16
16당신들은 그대로 서서, 주님께서 이제 곧 하실 큰 일을 눈으로 직접 보십시오.
(우리말 성경) 사무엘상 12:16
16그러니 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 눈앞에서 하실 큰일을 보라.
(개역개정판) 사무엘상 12:16
16너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 목전에서 행하시는 이 큰 일을 보라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 12:16
16이제 너희는 서서 야훼께서 너희 눈앞에 해보이시는 놀라운 일을 지켜보아라.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 12:16
16Ahora quédense aquí y vean la maravilla que el SEÑOR está a punto de hacer.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 12:16
16Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 12:16
16现在你们站着留心看，耶和华就要在你们面前行一件大事。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 12:16
16现在你们要站住，看耶和华在你们眼前要行一件大事。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 12:16
16現在你們要站住，看耶和華在你們眼前要行一件大事。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 12:16
16καὶ νῦν κατάστητε καὶ ἴδετε τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο ὃ ὁ κύριος ποιήσει ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 12:16
16גַּם־עַתָּה֙ הִתְיַצְּב֣וּ וּרְא֔וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַגָּדֹ֖ול הַזֶּ֑ה אֲשֶׁ֣ר יְהוָ֔ה עֹשֶׂ֖ה לְעֵינֵיכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 12:16
16それゆえ、今、あなたがたは立って、主が、あなたがたの目の前で行われる、この大いなる事を見なさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  12:16
16فالآن امثلوا ايضا وانظروا هذا الأمر العظيم الذي يفعله الرب امام اعينكم.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 12:16
16blfy;s vc rqe [kM+s jgks] vkSj bl cM+s dke dks ns[kks ftls ;gksok rqEgkjs vka[kksa ds lkEgus djus ij gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 12:16
16Portanto ficai agora aqui, e vede esta grande coisa que o Senhor vai fazer diante dos vossos olhos.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 12:16
16Sed et nunc state, et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro.
(Good News Translation) 1Samuel 12:16
16So then, stand where you are, and you will see the great thing which the LORD is going to do.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 12:16
16"Now, therefore, present yourselves and see this great thing that the LORD will do before your eyes.
(International Standard Version) 1Samuel 12:16
16"Now then, stand up and see this great thing that the Lord is about to do before your eyes.
(King James Version) 1Samuel 12:16
16Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
(Today's New International Version) 1Samuel 12:16
16"Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 12:16
16너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 목전(目前)에 행(行)하시는 이 큰 일을 보라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 12:16
16그러므로 이제 너희는 가만히 서서 여호와께서 너희 눈앞에서 行하시는 이 큰 일을 보아라.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 12:16
16너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 目前에서 行하시는 이 큰 일을 보라
(가톨릭 성경) 사무엘상 12:16
16그러므로 이제 여러분은 그대로 서서, 주님께서 여러분의 눈 앞에서 하실 이 큰일을 지켜보시오.
(개역 국한문) 사무엘상 12:16
16너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 목전(目前)에 행(行)하시는 이 큰 일을 보라
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 12:16
16그러므로 이제 서서 주께서 너희 눈앞에서 행하시는 이 큰일을 보라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 12:16
16이제 너희는 서서 야훼께서 너희 눈앞에 해 보이시는 놀라운 일을 지켜 보아라.
(현대어성경) 사무엘상 12:16
16그 징조를 똑똑히 보여주겠으니, 여호와께서 여러분의 눈앞에서 행하실 놀라운 기적을 보십시오!
(New International Version (1984)) 1Samuel 12:16
16"Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!