1Samuel 5:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 5:4
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 5:4
4But the next morning the same thing happened—Dagon had fallen face down before the Ark of the LORD again. This time his head and hands had broken off and were lying in the doorway. Only the trunk of his body was left intact.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604




(The Message) 1Samuel 5:4
4First thing the next morning they found him again, toppled and flat on his face before the Chest of GOD. Dagon's head and arms were broken off, strewn across the entrance. Only his torso was in one piece.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(English Standard Version) 1Samuel 5:4
4But when they rose early on the next morning, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off on the threshold. Only the trunk of Dagon was left to him.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(New International Version) 1Samuel 5:4
4But the following morning when they rose, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! His head and hands had been broken off and were lying on the threshold; only his body remained.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(New King James Version) 1Samuel 5:4
4And when they arose early the next morning, there was Dagon, fallen on its face to the ground before the ark of the LORD. The head of Dagon and both the palms of its hands were broken off on the threshold; only Dagon's torso was left of it.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(New Revised Standard Version) 1Samuel 5:4
4But when they rose early on the next morning, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off upon the threshold; only the trunk of Dagon was left to him.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(New American Standard Bible) 1Samuel 5:4
4But when they arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD. And the head of Dagon and both the palms of his hands [were] cut off on the threshold; only the trunk of Dagon was left to him.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(Amplified Bible) 1Samuel 5:4
4But when they arose early the next morning, behold, Dagon had again fallen on his face on the ground before the ark of the Lord, and [his] head and both the palms of his hands were lying cut off on the threshold; only the trunk of Dagon was left him.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 5:4
4And when they arose earlyH7925 on the morrowH4283 morningH1242, behold, DagonH1712 was fallenH5307 upon his faceH6440 to the groundH776 beforeH6440 the arkH727 of the LORDH3068; and the headH7218 of DagonH1712 and bothH8147 the palmsH3709 of his handsH3027 were cut offH3772 upon the thresholdH4670; only the stump of DagonH1712 was leftH7604 to him.
(쉬운 성경) 사무엘상 5:4
4이튿날 아침, 아스돗 백성이 잠에서 깨어 일어나 보니 다곤 신상이 또 땅에 쓰러져 있었습니다. 다곤은 여호와의 궤 앞에서 머리와 손이 부러져 몸통만 남은 채 문지방에 엎드려 있었습니다.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(현대인의 성경) 사무엘상 5:4
4그런데 그 다음 날 아침에도 같은 일이 일어났다. 전날과 마찬가지로 다곤이 여호와의 궤 앞에 쓰러져 있었는데 이번에는 그 머리와 두 손목이 끊어져 문지방에 얹혀 있었고 몸통만 그대로 남아 있었다.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 5:4
4H0 이튿날H4283 아침에H1242 그들이 일찌기 일어나H7925 본즉H2009 다곤이H1712 여호와H3068 의 궤H727 앞에서H6440 엎드러져H5307 얼굴이H6440 땅에H776 닿았고H0H1712 머리와H7218H8147H3027 목은H3709 끊어져H3772 문지방H4670H413 있고H0 다곤의 몸둥이H1712H7535 남았더라H7604
(한글 킹제임스) 사무엘상 5:4
4그들이 다음날 아침에 일찍 일어나니, 보라, 다곤이 주의 궤 앞에 쓰러져 그 얼굴이 바닥에 닿았으며, 다곤의 머리와 두 손목은 문지방 위에 끊어져 있고 그의 몸통만 남아 있더라.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(바른성경) 사무엘상 5:4
