1Chronicles 23:32 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Chronicles 23:32
New Living Translation
(New Living Translation) 1Chronicles 23:32 And so, under the supervision of the priests, the Levites watched over the Tabernacle and the Temple[1] and faithfully carried out their duties of service at the house of the LORD.
1Chronicles 23:32 (NLT)




(The Message) 1Chronicles 23:32 In short, the Levites, with the sons of Aaron as their companions in the ministry of holy worship, were responsible for everything that had to do with worship: the place and times and ordering of worship.
1Chronicles 23:32 (MSG)
(English Standard Version) 1Chronicles 23:32 Thus they were to keep charge of the tent of meeting and the sanctuary, and to attend the sons of Aaron, their brothers, for the service of the house of the LORD.
1Chronicles 23:32 (ESV)
(New International Version) 1Chronicles 23:32 And so the Levites carried out their responsibilities for the Tent of Meeting, for the Holy Place and, under their brothers the descendants of Aaron, for the service of the temple of the LORD.
1Chronicles 23:32 (NIV)
(New King James Version) 1Chronicles 23:32 and that they should attend to the needs of the tabernacle of meeting, the needs of the holy place, and the needs of the sons of Aaron their brethren in the work of the house of the LORD.
1Chronicles 23:32 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Chronicles 23:32 Thus they shall keep charge of the tent of meeting and the sanctuary, and shall attend the descendants of Aaron, their kindred, for the service of the house of the LORD."
1Chronicles 23:32 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Chronicles 23:32 Thus they are to keep charge of the tent of meeting, and charge of the holy place, and charge of the sons of Aaron their relatives, for the service of the house of the LORD.
1Chronicles 23:32 (NASB)
(Amplified Bible) 1Chronicles 23:32 So they shall keep charge of the Tent of Meeting and the Holy Place and shall attend to the sons of Aaron their kinsmen, for the service of the house of the Lord.
1Chronicles 23:32 (AMP)
(쉬운 성경) 역대상 23:32 이처럼 레위 사람은 만남의 장막인 회막과 거룩한 곳인 성소를 관리하고, 그들의 친척 아론의 자손이 여호와의 성전에서 섬기는 일을 도왔습니다.
역대상 23:32 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대상 23:32 성막과 성소를 돌보고 성전에서 제사장들의 여러 가지 일을 도와 주었다.
역대상 23:32 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대상 23:32 또 회막의 직무와 성소의 직무와 그 형제 아론 자손의 직무를 지켜 여호와의 전에서 수종드는 것이더라
역대상 23:32 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대상 23:32 그들로 회중의 성막의 직무와, 성소의 직무와, 그들 형제 아론의 아들들의 직무를 지켜 주의 전에서 섬기는 것이었더라.
역대상 23:32 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대상 23:32 또 회막의 직무와 성소의 직무와 그 형제 아론 자손들의 직무를 지켜 여호와의 전에서 섬겼다.
역대상 23:32 (바른성경)
(새번역) 역대상 23:32 이렇게 그들은 회막과 성소를 보살피는 책임과, 그들의 친족 아론 자손을 도와 주님의 성전에서 섬기는 책임을 맡았다.
역대상 23:32 (새번역)
(우리말 성경) 역대상 23:32 그리고 또 레위 사람은 회막의 임무, 성소의 임무, 그들의 형제 아론의 자손의 임무를 지켜 여호와의 집에서 섬기는 일을 했습니다.
역대상 23:32 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대상 23:32 또 회막의 직무와 성소의 직무와 그들의 형제 아론 자손의 직무를 지켜 여호와의 성전에서 수종드는 것이더라
역대상 23:32 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대상 23:32 그들은 그렇게 만남의 장막, 성소를 보살폈고 한 집안인 아론 후손이 야훼의 성전에서 예배 드릴 때 도와줄 임무를 띠고 있었다.
역대상 23:32 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Χρονικών 23:32 וְשָׁמְר֞וּ אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל־מֹועֵ֗ד וְאֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵיהֶ֑ם לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
1 Χρονικών 23:32 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Crónicas 23:32 y para que tuviesen la guarda del tabernáculo de reunión, y la guarda del santuario, bajo las órdenes de los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la casa de Jehová.
1ra Crónicas 23:32 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志上 23:32 并负责看守会幕和圣所,帮助他们的亲族——亚伦的子孙在耶和华的殿里供职。
历代志上 23:32 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志上 23:32 又看守會幕和聖所,並守耶和華吩咐他們弟兄亞倫子孫的,辦耶和華殿的事。
历代志上 23:32 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志上 23:32 又看守会幕和圣所,并守耶和华吩咐他们弟兄亚伦子孙的,办耶和华殿的事。
