1Samuel 14:40 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 14:40
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 14:40
40Then Saul said, "Jonathan and I will stand over here, and all of you stand over there." And the people responded to Saul, "Whatever you think is best."H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896




(The Message) 1Samuel 14:40
40Saul said to the Israelites, "You line up over on that side, and I and Jonathan my son will stand on this side." The army agreed, "Fine. Whatever you say."H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(English Standard Version) 1Samuel 14:40
40Then he said to all Israel, "You shall be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you."H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(New International Version) 1Samuel 14:40
40Saul then said to all the Israelites, "You stand over there; I and Jonathan my son will stand over here." "Do what seems best to you," the men replied.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(New King James Version) 1Samuel 14:40
40Then he said to all Israel, "You be on one side, and my son Jonathan and I will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you."H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(New Revised Standard Version) 1Samuel 14:40
40He said to all Israel, "You shall be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other side." The people said to Saul, "Do what seems good to you."H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(New American Standard Bible) 1Samuel 14:40
40Then he said to all Israel, "You shall be on one side and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you."H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(Amplified Bible) 1Samuel 14:40
40Then he said to all Israel, You be on one side; and I and Jonathan my son will be on the other side. The people said to Saul, Do what seems good to you.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 14:40
40Then saidH559 he unto all IsraelH3478, Be ye on oneH259 sideH5676, and I and JonathanH3129 my sonH1121 will be on the otherH259 sideH5676. And the peopleH5971 saidH559 unto SaulH7586, DoH6213 what seemethH5869 goodH2896 unto thee.
(쉬운 성경) 사무엘상 14:40
40사울이 모든 이스라엘 사람에게 말했습니다. “여러분은 이쪽으로 서시오. 나와 내 아들 요나단은 저쪽으로 서겠소.” 사람들이 대답했습니다. “왕의 생각에 좋을 대로 하십시오.”H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(현대인의 성경) 사무엘상 14:40
40사울이 백성들에게 `요나단과 나는 이쪽에 서 있을 테니 여러분은 모두 저쪽에 서 있으시오.' 하자 그들은 `왕의 생각에 좋을 대로 하십시오.' 하고 대답하였다.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 14:40
40이에 그가H0H3605 이스라엘H3478 에게H413 이르되H559 너희는H859H259 편에H5676 있으라H1961 나와H589 내 아들H1121 요나단은H3129H259 편에H5676 있으리라H1961 백성이H5971 사울H7586 에게H413 말하되H559 왕의 소견에H5869 좋은대로H2896 하소서H6213 하니라H0
(한글 킹제임스) 사무엘상 14:40
40그러자 그가 온 이스라엘에게 말하기를 "너희는 이편에 있으라. 나와 내 아들 요나단은 저편에 있으리라." 하니 백성이 사울에게 말하기를 "당신에게 좋을 대로 하소서." 하더라.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(바른성경) 사무엘상 14:40
40그러므로 그가 모든 이스라엘에게 말하기를 "너희는 이쪽에 서라. 나와 내 아들 요나단은 저쪽에 설 것이다." 하니, 백성이 사울에게 말하기를 "왕의 보시기에 좋은 대로 행하십시오." 하였다.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(새번역) 사무엘상 14:40
40사울은 온 이스라엘 군인에게 계속해서 말하였다. "귀관들은 모두 이쪽에 서시오. 나와 나의 아들 요나단은 저쪽에 서겠소." 군인들이 모두 사울에게 "임금님이 좋으시다면 그대로 하시기 바랍니다" 하고 대답하였다.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(우리말 성경) 사무엘상 14:40
40그때 사울이 모든 이스라엘 사람들에게 말했습니다. “너희는 그쪽에 서 있으라. 나와 내 아들 요나단은 이쪽에 서 있겠다.” 그들이 대답했습니다. “좋으신 대로 하십시오.”H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 14:40
40이에 그가H0H3605 이스라엘H3478 에게H413 이르되H559 너희는H859H259 쪽에H5676 있으라H1961 나와H589 내 아들H1121 요나단은H3129H259 쪽에H5676 있으리라H1961 백성이H5971 사울H7586 에게H413 말하되H559 왕의 생각에H5869 좋은대로H2896 하소서H6213 하니라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 14:40
40사울이 온 이스라엘 군에게 외쳤다. "너희는 모두 한편에 서라. 나와 내 아들 요나단은 다른 편에 서리라." 군인들이 모두 사울에게 "좋으실 대로 하십시오." 하고 대답하자H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(한글 메시지) 사무엘상 14:40
40사울이 이스라엘 군대에게 말했다. “저쪽에 정렬하여 서시오. 나와 내 아들 요나단은 이쪽에 서겠소.” 군대가 “좋습니다. 왕의 말씀대로 하겠습니다” 하고 말하자,H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 14:40
40Entonces Saúl dijo: —Jonatán y yo nos pondremos aquí, y todos ustedes se pondrán allá. Y el pueblo respondió a Saúl: —Lo que mejor te parezca.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 14:40
40Dijo luego a todo Israel: Vosotros estaréis a un lado, y yo y Jonatán mi hijo estaremos al otro lado. Y el pueblo respondió a Saúl: Haz lo que bien te pareciere.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 14:40
40扫罗对以色列众人说:“你们站在这边,我和我的儿子约拿单站在那边。”众人答道:“就照你的意思。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 14:40
40扫罗就对以色列众人说:「你们站在一边,我与我儿子约拿单也站在一边。」百姓对扫罗说:「你看怎样好就去行吧!」H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 14:40
