1Samuel 4:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 4:15
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 4:15
15who was ninety-eight years old and blind.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200




(The Message) 1Samuel 4:15
15Eli was ninety-eight years old then, and blind.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(English Standard Version) 1Samuel 4:15
15Now Eli was ninety-eight years old and his eyes were set so that he could not see.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(New International Version) 1Samuel 4:15
15who was ninety-eight years old and whose eyes were set so that he could not see.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(New King James Version) 1Samuel 4:15
15Eli was ninety-eight years old, and his eyes were so dim that he could not see.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(New Revised Standard Version) 1Samuel 4:15
15Now Eli was ninety-eight years old and his eyes were set, so that he could not see.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(New American Standard Bible) 1Samuel 4:15
15Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were set so that he could not see.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(Amplified Bible) 1Samuel 4:15
15Now Eli was 98 years old; his eyes were dim so that he could not see.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 4:15
15Now EliH5941 was ninetyH8673 and eightH8083 yearsH8141 oldH1121; and his eyesH5869 were dimH6965, that he couldH3201 not seeH7200.
(쉬운 성경) 사무엘상 4:15
15엘리는 그 때, 구십팔 세였으며 앞을 보지 못했습니다.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(현대인의 성경) 사무엘상 4:15
15(14절과 같음)H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 4:15
15때에 엘리의H5941 나이H1121 구십H8673H8083 이라H8141 그 눈이H5869 어두워서H6965 보지H7200H3808 하더라H3201
(한글 킹제임스) 사무엘상 4:15
15그때 엘리는 구십팔 세요, 눈은 어두워서 보지 못하더라.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(바른성경) 사무엘상 4:15
15그때에 엘리는 구십팔 세여서 눈이 어두워 볼 수 없었다.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(새번역) 사무엘상 4:15
15그 무렵, 엘리는 아흔여덟 살된 노인으로서, 눈이 어두워져서 앞을 거의 볼 수 없었다.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(우리말 성경) 사무엘상 4:15
15엘리는 98세나 됐기 때문에 눈이 어두워 잘 볼 수 없었습니다.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 4:15
15그때에 H0 엘리의H5941 나이가H1121 구십H8673H8083 세라H8141 그의 눈이H5869 어두워서H6965 보지H7200H3808 하더라H3201
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 4:15
15엘리는 나이가 구십팔 세나 되었으므로 눈이 어두워 앞을 보지 못하였다.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(한글 메시지) 사무엘상 4:15
15H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(한글 메시지) 사무엘상 4:15
15H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 4:15
15quien tenía noventa y ocho años de edad y ya estaba ciego,
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 4:15
15Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 4:15
15那时,以利已经九十八岁,眼睛因为年老而失明。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 4:15
15那时以利九十八岁了,眼目发直,不能看见。H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 4:15
15那時以利九十八歲了,眼目發直,不能看見。H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 4:15
15καὶ Ηλι υἱὸς ἐνενήκοντα ἐτῶν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν καὶ οὐκ ἔβλεπεν καὶ εἶπεν Ηλὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς περιεστηκόσιν αὐτῷ τίς ἡ φωνὴ τοῦ ἤχους τούτου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 4:15
15וְעֵלִ֕י בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה וְעֵינָ֣יו קָ֔מָה וְלֹ֥א יָכֹ֖ול לִרְאֹֽות׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 4:15
15その時エリは九十八歳で、その目は固まって見ることができなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  4:15
15وكان عالي ابن ثمان وتسعين سنة وقامت عيناه ولم يقدر ان يبصر.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 4:15
15,yh rks vëkuos o"kZ dk Fkk] vkSj mldh vka[ksa /kqU/kyh iM+ xbZ Fkha] vkSj mls dqN lw>rk u FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 4:15
15Ora, Eli tinha noventa e oito anos; e os seus olhos haviam cegado, de modo que já não podia ver.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 4:15
15Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 4:15
15엘리는 나이가 구십 팔 세나 되었으므로 눈이 어두워 앞을 보지 못하였다.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(New International Version (1984)) 1Samuel 4:15
15who was ninety-eight years old and whose eyes were set so that he could not see.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(현대어성경) 사무엘상 4:15
15(13절과 같음)H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 4:15
15이제 엘리는 구십팔 세더라. 그가 눈이 어두워서 보지 못하더라.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(개역 국한문) 사무엘상 4:15
15때에 엘리의 나이 구십(九十) 팔(八)이라 그 눈이 어두워서 보지 못하더라H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(Good News Translation) 1Samuel 4:15
15(Eli was now ninety-eight years old and almost completely blind.)H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(가톨릭 성경) 사무엘상 4:15
15엘리는 아흔여덟 살이나 되었고 눈이 굳어져 앞을 볼 수가 없었다.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 4:15
15그 때에 엘리의 나이가 九十八 歲라 그의 눈이 어두워서 보지 못하더라H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 4:15
15그때에 엘리는 九十八 歲여서 눈이 어두워 볼 수 없었다.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 4:15
15때에 엘리의 나이 구십(九十) 팔(八)이라 그 눈이 어두워서 보지 못하더라H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(Today's New International Version) 1Samuel 4:15
15who was ninety-eight years old and whose eyes had failed so that he could not see.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 4:15
15At that time Eli was 98 years old, and his gaze was fixed because he couldn't see.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(International Standard Version) 1Samuel 4:15
15Now Eli was 98 years old, and his vision had failed.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(King James Version) 1Samuel 4:15
15Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(개역 한글판) 사무엘상 4:15
15때에 엘리의 나이 구십팔이라 그 눈이 어두워서 보지 못하더라H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200
(개역 개정판) 사무엘상 4:15
15그 때에 엘리의 나이가 구십팔 세라 그의 눈이 어두워서 보지 못하더라H5941H8673H8083H8141H1121H5869H6965H3201H7200

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top