1Samuel 17:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 17:19
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 17:19
19David's brothers were with Saul and the Israelite army at the valley of Elah, fighting against the Philistines.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430




(The Message) 1Samuel 17:19
19Saul and your brothers, and all the Israelites in their war with the Philistines in the Oak Valley."H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(English Standard Version) 1Samuel 17:19
19Now Saul and they and all the men of Israel were in the Valley of Elah, fighting with the Philistines.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(New International Version) 1Samuel 17:19
19They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines."H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(New King James Version) 1Samuel 17:19
19Now Saul and they and all the men of Israel were in the Valley of Elah, fighting with the Philistines.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(New Revised Standard Version) 1Samuel 17:19
19Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(New American Standard Bible) 1Samuel 17:19
19"For Saul and they and all the men of Israel are in the valley of Elah, fighting with the Philistines."H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(Amplified Bible) 1Samuel 17:19
19Now Saul and the brothers and all the men of Israel were in the Valley of Elah, fighting with the Philistines.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 17:19
19Now SaulH7586, and they, and all the menH376 of IsraelH3478, were in the valleyH6010 of ElahH425, fightingH3898 with the PhilistinesH6430.
(쉬운 성경) 사무엘상 17:19
19네 형들은 사울과 이스라엘 군대와 함께 엘라 골짜기에서 블레셋 사람들과 싸우고 있다.”H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(현대인의 성경) 사무엘상 17:19
19사울 왕과 너의 형들과 이스라엘군은 지금 엘라 골짜기에서 블레셋군과 교전중이다.'H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:19
19때에 사울과H7586 그들과H1992 이스라엘H3478 모든H3605 사람이H376 엘라H425 골짜기에서H6010 블레셋 사람H6430H5973 싸우는 중이더라H3898
(한글 킹제임스) 사무엘상 17:19
19한편 사울과 그들과 이스라엘의 모든 사람은 엘라 골짜기에서 필리스티아인들과 싸우더라.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(바른성경) 사무엘상 17:19
19그때 사울과 다윗의 형들과 이스라엘 모든 사람들은 블레셋과 싸우기 위해 엘라 골짜기에 있었다.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(새번역) 사무엘상 17:19
19그 무렵 사울은, 다윗의 형들을 비롯하여 이스라엘 군인을 모두 거느리고, 엘라 평지에서 블레셋 사람과 싸우고 있었다.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(우리말 성경) 사무엘상 17:19
19그때 그의 형들은 사울이 이끄는 이스라엘 군인들과 함께 엘라 골짜기에서 블레셋 사람들과 싸우고 있었습니다.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:19
19그때에 사울과H7586 그들과H1992 이스라엘H3478 모든H3605 사람들은H376 엘라H425 골짜기에서H6010 블레셋 사람들H6430H5973 싸우는 중이더라H3898
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 17:19
19다윗의 형들은 사울이 거느린 이스라엘 군에 끼여 느티나무 골짜기에서 불레셋 군과 싸우고 있었다.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(한글 메시지) 사무엘상 17:19
19H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 17:19
19Los hermanos de David estaban con Saúl y el ejército israelita en el valle de Ela, peleando contra los filisteos.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 17:19
19Y Saúl y ellos y todos los de Israel estaban en el valle de Ela, peleando contra los filisteos.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 17:19
19他们跟随扫罗率领的以色列军在以拉谷跟非利士人打仗。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 17:19
19扫罗与大卫的三个哥哥和以色列众人,在以拉谷与非利士人打仗。H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 17:19
19掃羅與大衛的三個哥哥和以色列眾人,在以拉谷與非利士人打仗。H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 17:19
19(Omitted)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 17:19
19וְשָׁא֤וּל וְהֵ֙מָּה֙ וְכָל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק הָֽאֵלָ֑ה נִלְחָמִ֖ים עִם־פְּלִשְׁתִּֽים׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 17:19
19さてサウルと彼らおよびイスラエルのすべての人は、エラの谷でペリシテびとと戦っていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  17:19
19وكان شاول وهم وجميع رجال اسرائيل في وادي البطم يحاربون الفلسطينيين
(Hindi Bible) 1 शमूएल 17:19
19'kkÅy] vkSj os HkkbZ] vkSj leLr bòk,yh iq:"k ,yk uke rjkbZ esa ify'fr;ksa ls yM+ jgs FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 17:19
19Ora, estavam Saul, e eles, e todos os homens de Israel no vale de Elá, pelejando contra os filisteus.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 17:19
19Saul autem, et illi, et omnes filii Israël, in Valle terebinthi pugnabant adversum Philisthiim.
(International Standard Version) 1Samuel 17:19
19Saul, your brothers, and all the men of Israel are in the valley of Elah fighting with the Philistines."H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(New International Version (1984)) 1Samuel 17:19
19They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines."H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(현대어성경) 사무엘상 17:19
19네 형들은 지금 사울과 이스라엘의 모든 군인이 집결해 있는 느티나무 골짜기에서 블레셋 족속과 싸우고 있다.'H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 17:19
19다윗의 형들은 사울이 거느린 이스라엘군에 끼어 느티나무 골짜기에서 불레셋군과 싸우고 있었다.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 17:19
19이제 사울과 그들과 이스라엘의 모든 사람들은 엘라 골짜기에서 블레셋 사람들과 싸우는 중이었더라.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(개역 국한문) 사무엘상 17:19
19때에 사울과 그들과 이스라엘 모든 사람이 엘라 골짜기에서 블레셋 사람과 싸우는 중이더라H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(가톨릭 성경) 사무엘상 17:19
19그 무렵 사울과 다윗의 형들과 이스라엘의 모든 군대는 엘라 골짜기에서 필리스티아인들과 싸우고 있었다.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 17:19
19그 때에 사울과 그들과 이스라엘 모든 사람들은 엘라 골짜기에서 블레셋 사람들과 싸우는 中이더라H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 17:19
19그때 사울과 다윗의 兄들과 이스라엘 모든 사람들은 블레셋과 싸우기 爲해 엘라 골짜기에 있었다.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 17:19
19때에 사울과 그들과 이스라엘 모든 사람이 엘라 골짜기에서 블레셋 사람과 싸우는 중이더라H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(Today's New International Version) 1Samuel 17:19
19They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines."H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(Good News Translation) 1Samuel 17:19
19King Saul, your brothers, and all the other Israelites are in Elah Valley fighting the Philistines."H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 17:19
19They are with Saul and all the men of Israel are in the Valley of Elah fighting with the Philistines."H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(개역 한글판) 사무엘상 17:19
19때에 사울과 그들과 이스라엘 모든 사람이 엘라 골짜기에서 블레셋 사람과 싸우는 중이더라H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(개역 개정판) 사무엘상 17:19
19그 때에 사울과 그들과 이스라엘 모든 사람들은 엘라 골짜기에서 블레셋 사람들과 싸우는 중이더라H7586H376H3478H6010H425H3898H6430
(King James Version) 1Samuel 17:19
19Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.H7586H376H3478H6010H425H3898H6430

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top