1Samuel 14:46 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 14:46
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 14:46
46Then Saul called back the army from chasing the Philistines, and the Philistines returned home.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725




(The Message) 1Samuel 14:46
46Saul pulled back from chasing the Philistines, and the Philistines went home.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(English Standard Version) 1Samuel 14:46
46Then Saul went up from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(New International Version) 1Samuel 14:46
46Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(New King James Version) 1Samuel 14:46
46Then Saul returned from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(New Revised Standard Version) 1Samuel 14:46
46Then Saul withdrew from pursuing the Philistines; and the Philistines went to their own place.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(New American Standard Bible) 1Samuel 14:46
46Then Saul went up from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(Amplified Bible) 1Samuel 14:46
46Then Saul ceased pursuing the Philistines, and they went to their own place.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 14:46
46Then SaulH7586 went upH5927 from followingH310 the PhilistinesH6430: and the PhilistinesH6430 wentH1980 to their own placeH4725.
(쉬운 성경) 사무엘상 14:46
46사울은 블레셋 사람들을 뒤쫓는 일을 그만두었습니다. 사울과 그의 군대는 자기 땅으로 돌아왔습니다.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(현대인의 성경) 사무엘상 14:46
46사울은 거기서 더 이상 블레셋군을 추격하지 않고 철수했으며 블레셋군은 자기들 땅으로 돌아갔다.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 14:46
46사울이H7586 블레셋 사람H6430 따르기를 그치고H310 올라가매H5927 블레셋 사람이H6430 자기 곳으로H4725 돌아가니라H1980
(한글 킹제임스) 사무엘상 14:46
46그리고 나서 사울은 필리스티아인들을 뒤쫓는 것을 그만두고 올라갔으며, 필리스티아인들은 자기들의 본거지로 돌아가더라.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(바른성경) 사무엘상 14:46
46사울이 블레셋 사람들 쫓기를 그치고 올라갔으므로 블레셋 사람들도 자기들의 지역으로 갔다.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(새번역) 사무엘상 14:46
46사울은 블레셋 사람을 더 이상 뒤쫓지 않고 돌아섰고, 블레셋 사람도 자기들의 본 고장으로 돌아갔다.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(우리말 성경) 사무엘상 14:46
46사울은 블레셋 사람들을 더 이상 쫓지 않았고 블레셋 사람들은 자기 땅으로 돌아갔습니다.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 14:46
46사울이H7586 블레셋 사람들H6430 추격하기를 그치고H310 올라가매H5927 블레셋 사람들이H6430 자기 곳으로H4725 돌아가니라H1980
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 14:46
46사울은 불레셋 군을 더 추격하지 아니하고 돌아갔다. 불레셋 군도 자기 고장으로 물러갔다.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(한글 메시지) 사무엘상 14:46
46사울은 블레셋 사람을 추격하는 것을 그만두었고, 블레셋 사람은 자기 땅으로 돌아갔다.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 14:46
46Entonces Saúl llamó a su ejército y no persiguieron más a los filisteos, y los filisteos volvieron a sus casas.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 14:46
46Y Saúl dejó de seguir a los filisteos; y los filisteos se fueron a su lugar.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 14:46
46扫罗便停止了追击,非利士人也回本地去了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 14:46
46扫罗回去,不追赶非利士人;非利士人也回本地去了。H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 14:46
46掃羅回去,不追趕非利士人;非利士人也回本地去了。H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 14:46
46καὶ ἀνέβη Σαουλ ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀλλοφύλων καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀπῆλθον εἰς τὸν τόπον αὐτῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 14:46
46וַיַּ֣עַל שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים הָלְכ֥וּ לִמְקֹומָֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 14:46
46サウルはペリシテびとを追うことをやめて引きあげ、ペリシテびとはその国へ帰った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  14:46
46فصعد شاول من وراء الفلسطينيين وذهب الفلسطينيون الى مكانهم
(Hindi Bible) 1 शमूएल 14:46
46rc 'kkÅy ifyf'r;ksa dk ihNk NksM+dj ykSV x;k( vkSj ify'rh Hkh vius LFkku dks pys x,AA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 14:46
46Então Saul deixou de perseguir os filisteus, e estes foram para o seu lugar.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 14:46
46Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthiim: porro Philisthiim abierunt in loca sua.~
(International Standard Version) 1Samuel 14:46
46Then Saul stopped pursuing the Philistines, and the Philistines went back to their territory.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(New International Version (1984)) 1Samuel 14:46
46Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(현대어성경) 사무엘상 14:46
46그러자 사울은 더 이상 블레셋 족속을 뒤쫓지 않았다. 그는 군대를 이끌고 다시 기브아 산지로 올라가고, 블레셋 군인들은 고향으로 돌아갔다.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 14:46
46사울은 불레셋군을 더 추격하지 아니하고 돌아 갔다. 불레셋군도 자기 고장으로 물러갔다.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 14:46
46이에 사울이 블레셋 사람들 추격하기를 그치고 올라가매 블레셋 사람들이 자기들의 처소로 가니라.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(개역 국한문) 사무엘상 14:46
46사울이 블레셋 사람 따르기를 그치고 올라가매 블레셋 사람이 자기(自己) 곳으로 돌아가니라H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(가톨릭 성경) 사무엘상 14:46
46사울은 필리스티아인들을 뒤쫓는 일을 그만두고 올라갔다. 필리스티아인들도 자기들 고장으로 물러갔다.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 14:46
46사울이 블레셋 사람들 追擊하기를 그치고 올라가매 블레셋 사람들이 自己 곳으로 돌아가니라H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 14:46
46사울이 블레셋 사람들 쫓기를 그치고 올라갔으므로 블레셋 사람들도 自己들의 地域으로 갔다.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 14:46
46사울이 블레셋 사람 따르기를 그치고 올라가매 블레셋 사람이 자기(自己) 곳으로 돌아가니라H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(Today's New International Version) 1Samuel 14:46
46Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(Good News Translation) 1Samuel 14:46
46After that, Saul stopped pursuing the Philistines, and they went back to their own territory.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 14:46
46Then Saul gave up the pursuit of the Philistines, and the Philistines returned to their own territory.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(개역 한글판) 사무엘상 14:46
46사울이 블레셋 사람 따르기를 그치고 올라가매 블레셋 사람이 자기 곳으로 돌아가니라H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(개역 개정판) 사무엘상 14:46
46사울이 블레셋 사람들 추격하기를 그치고 올라가매 블레셋 사람들이 자기 곳으로 돌아가니라H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725
(King James Version) 1Samuel 14:46
46Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.H7586H5927H310H6430H6430H1980H4725

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top