4그들이 그 다음날 아침 일찍 일어나서 보니 다곤이 여호와의 궤 앞에서 쓰러져 얼굴을 땅에 대고 있었는데, 다곤의 머리와 두 손은 잘려서 문지방 위에 있고 오직 다곤의 몸통만 남아 있었다.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(새번역) 사무엘상 5:4
4그 다음날도 그들이 아침 일찍 일어나서 가 보니, 다곤이 또 주님의 궤 앞에 엎어져서 땅바닥에 얼굴을 박고 있었다. 다곤의 머리와 두 팔목이 부러져서 문지방 위에 나뒹굴었고, 다곤은 몸통만 남아 있었다.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(우리말 성경) 사무엘상 5:4
4그 다음날 그들이 일어나 보니 다곤이 여호와의 궤 앞에서 얼굴을 땅에 박고 넘어져 있었습니다. 다곤의 머리와 두 손은 잘려서 문지방에 널려 있었고 단지 몸통만 남아 있었습니다.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 5:4
4H0 이튿날H4283 아침에H1242 그들이 일찍이 일어나H7925 본즉H2009 다곤이H1712 여호와H3068 의 궤H727 앞에서H6440 또다시H0 엎드러져H5307 얼굴이H6440 땅에H776 닿았고H0H1712 머리와H7218H8147H3027 목은H3709 끊어져H3772 문지방H4670H413 있고H0 다곤의 몸뚱이H1712H7535 남았더라H7604
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 5:4
4이튿날 아침 일어나서 보니 다곤이 또 땅에 얼굴을 박은 채 야훼의 궤 앞에 넘어져 있었다. 다곤은 몸통만 성한채로 남아 있었고 부러진 목과 동강난 두 손은 문지방께에 구르고 있었다.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(한글 메시지) 사무엘상 5:4
4H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(한글 메시지) 사무엘상 5:4
4H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 5:4
4Pero temprano al día siguiente sucedió lo mismo: de nuevo Dagón había caído boca abajo frente al arca del SEÑOR. Esta vez su cabeza y sus manos se habían quebrado y estaban a la entrada; sólo el tronco de su cuerpo quedó intacto.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 5:4
4Y volviéndose a levantar de mañana el siguiente día, he aquí que Dagón había caído postrado en tierra delante del arca de Jehová; y la cabeza de Dagón y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral, habiéndole quedado a Dagón el tronco solamente.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 5:4
4次日早上起来,他们又发现大衮神像倒在耶和华的约柜前,面伏于地,头和双手都在门槛处折断了,只剩下躯干。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 5:4
4又次日清早起来,见大衮仆倒在耶和华的约柜前,脸伏于地,并且大衮的头和两手都在门槛上折断,只剩下大衮的残体。H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 5:4
4又次日清早起來,見大袞仆倒在耶和華的約櫃前,臉伏於地,並且大袞的頭和兩手都在門檻上折斷,只剩下大袞的殘體。H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 5:4
4καὶ ἐγένετο ὅτε ὤρθρισαν τὸ πρωί καὶ ἰδοὺ Δαγων πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου καὶ ἡ κεφαλὴ Δαγων καὶ ἀμφότερα τὰ ἴχνη χειρῶν αὐτοῦ ἀφῃρημένα ἐπὶ τὰ ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον καὶ ἀμφότεροι οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ πεπτωκότες ἐπὶ τὸ πρόθυρον πλὴν ἡ ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 5:4
4וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּקֶר֮ מִֽמָּחֳרָת֒ וְהִנֵּ֣ה דָגֹ֗ון נֹפֵ֤ל לְפָנָיו֙ אַ֔רְצָה לִפְנֵ֖י אֲרֹ֣ון יְהוָ֑ה וְרֹ֨אשׁ דָּגֹ֜ון וּשְׁתֵּ֣י׀ כַּפֹּ֣ות יָדָ֗יו כְּרֻתֹות֙ אֶל־הַמִּפְתָּ֔ן רַ֥ק דָּגֹ֖ון נִשְׁאַ֥ר עָלָֽיו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 5:4
4その次の朝また早く起きて見ると、ダゴンはまた、主の箱の前に、うつむきに地に倒れていた。そしてダゴンの頭と両手とは切れて離れ、しきいの上にあり、ダゴンはただ胴体だけとなっていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  5:4
4وبكروا صباحا في الغد واذا بداجون ساقط على وجهه على الارض امام تابوت الرب وراس داجون ويداه مقطوعة على العتبة. بقي بدن السمكة فقط.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 5:4
4fQj fcgku dks tc os rM+ds mBs] rc D;k ns[kk] fd nkxksu ;gksok ds lUnwd ds lkEgus vkSa/ks eqag Hkwfe ij fxjk iM+k gS( vkSj nkxksu dk flj vkSj nksuks gFksfy;ka Mso<+h ij dVh gqbZ iM+h gSa( funku nkxksu dk dsoy /kM+ lewpk jg x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 5:4
4E, levantando-se eles de madrugada no dia seguinte, eis que Dagom estava caído com o rosto em terra diante da arca do Senhor; e a cabeça de Dagom e ambas as suas mãos estavam cortadas sobre o limiar; somente o tronco ficou a Dagom.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 5:4
