1 शमूएल 22:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1 शमूएल 22:4
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 22:4
4So David's parents stayed in Moab with the king during the entire time David was living in his stronghold.




(The Message) 1Samuel 22:4
4David left his parents in the care of the king of Moab. They stayed there all through the time David was hiding out.
(English Standard Version) 1Samuel 22:4
4And he left them with the king of Moab, and they stayed with him all the time that David was in the stronghold.
(New International Version) 1Samuel 22:4
4So he left them with the king of Moab, and they stayed with him as long as David was in the stronghold.
(New King James Version) 1Samuel 22:4
4So he brought them before the king of Moab, and they dwelt with him all the time that David was in the stronghold.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 22:4
4He left them with the king of Moab, and they stayed with him all the time that David was in the stronghold.
(New American Standard Bible) 1Samuel 22:4
4Then he left them with the king of Moab; and they stayed with him all the time that David was in the stronghold.
(Amplified Bible) 1Samuel 22:4
4And he brought them before the king of Moab, and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold [in Moab].
(쉬운 성경) 사무엘상 22:4
4다윗은 자기 부모님을 모압 왕에게 부탁했습니다. 다윗의 부모님은 다윗이 요새에 숨어 있는 동안, 모압 왕과 함께 있었습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 22:4
4그래서 그들은 왕의 허락을 받아 다윗이 요새에 피신해 있는 동안 모압 왕과 함께 있었다.
(개역 한글판) 사무엘상 22:4
4부모를 인도하여 모압 왕 앞에 나아갔더니 그들이 다윗의 요새에 있을 동안에 모압 왕과 함께 있었더라
(한글 킹제임스) 사무엘상 22:4
4부모를 모압 왕 앞으로 인도하니, 다윗이 요새에 있는 동안 그들이 모압 왕과 함께 거하더라.
(바른성경) 사무엘상 22:4
4다윗이 그의 부모를 모압 왕과 함께 머물게 하니, 다윗이 요새에 머무는 동안 그들은 모압 왕과 함께 살았다.
(새번역) 사무엘상 22:4
4그리하여 다윗은 자기의 부모를 모압 왕에게 부탁하였다. 다윗이 산성에 머물러 있는 동안에, 다윗의 부모는 모압 왕과 함께 살았다.
(우리말 성경) 사무엘상 22:4
4그리하여 다윗은 그들을 모압 왕에게 맡겨 두고 떠났고 다윗의 부모는 다윗이 요새에 있는 동안 모압 왕 곁에 머물렀습니다.
(개역개정판) 사무엘상 22:4
4부모를 인도하여 모압 왕 앞에 나아갔더니 그들은 다윗이 요새에 있을 동안에 모압 왕과 함께 있었더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 22:4
4모압 왕은 이 청을 받아들여 다윗의 부모를 맡아 다윗이 그 은신처에 있는 동안 줄곧 곁에 머물러 있게 하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 22:4
4Así que los padres de David se quedaron en Moab con el rey durante todo el tiempo que David vivió en la fortaleza.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 22:4
4Los trajo, pues, a la presencia del rey de Moab, y habitaron con él todo el tiempo que David estuvo en el lugar fuerte.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 22:4
4大卫把父母留在了摩押王那里。在大卫住堡垒期间,他的父母一直住在摩押。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 22:4
4大卫领他父母到摩押王面前。大卫住山寨多少日子,他父母也住摩押王那里多少日子。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 22:4
4大衛領他父母到摩押王面前。大衛住山寨多少日子,他父母也住摩押王那裡多少日子。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 22:4
4καὶ παρεκάλεσεν τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέως Μωαβ καὶ κατῴκουν μετ᾽ αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ὄντος τοῦ Δαυιδ ἐν τῇ περιοχῇ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 22:4
4וַיַּנְחֵ֕ם אֶת־פְּנֵ֖י מֶ֣לֶךְ מֹואָ֑ב וַיֵּשְׁב֣וּ עִמֹּ֔ו כָּל־יְמֵ֥י הֱיֹות־דָּוִ֖ד בַּמְּצוּדָֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 22:4
4そして彼はモアブの王に彼らを託したので、彼らはダビデが要害におる間、王の所におった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  22:4
4فودعهما عند ملك موآب فاقاما عنده كل ايام اقامة داود في الحصن.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 22:4
4vkSj og mudks eksvkc ds jktk ds lEeq[k ys x;k] vkSj tc rd nkÅn ml x<+ esa jgk] rc rd os mlds ikl jgsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 22:4
4E os deixou com o rei de Moabe; e ficaram com ele por todo o tempo que Davi esteve no lugar forte.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 22:4
4Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in præsidio.
(Good News Translation) 1Samuel 22:4
4So David left his parents with the king of Moab, and they stayed there as long as David was hiding out in the cave.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 22:4
4So he left them in the care of the king of Moab, and they stayed with him the whole time David was in the stronghold.
(International Standard Version) 1Samuel 22:4
4David left them with the king of Moab, and they stayed with him all the time David was in the stronghold.
(King James Version) 1Samuel 22:4
4And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
(Today's New International Version) 1Samuel 22:4
4So he left them with the king of Moab, and they stayed with him as long as David was in the stronghold.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 22:4
4부모(父母)를 인도(引導)하여 모압 왕(王) 앞에 나아갔더니 그들이 다윗의 요새에 있을 동안에 모압 왕(王)과 함께 있었더라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 22:4
4다윗이 그의 父母를 모압 王과 함께 머물게 하니, 다윗이 要塞에 머무는 동안 그들은 모압 王과 함께 살았다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 22:4
4父母를 引導하여 모압 王 앞에 나아갔더니 그들은 다윗이 要塞에 있을 동안에 모압 王과 함께 있었더라
(가톨릭 성경) 사무엘상 22:4
4이렇게 다윗은 모압 임금에게 그들을 맡겨, 자신이 산성에 있는 동안 줄곧 그 임금 곁에 머물러 있게 하였다.
(개역 국한문) 사무엘상 22:4
4부모(父母)를 인도(引導)하여 모압 왕(王) 앞에 나아갔더니 그들이 다윗의 요새에 있을 동안에 모압 왕(王)과 함께 있었더라
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 22:4
4그들을 모압 왕 앞으로 데려갔더니 다윗이 요새에 있을 동안에 그들이 모압 왕과 함께 있었더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 22:4
4모압 왕은 이 청을 받아 들여 다윗의 부모를 맡아 다윗이 그 은신처에 있는 동안 줄곧 곁에 머물러 있게 하였다.
(현대어성경) 사무엘상 22:4
4이리하여 다윗은 자기 부모를 모압 왕궁에 모셔다 놓았다. 다윗이 그 험악한 아둘람 산성에 머물러 있는 동안 그의 부모는 모압 왕궁에서 살았다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 22:4
4So he left them with the king of Moab, and they stayed with him as long as David was in the stronghold.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top