1Samuel 31:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 31:2
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 31:2
2The Philistines closed in on Saul and his sons, and they killed three of his sons—Jonathan, Abinadab, and Malkishua.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121




(The Message) 1Samuel 31:2
2The Philistines caught up with Saul and his sons. They killed Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, Saul's sons.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(English Standard Version) 1Samuel 31:2
2And the Philistines overtook Saul and his sons, and the Philistines struck down Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(New International Version) 1Samuel 31:2
2The Philistines pressed hard after Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(New King James Version) 1Samuel 31:2
2Then the Philistines followed hard after Saul and his sons. And the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(New Revised Standard Version) 1Samuel 31:2
2The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchishua, the sons of Saul.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(New American Standard Bible) 1Samuel 31:2
2And the Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchi-shua the sons of Saul.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(Amplified Bible) 1Samuel 31:2
2And the Philistines pursued Saul and his sons, and slew Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, Saul's sons.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 31:2
2And the PhilistinesH6430 followed hardH1692 upon SaulH7586 and upon his sonsH1121; and the PhilistinesH6430 slewH5221 JonathanH3083, and AbinadabH41, and MalchishuaH4444, Saul'sH7586 sonsH1121.
(쉬운 성경) 사무엘상 31:2
2블레셋 사람들은 사울과 그의 아들들을 끝까지 쫓아갔습니다. 블레셋 사람들은 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽였습니다.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(현대인의 성경) 사무엘상 31:2
2또 블레셋 사람들은 사울과 그의 아들들을 추격하여 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기-수아도 죽였다.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 31:2
2블레셋 사람들이H6430 사울과H7586 그 아들들을H1121 쫓아 미쳐서H1692 사울H7586 의 아들H1121 요나단과H3083 아비나답과H41 말기수아를H4444 죽이니라H5221
(한글 킹제임스) 사무엘상 31:2
2필리스티아인들이 사울과 그의 아들들을 맹렬히 쫓았으며, 사울의 아들 요나단과 아비나답과 멜키수아를 죽이니라.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(바른성경) 사무엘상 31:2
2블레셋 사람들은 사울과 그의 아들들을 바싹 쫓아가 사울의 아들인 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽였다.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(새번역) 사무엘상 31:2
2블레셋 사람들은 사울과 그의 아들들을 바싹 추격하여, 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽였다.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(우리말 성경) 사무엘상 31:2
2블레셋 사람들은 사울과 그 아들들을 끝까지 쫓아가 그의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽였습니다.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 31:2
2블레셋 사람들이H6430 사울과H7586 그의 아들들을H1121 추격하여H1692 사울H7586 의 아들H1121 요나단과H3083 아비나답과H41 말기수아를H4444 죽이니라H5221
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 31:2
2불레셋 군은 계속 사울과 그의 아들들을 추격하여 사울의 세 아들 요나단, 아비나답, 말기수아를 쳐죽였다.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(한글 메시지) 사무엘상 31:2
2H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 31:2
2Los filisteos cercaron a Saúl y a sus hijos, y mataron a tres de ellos: Jonatán, Abinadab y Malquisúa.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 31:2
2Y siguiendo los filisteos a Saúl y a sus hijos, mataron a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 31:2
2非利士人穷追扫罗及其众子,杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达和麦基舒亚。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 31:2

扫罗自杀三子阵亡

2非利士人紧追扫罗和他儿子们,就杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达、麦基舒亚。H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 31:2

掃羅自殺三子陣亡

2非利士人緊追掃羅和他兒子們,就殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞。H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 31:2
2καὶ συνάπτουσιν ἀλλόφυλοι τῷ Σαουλ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ καὶ τύπτουσιν ἀλλόφυλοι τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Μελχισα υἱοὺς Σαουλ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 31:2
2וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אֶת־שָׁא֖וּל וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת־יְהֹונָתָ֧ן וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 31:2
2ペリシテびとはサウルとその子らに攻め寄り、そしてペリシテびとはサウルの子ヨナタン、アビナダブ、およびマルキシュアを殺した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  31:2
2فشدّ الفلسطينيون وراء شاول وبنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 31:2
2vkSj ify'rh 'kkÅy vkSj mlds iq=kksa ds ihNs yxs jgs( vkSj ifyf'r;ksa us 'kkÅy ds iq=k ;ksukru] vchuknkc] vkSj eYdh'k dks ekj MkykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 31:2
2E os filisteus apertaram com Saul e seus filhos, e mataram a Jônatas, a Abinadabe e e a Malquisua, filhos de Saul.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 31:2
2Irrueruntque Philisthiim in Saul et in filios ejus, et percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisua filios Saul:
(International Standard Version) 1Samuel 31:2
2The Philistines pursued Saul and his sons. The Philistines struck down Jonathan, Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(New International Version (1984)) 1Samuel 31:2
2The Philistines pressed hard after Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(현대어성경) 사무엘상 31:2
2이제 블레셋 군대는 마지막 여세를 몰아 사울과 그의 세 아들을 추격하였는데, 요나단과 아비나답과 말기수아가 그 자리에서 죽었다.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 31:2
2불레셋군은 계속 사울과 그의 아들들을 추격하여 사울의 세 아들 요나단, 아비나답, 말기수아를 쳐죽였다.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 31:2
2블레셋 사람들이 사울과 그의 아들들을 맹렬히 추격하여 사울의 아들 요나단과 아비나답과 멜기수아를 죽이고H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(개역 국한문) 사무엘상 31:2
2블레셋 사람들이 사울과 그 아들들을 쫓아 미쳐서 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽이니라H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(가톨릭 성경) 사무엘상 31:2
2필리스티아인들은 사울과 그의 아들들에게 바짝 따라붙어, 사울의 아들들인 요나탄과 아비나답과 말키수아를 쳐 죽였다.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 31:2
2블레셋 사람들이 사울과 그의 아들들을 追擊하여 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽이니라H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 31:2
2블레셋 사람들은 사울과 그의 아들들을 바싹 쫓아가 사울의 아들인 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽였다.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 31:2
2블레셋 사람들이 사울과 그 아들들을 쫓아 미쳐서 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽이니라H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(Today's New International Version) 1Samuel 31:2
2The Philistines were in hot pursuit of Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(Good News Translation) 1Samuel 31:2
2But the Philistines caught up with them and killed three of Saul's sons, Jonathan, Abinadab, and Malchishua.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 31:2
2The Philistines overtook Saul and his sons and killed his sons, Jonathan, Abinadab, and Malchishua.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(개역 한글판) 사무엘상 31:2
2블레셋 사람들이 사울과 그 아들들을 쫓아 미쳐서 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽이니라H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(개역 개정판) 사무엘상 31:2
2블레셋 사람들이 사울과 그의 아들들을 추격하여 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽이니라H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121
(King James Version) 1Samuel 31:2
2And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul's sons.H6430H1692H7586H1121H6430H5221H3083H41H4444H7586H1121

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top