1Chronicles 12:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Chronicles 12:1
New Living Translation
(New Living Translation) 1Chronicles 12:1 The following men joined David at Ziklag while he was hiding from Saul son of Kish. They were among the warriors who fought beside David in battle.
1Chronicles 12:1 (NLT)




(The Message) 1Chronicles 12:1 These are the men who joined David in Ziklag; it was during the time he was banished by Saul the son of Kish; they were among the Mighty Men, good fighters.
1Chronicles 12:1 (MSG)
(English Standard Version) 1Chronicles 12:1 Now these are the men who came to David at Ziklag, while he could not move about freely because of Saul the son of Kish. And they were among the mighty men who helped him in war.
1Chronicles 12:1 (ESV)
(New International Version) 1Chronicles 12:1 These were the men who came to David at Ziklag, while he was banished from the presence of Saul son of Kish (they were among the warriors who helped him in battle;
1Chronicles 12:1 (NIV)
(New King James Version) 1Chronicles 12:1 Now these were the men who came to David at Ziklag while he was still a fugitive from Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, helpers in the war,
1Chronicles 12:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Chronicles 12:1 The following are those who came to David at Ziklag, while he could not move about freely because of Saul son of Kish; they were among the mighty warriors who helped him in war.
1Chronicles 12:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Chronicles 12:1 Now these are the ones who came to David at Ziklag, while he was still restricted because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men who helped [him] in war.
1Chronicles 12:1 (NASB)
(Amplified Bible) 1Chronicles 12:1 THESE ARE the ones who came to David at Ziklag, while he yet concealed himself because of Saul son of Kish; they were among the mighty men, his helpers in war.
1Chronicles 12:1 (AMP)
(쉬운 성경) 역대상 12:1 다음은 다윗이 기스의 아들 사울에게 쫓겨 다닐 때에 시글락으로 다윗을 찾아온 사람들입니다. 그들은 싸움터에서 다윗을 도운 용사이기도 합니다.
역대상 12:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대상 12:1 다윗이 사울을 피해 시글락에 숨어 있을 때 용감한 군인들이 그에게 많이 가담하였다.
역대상 12:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대상 12:1 다윗이 기스의 아들 사울을 인하여 시글락에 숨어 있을 때에 그에게 와서 싸움을 돕는 용사 중에 든 자가 있었으니
역대상 12:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대상 12:1 다윗이 키스의 아들 사울로 인하여 자신을 숨기고 있는 동안 시클락으로 다윗에게 간 사람들이 이들이니, 그들은 용사들 가운데 있었으며 전쟁의 조력자들이더라.
역대상 12:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대상 12:1 다윗이 기스의 아들 사울 때문에 시글락에 숨어 있는 동안 그에게 온 사람들이 다음과 같으니, 그들은 용사로서 전쟁을 돕는 자들이었다.
역대상 12:1 (바른성경)
(새번역) 역대상 12:1 다윗이 기스의 아들 사울에게 쫓겨서 시글락에 있을 때에, 그에게 와서 싸움을 도운 용사들은 다음과 같다.
역대상 12:1 (새번역)
(우리말 성경) 역대상 12:1 다음 사람들은 다윗이 기스의 아들 사울에게 쫓겨났을 때 시글락으로 다윗에게 찾아온 사람들이며 전쟁터에서 다윗을 도운 용사들이기도 합니다.
역대상 12:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대상 12:1 다윗이 기스의 아들 사울로 말미암아 시글락에 숨어 있을 때에 그에게 와서 싸움을 도운 용사 중에 든 자가 있었으니
역대상 12:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대상 12:1 다윗이 키스의 아들 사울을 피해 시글락에 가 있을 때에 그를 찾아가 도운 장사들은 다음과 같다.
역대상 12:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Χρονικών 12:1 וְאֵ֗לֶּה הַבָּאִ֤ים אֶל־דָּוִיד֙ לְצִ֣יקְלַ֔ג עֹ֣וד עָצ֔וּר מִפְּנֵ֖י שָׁא֣וּל בֶּן־קִ֑ישׁ וְהֵ֙מָּה֙ בַּגִּבֹּורִ֔ים עֹזְרֵ֖י הַמִּלְחָמָֽה׃
1 Χρονικών 12:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Crónicas 12:1 Estos son los que vinieron a David en Siclag, estando él aún encerrado por causa de Saúl hijo de Cis, y eran de los valientes que le ayudaron en la guerra.