历代志上 23:32 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 代誌上 23:32 このようにして彼らは会見の幕屋と聖所の務を守り、主の家の働きのためにその兄弟であるアロンの子らに仕えなければならない」。
代誌上 23:32 (JLB)
(Hindi Bible) 1 इतिहास 23:32 vkSj ;gksok ds Hkou dh mikluk ds fo"k; feykiokys rEcw vkSj ifo=kLFkku dh j{kk djsa] vkSj vius HkkbZ gk:fu;ksa ds lkSais gq, dke dks pkSdlh ls djsaA
1 इतिहास 23:32 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 اخبار  23:32 وليحرسوا حراسة خيمة الاجتماع وحراسة القدس وحراسة بني هرون اخوتهم في خدمة بيت الرب
1 اخبار  23:32 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon I 23:32 Et custodiant observationes tabernaculi fœderis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suorum, ut ministrent in domo Domini.
Paralipomenon I 23:32 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Χρονικών 23:32 καὶ φυλάξουσιν τὰς φυλακὰς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ τὰς φυλακὰς υἱῶν Ααρων ἀδελφῶν αὐτῶν τοῦ λειτουργεῖν ἐν οἴκῳ κυρίου
1 Χρονικών 23:32 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Crónicas 23:32 Também teriam a seu cargo a tenda da revelação, o lugar santo, e os filhos de Arão, seus irmãos, no serviço da casa do Senhor.
I Crónicas 23:32 (JFA)
(Good News Translation) 1Chronicles 23:32 They were given the responsibility of taking care of the Tent of the LORD's presence and the Temple, and of assisting their relatives, the priests descended from Aaron, in the Temple worship.
1Chronicles 23:32 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Chronicles 23:32 They are to carry out their responsibilities to the tent of meeting, to the holy place, and to their relatives, the sons of Aaron, in the service of the LORD's temple."
1Chronicles 23:32 (HCSB)
(International Standard Version) 1Chronicles 23:32 By doing this, they will fulfill their obligation as trustees over the Tent of Assembly and the Sanctuary, attending to the needs of their relatives, who are descendants of Aaron, in keeping with their service on behalf of the temple of the Lord."
1Chronicles 23:32 (ISV)
(King James Version) 1Chronicles 23:32 And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.
1Chronicles 23:32 (KJV)
(Today's New International Version) 1Chronicles 23:32 And so the Levites carried out their responsibilities for the tent of meeting, for the Holy Place and, under their relatives the descendants of Aaron, for the service of the temple of the LORD.
1Chronicles 23:32 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대상 23:32 또 회막의 직무(職務)와 성소(聖所)의 직무(職務)와 그 형제(兄弟) 아론 자손(子孫)의 직무(職務)를 지켜 여호와의 전(殿)에서 수종(隨從)드는 것이더라
역대상 23:32 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대상 23:32 또 會幕의 職務와 聖所의 職務와 그 兄弟 아론 子孫들의 職務를 지켜 여호와의 殿에서 섬겼다.
역대상 23:32 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대상 23:32 또 會幕의 職務와 聖所의 職務와 그들의 兄弟 아론 子孫의 職務를 지켜 여호와의 聖殿에서 隨從드는 것이더라
역대상 23:32 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대상 23:32 그들은 이렇게 만남의 천막과 성소를 보살피는 임무를 맡았으며, 자기들의 형제인 아론의 자손들을 도와 주님의 집에서 드리는 예배를 돌보는 임무도 맡았다.
역대상 23:32 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대상 23:32 또 회막의 직무(職務)와 성소(聖所)의 직무(職務)와 그 형제(兄弟) 아론 자손(子孫)의 직무(職務)를 지켜 여호와의 전(殿)에서 수종(隨從)드는 것이더라
역대상 23:32 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대상 23:32 또 그들이 주의 집에서 섬기면서 회중의 성막의 책무와 성소의 책무와 자기들의 형제 아론의 아들들의 책무를 맡았더라.
역대상 23:32 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대상 23:32 그들은 그렇게 만남의 장막, 성소를 보살폈고 한 집안인 아론의 후손이 야훼의 성전에서 예배드릴 때 도와 줄 임무를 띠고 있었다.
역대상 23:32 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대상 23:32 레위 사람들은 이렇게 성막과 앞으로 지을 성전에서 직무를 수행하고, 레위 지파의 아론 가문에서 나온 제사장들이 여호와의 성전에서 봉직하는 동안 그들이 수행하는 모든 일을 뒷받침해 주어야 하오'
역대상 23:32 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Chronicles 23:32 And so the Levites carried out their responsibilities for the Tent of Meeting, for the Holy Place and, under their brothers the descendants of Aaron, for the service of the temple of the LORD.
1Chronicles 23:32 (NIV84)


[1] 1Chronicles 23:32Hebrew the Tent of Meeting and the sanctuary



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top