40掃羅就對以色列眾人說:「你們站在一邊,我與我兒子約拿單也站在一邊。」百姓對掃羅說:「你看怎樣好就去行吧!」H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 14:40
40καὶ εἶπεν παντὶ Ισραηλ ὑμεῖς ἔσεσθε εἰς δουλείαν καὶ ἐγὼ καὶ Ιωναθαν ὁ υἱός μου ἐσόμεθα εἰς δουλείαν καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαουλ τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιόν σου ποίει
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 14:40
40וַיֹּ֣אמֶר אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֗ל אַתֶּם֙ תִּֽהְיוּ֙ לְעֵ֣בֶר אֶחָ֔ד וַֽאֲנִי֙ וְיֹונָתָ֣ן בְּנִ֔י נִהְיֶ֖ה לְעֵ֣בֶר אֶחָ֑ד וַיֹּאמְר֤וּ הָעָם֙ אֶל־שָׁא֔וּל הַטֹּ֥וב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 14:40
40サウルはイスラエルのすべての人に言った、「あなたがたは向こう側にいなさい。わたしとわたしの子ヨナタンはこちら側にいましょう」。民はサウルに言った、「良いと思われることをしてください」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  14:40
40فقال لجميع اسرائيل انتم تكونون في جانب وانا ويوناثان ابني في جانب. فقال الشعب لشاول اصنع ما يحسن في عينيك.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 14:40
40rc ml us lkjs bòk,fy;ksa ls dgk] rqe ,d vksj gks] vkSj eSa vkSj esjk iq=k ;ksukrku nwljh vkSj gksaxsA yksxksa us 'kkÅy ls dgk] tks dqN rq>s vPNk yxs ogh djA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 14:40
40Disse mais a todo o Israel: Vós estareis dum lado, e eu e meu filho Jônatas estaremos do outro. Então disse o povo a Saul: Faze o que parecer bem aos teus olhos.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 14:40
40Et ait ad universum Israël: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonatha filio meo ero in parte altera. Responditque populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac.~
(International Standard Version) 1Samuel 14:40
40Then he said to all Israel, "You will be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other side."39 The people said to Saul, "Do what seems good to you."9H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(New International Version (1984)) 1Samuel 14:40
40Saul then said to all the Israelites, "You stand over there; I and Jonathan my son will stand over here." "Do what seems best to you," the men replied.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(현대어성경) 사무엘상 14:40
40그러자 사울이 이렇게 제안하였다. `나는 내 아들 요나단과 함께 저편에 가서 서 있겠으니, 여러분은 모두 이편에 서 있으시오!' 그러자 온 백성이 그 말에 응해 주었다. `임금님께서 좋으실 대로 하십시오!'H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 14:40
40사울이 온 이스라엘군에게 외쳤다. "너희는 모두 한편에 서라. 나와 내 아들 요나단은 다른 편에 서리라." 군인들이 모두 사울에게 "좋으실 대로 하십시오" 하고 대답하자.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 14:40
40이에 그가 온 이스라엘에게 이르되, 너희는 한 쪽에 있으라. 나와 내 아들 요나단은 다른 쪽에 있으리라, 하니 백성이 사울에게 이르되, 왕이 보시기에 좋은 대로 행하소서, 하니라.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(개역 국한문) 사무엘상 14:40
40이에 그가 온 이스라엘에게 이르되 너희는 저편(便)에 있으라 나와 내 아들 요나단은 이편(便)에 있으리라 백성(百姓)이 사울에게 말하되 왕(王)의 소견(所見)에 좋은 대로 하소서 하니라H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(가톨릭 성경) 사무엘상 14:40
40사울이 다시 온 이스라엘군에게 말하였다. "너희는 한편에 서라. 나와 내 아들 요나탄은 다른 편에 서겠다." 군사들은 사울에게 "임금님 좋으실 대로 하십시오." 하고 대답하였다.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 14:40
40이에 그가 온 이스라엘에게 이르되 너희는 저쪽에 있으라 나와 내 아들 요나단은 이쪽에 있으리라 百姓이 사울에게 말하되 王의 생각에 좋은 대로 하소서 하니라H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 14:40
40그러므로 그가 모든 이스라엘에게 말하기를 "너희는 이쪽에 서라. 나와 내 아들 요나단은 저쪽에 설 것이다." 하니, 百姓이 사울에게 말하기를 "王의 보시기에 좋은 대로 行하십시오." 하였다.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 14:40
40이에 그가 온 이스라엘에게 이르되 너희는 저편(便)에 있으라 나와 내 아들 요나단은 이편(便)에 있으리라 백성(百姓)이 사울에게 말하되 왕(王)의 소견(所見)에 좋은 대로 하소서 하니라H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(Today's New International Version) 1Samuel 14:40
40Saul then said to all the Israelites, "You stand over there; I and Jonathan my son will stand over here." "Do what seems best to you," they replied.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(Good News Translation) 1Samuel 14:40
40Then Saul said to them, "All of you stand over there, and Jonathan and I will stand over here." "Do whatever you think best," they answered.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 14:40
40So he said to all Israel, "You will be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other side." And the troops replied, "Do whatever you want."H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(개역 한글판) 사무엘상 14:40
40이에 그가 온 이스라엘에게 이르되 너희는 저편에 있으라 나와 내 아들 요나단은 이편에 있으리라 백성이 사울에게 말하되 왕의 소견에 좋은 대로 하소서 하니라H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(개역 개정판) 사무엘상 14:40
40이에 그가 온 이스라엘에게 이르되 너희는 저쪽에 있으라 나와 내 아들 요나단은 이쪽에 있으리라 백성이 사울에게 말하되 왕의 생각에 좋은 대로 하소서 하니라H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896
(King James Version) 1Samuel 14:40
40Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.H559H3478H259H5676H3129H1121H259H5676H5971H559H7586H6213H5869H2896

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top