1ra Crónicas 12:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志上 12:1 大卫在洗革拉躲避基士的儿子扫罗的时候,有些勇士来投奔他,帮助他作战。
历代志上 12:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志上 12:1 大衛因怕基士的兒子掃羅,躲在洗革拉的時候,有勇士到他那裡幫助他打仗。
历代志上 12:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志上 12:1 大卫因怕基士的儿子扫罗,躲在洗革拉的时候,有勇士到他那里帮助他打仗。
历代志上 12:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 代誌上 12:1 ダビデがキシの子サウルにしりぞけられて、なおチクラグにいた時、次の人々が彼のもとに来た。彼らはダビデを助けて戦った勇士たちのうちにあり、
代誌上 12:1 (JLB)
(Hindi Bible) 1 इतिहास 12:1 tc nkÅn fldyx esa dh'k ds iq=k 'kkÅy ds Mj ds ekjs fNik jgrk Fkk] rc ;s mlds ikl ogka vk,] vkSj ;s mu ohjksa esa ls Fks tks ;qð esa mlds lgk;d FksA
1 इतिहास 12:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 اخبار  12:1 وهؤلاء هم الذين جاءوا الى داود الى صقلغ وهو بعد محجوز عن وجه شاول بن قيس وهم من الابطال مساعدون في الحرب
1 اخبار  12:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon I 12:1 Hi quoque venerunt ad David in Siceleg, cum adhuc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores,
Paralipomenon I 12:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Χρονικών 12:1 καὶ οὗτοι οἱ ἐλθόντες πρὸς Δαυιδ εἰς Σωκλαγ ἔτι συνεχομένου ἀπὸ προσώπου Σαουλ υἱοῦ Κις καὶ οὗτοι ἐν τοῖς δυνατοῖς βοηθοῦντες ἐν πολέμῳ
1 Χρονικών 12:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Crónicas 12:1 Ora, estes são os que vieram a Davi a Ziclague, estando ele ainda tolhido nos seus movimentos por causa de Saul, filho de Quis; e eram dos valentes que o ajudaram na guerra.
I Crónicas 12:1 (JFA)
(Good News Translation) 1Chronicles 12:1 David was living in Ziklag, where he had gone to escape from King Saul. There he was joined by many experienced, reliable soldiers,
1Chronicles 12:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Chronicles 12:1 The following were the men who came to David at Ziklag while he was still banned from the presence of Saul son of Kish. They were among the warriors who helped him in battle.
1Chronicles 12:1 (HCSB)
(International Standard Version) 1Chronicles 12:1 Here's a list of those who came to David at Ziklag when he was unable to travel freely due to Saul son of Kish. They were among the elite soldiers who assisted him in battle.
1Chronicles 12:1 (ISV)
(King James Version) 1Chronicles 12:1 Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
1Chronicles 12:1 (KJV)
(Today's New International Version) 1Chronicles 12:1 These were the men who came to David at Ziklag, while he was banished from the presence of Saul son of Kish (they were among the warriors who helped him in battle;
1Chronicles 12:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대상 12:1 다윗이 기스의 아들 사울을 인(因)하여 시글락에 숨어 있을 때에 그에게 와서 싸움을 돕는 용사(勇士) 중(中)에 든 자(者)가 있었으니
역대상 12:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대상 12:1 다윗이 기스의 아들 사울 때문에 시글락에 숨어 있는 동안 그에게 온 사람들이 다음과 같으니, 그들은 勇士로서 戰爭을 돕는 者들이었다.
역대상 12:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대상 12:1 다윗이 기스의 아들 사울로 말미암아 시글락에 숨어 있을 때에 그에게 와서 싸움을 도운 勇士 中에 든 者가 있었으니
역대상 12:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대상 12:1 다윗이 아직 키스의 아들 사울에게 포위되어 치클락에 있을 때, 다윗에게 간 사람들은 이러하다. 이들은 다른 용사들과 함께 다윗을 도와 싸운 사람들이다.
역대상 12:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대상 12:1 다윗이 기스의 아들 사울을 인(因)하여 시글락에 숨어 있을 때에 그에게 와서 싸움을 돕는 용사(勇士) 중(中)에 든 자(者)가 있었으니
역대상 12:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대상 12:1 이제 다윗이 기스의 아들 사울로 인하여 여전히 숨어 있을 때에 시글락으로 그에게 나아온 자들이 이러하니 그들은 싸움을 돕는 자들로 용사들 가운데 있었더라.
역대상 12:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대상 12:1 다윗이 키스의 아들 사울을 피해 시글락에 가 있을 때에 그를 찾아 가 도운 장사들은 다음과 같다.
역대상 12:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대상 12:1 다윗이 기스의 아들 사울을 피하여 유다 남쪽의 시글락에 숨어 있을 때 많은 용사들이 다윗을 찾아와 부하가 되었고 다윗편에 서서 전쟁을 도왔다.
역대상 12:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Chronicles 12:1 These were the men who came to David at Ziklag, while he was banished from the presence of Saul son of Kish (they were among the warriors who helped him in battle;
1Chronicles 12:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top