4Rursumque mane die altera consurgentes, invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini: caput autem Dagon, et duæ palmæ manuum ejus abscissæ erant super limen:
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 5:4
4이튿날 아침 일어나 보니 다곤이 또 땅에 얼굴을 박은 채 야훼의 궤 앞에 넘어져 있었다. 다곤은 몸통만 성한 채로 남아 있었고 부러진 목과 동강난 두 손은 문지방께에 구르고 있었다.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(New International Version (1984)) 1Samuel 5:4
4But the following morning when they rose, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! His head and hands had been broken off and were lying on the threshold; only his body remained.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(현대어성경) 사무엘상 5:4
4아스돗 주민들이 그 다음날에도 아침에 일찍 다곤의 신전으로 들어가 보니 다곤의 신상이 또 여호와의 법궤 앞에 거꾸러져 있었는데, 이번에는 머리와 두손이 부러져서 문지방 위에 뒹굴고 있었다.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 5:4
4그들이 그 다음 날 아침에 일찍 일어났는데, 보라, 다곤이 주의 궤 앞에서 얼굴을 땅에 댄 채 쓰러졌고 다곤의 머리와 두 손바닥은 끊어져서 문지방에 있고 다곤의 몸뚱이만 남았더라.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(개역 국한문) 사무엘상 5:4
4그 이튿날 아침에 그들이 일찌기 일어나 본즉 다곤이 여호와의 궤(櫃) 앞에서 엎드러져 얼굴이 땅에 닿았고 그 머리와 두 손목은 끊어져 문(門)지방에 있고 다곤의 몸둥이만 남았더라H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(Good News Translation) 1Samuel 5:4
4Early the following morning they saw that the statue had again fallen down in front of the Covenant Box. This time its head and both its arms were broken off and were lying in the doorway; only the body was left.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(가톨릭 성경) 사무엘상 5:4
4그들이 다음 날도 아침 일찍 일어나 보니, 다곤이 또 땅에 얼굴을 박은 채 주님의 궤 앞에 쓰러져 있었다. 다곤은 몸통만 남아 있을 뿐, 머리와 두 손이 잘려서 문지방 위에 널려 있었다.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 5:4
4그 이튿날 아침에 그들이 일찍이 일어나 본즉 다곤이 여호와의 櫃 앞에서 또다시 엎드러져 얼굴이 땅에 닿았고 그 머리와 두 손목은 끊어져 門地枋에 있고 다곤의 몸뚱이만 남았더라H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 5:4
4그들이 그 다음날 아침 일찍 일어나서 보니 다곤이 여호와의 櫃 앞에서 쓰러져 얼굴을 땅에 대고 있었는데, 다곤의 머리와 두 손은 잘려서 門地枋 위에 있고 오직 다곤의 몸통만 남아 있었다.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 5:4
4그 이튿날 아침에 그들이 일찌기 일어나 본즉 다곤이 여호와의 궤(櫃) 앞에서 엎드러져 얼굴이 땅에 닿았고 그 머리와 두 손목은 끊어져 문(門)지방에 있고 다곤의 몸둥이만 남았더라H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(Today's New International Version) 1Samuel 5:4
4But the following morning when they rose, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! His head and hands had been broken off and were lying on the threshold; only his body remained.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 5:4
4But when they got up early the next morning, there was Dagon, fallen with his face to the ground before the ark of the LORD. [This time], both Dagon's head and the palms of his hands were broken off and lying on the threshold. Only Dagon's torso remained.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(International Standard Version) 1Samuel 5:4
4But when they got up the next morning, there was Dagon, lying on the ground again in front of the Ark of the Lord. Dagon's head and both of his arms were broken off and lying on the threshold. Only the trunk of Dagon was left intact.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(King James Version) 1Samuel 5:4
4And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(개역 한글판) 사무엘상 5:4
4그 이튿날 아침에 그들이 일찍이 일어나 본즉 다곤이 여호와의 궤 앞에서 엎드러져 얼굴이 땅에 닿았고 그 머리와 두 손목은 끊어져 문지방에 있고 다곤의 몸둥이만 남았더라H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604
(개역 개정판) 사무엘상 5:4
4그 이튿날 아침에 그들이 일찍이 일어나 본즉 다곤이 여호와의 궤 앞에서 또다시 엎드러져 얼굴이 땅에 닿았고 그 머리와 두 손목은 끊어져 문지방에 있고 다곤의 몸뚱이만 남았더라H7925H4283H1242H1712H5307H6440H776H6440H727H3068H7218H1712H8147H3709H3027H3772H4670H1712H7604

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top