1Corinthians 13:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Corinthians 13:13
New Living Translation
(New Living Translation) 1Corinthians 13:13 Three things will last forever—faith, hope, and love—and the greatest of these is love.
1Corinthians 13:13 (NLT)




(The Message) 1Corinthians 13:13 But for right now, until that completeness, we have three things to do to lead us toward that consummation: Trust steadily in God, hope unswervingly, love extravagantly. And the best of the three is love.
1Corinthians 13:13 (MSG)
(English Standard Version) 1Corinthians 13:13 So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.
1Corinthians 13:13 (ESV)
(New International Version) 1Corinthians 13:13 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.
1Corinthians 13:13 (NIV)
(New King James Version) 1Corinthians 13:13 And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.
1Corinthians 13:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Corinthians 13:13 And now faith, hope, and love abide, these three; and the greatest of these is love.
1Corinthians 13:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Corinthians 13:13 But now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.
1Corinthians 13:13 (NASB)
(Amplified Bible) 1Corinthians 13:13 And so faith, hope, love abide [faith--conviction and belief respecting man's relation to God and divine things; hope--joyful and confident expectation of eternal salvation; love--true affection for God and man, growing out of God's love for and in us], these three; but the greatest of these is love.
1Corinthians 13:13 (AMP)
(쉬운 성경) 고린도전서 13:13 그런즉 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 항상 있을 것인데, 그 중에서 가장 위대한 것은 사랑입니다.
고린도전서 13:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 고린도전서 13:13 그러므로 믿음, 희망, 사랑, 이 세가지는 항상 남아 있을 것이며 그 중에 제일 큰 것은 사랑입니다.
고린도전서 13:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 고린도전서 13:13 그런즉 믿음, 소망, 사랑, 이 세가지는 항상 있을 것인데 그 중에 제일은 사랑이라
고린도전서 13:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 고린도전서 13:13 이제 믿음, 소망, 사랑 이 세 가지가 있으나 이 중에서 가장 위대한 것은 사랑이니라.
고린도전서 13:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 고린도전서 13:13 그러므로 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 항상 있을 것인데, 이 가운데 제일 큰 것은 사랑이다.
고린도전서 13:13 (바른성경)
(새번역) 고린도전서 13:13 그러므로 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 항상 있을 것인데, 그 가운데서 으뜸은 사랑입니다.
고린도전서 13:13 (새번역)
(우리말 성경) 고린도전서 13:13 그러므로 믿음 소망 사랑, 이 세 가지는 언제까지나 남아 있을 것인데 이 가운데 가장 위대한 것은 사랑입니다.
고린도전서 13:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 고린도전서 13:13 그런즉 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 항상 있을 것인데 그 중의 제일은 사랑이라
고린도전서 13:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 고린도전서 13:13 그러므로 믿음과 희망과 사랑, 이 세 가지는 언제까지나 남아 있을 것입니다. 이 중에서 가장 위대한 것은 사랑입니다.
고린도전서 13:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.
ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ro Corintios 13:13 Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.
1ro Corintios 13:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 哥林多前书 13:13 如今常存的有信、望、爱这三样,其中最伟大的是爱。
哥林多前书 13:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 哥林多前书 13:13 如今常存的有信,有望,有愛這三樣,其中最大的是愛。
哥林多前书 13:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 哥林多前书 13:13 如今常存的有信,有望,有爱这三样,其中最大的是爱。
哥林多前书 13:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) コリントの信徒への手紙一 13:13 このように、いつまでも存続するものは、信仰と希望と愛と、この三つである。このうちで最も大いなるものは、愛である。
コリントの信徒への手紙一 13:13 (JLB)
(Hindi Bible) 1 कुरिन्थियों 13:13 ij vc fo'okl] vk'kk] izse ;s rhuksa LFkkbZ gS] ij bu esa lc ls cM+k izse gSA
1 कुरिन्थियों 13:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 كورنثوس  13:13 اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة
1 كورنثوس  13:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Corinthios I 13:13 Nunc autem manent fides, spes, caritas, tria hæc: major autem horum est caritas.
Ad Corinthios I 13:13 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Coríntios 13:13 Agora, pois, permanecem a fé, a esperança, o amor, estes três; mas o maior destes é o amor.
I Coríntios 13:13 (JFA)
(Good News Translation) 1Corinthians 13:13 Meanwhile these three remain: faith, hope, and love; and the greatest of these is love.
1Corinthians 13:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Corinthians 13:13 Now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.
1Corinthians 13:13 (HCSB)
(International Standard Version) 1Corinthians 13:13 Right now three things remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.
1Corinthians 13:13 (ISV)
(King James Version) 1Corinthians 13:13 And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
1Corinthians 13:13 (KJV)
(Today's New International Version) 1Corinthians 13:13 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.
1Corinthians 13:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 고린도전서 13:13 그런즉 믿음, 소망(所望), 사랑 이 세가지는 항상(恒常) 있을 것인데 그 중(中)에 제일(第一)은 사랑이라
고린도전서 13:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 고린도전서 13:13 그러므로 믿음, 所望, 사랑, 이 세 가지는 恒常 있을 것인데, 이 가운데 第一 큰 것은 사랑이다.
고린도전서 13:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 고린도전서 13:13 그런즉 믿음, 所望, 사랑, 이 세 가지는 恒常 있을 것인데 그 中의 第一은 사랑이라
고린도전서 13:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 고린도전서 13:13 그러므로 이제 믿음과 희망과 사랑 이 세 가지는 계속됩니다. 그 가운데에서 으뜸은 사랑입니다.
고린도전서 13:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 고린도전서 13:13 그런즉 믿음, 소망(所望), 사랑 이 세가지는 항상(恒常) 있을 것인데 그 중(中)에 제일(第一)은 사랑이라
고린도전서 13:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 고린도전서 13:13 그런즉 이제 믿음, 소망, 사랑 이 셋은 항상 있으나 이것들 중의 가장 큰 것은 사랑이라.
고린도전서 13:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 고린도전서 13:13 그러므로 믿음과 희망과 사랑, 이 세 가지는 언제까지나 남아 있을 것입니다. 이 중에서 가장 위대한 것은 사랑입니다.
고린도전서 13:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 고린도전서 13:13 언제까지나 남아 있을 것은 믿음과 소망과 사랑입니다. 이중에서도 가장 위대한 것은 사랑입니다.
고린도전서 13:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Corinthians 13:13 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.
1Corinthians 13:13 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top