1Corinthians 13:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Corinthians 13:9
New Living Translation
(New Living Translation) 1Corinthians 13:9
9Now our knowledge is partial and incomplete, and even the gift of prophecy reveals only part of the whole picture!




(The Message) 1Corinthians 13:9
9We know only a portion of the truth, and what we say about God is always incomplete.
(English Standard Version) 1Corinthians 13:9
9For we know in part and we prophesy in part,
(New International Version) 1Corinthians 13:9
9For we know in part and we prophesy in part,
(New King James Version) 1Corinthians 13:9
9For we know in part and we prophesy in part.
(New Revised Standard Version) 1Corinthians 13:9
9For we know only in part, and we prophesy only in part;
(New American Standard Bible) 1Corinthians 13:9
9For we know in part, and we prophesy in part;
(Amplified Bible) 1Corinthians 13:9
9For our knowledge is fragmentary (incomplete and imperfect), and our prophecy (our teaching) is fragmentary (incomplete and imperfect).
(쉬운 성경) 고린도전서 13:9
9우리가 지금은 부분적으로 알며, 부분적으로 예언하지만
(현대인의 성경) 고린도전서 13:9
9우리가 부분적으로 알고 부분적으로 예언하지만
(개역 한글판) 고린도전서 13:9
9우리가 부분적으로 알고 부분적으로 예언하니
(한글 킹제임스) 고린도전서 13:9
9이는 우리가 부분적으로 알고 또 부분적으로 예언하지만
(바른성경) 고린도전서 13:9
9우리는 부분적으로 알고 부분적으로 예언하나,
(새번역) 고린도전서 13:9
9우리는 부분적으로 알고, 부분적으로 예언합니다.
(우리말 성경) 고린도전서 13:9
9우리는 부분적으로 알고 부분적으로 예언합니다.
(개역개정판) 고린도전서 13:9
9우리는 부분적으로 알고 부분적으로 예언하니
(공동번역 개정판 (1999)) 고린도전서 13:9
9우리가 아는 것도 불완전하고 말씀을 받아 전하는 것도 불완전하지만
(Nueva Traduccion Viviente) 1ro Corintios 13:9
9Ahora nuestro conocimiento es parcial e incompleto, ¡y aun el don de profecía revela sólo una parte de todo el panorama!
(Reina-Valera (Spanish)) 1ro Corintios 13:9
9Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;
(Chinese Contemporary Bible) 哥林多前书 13:9
9我们现在知道的有限,讲道的恩赐也有限,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 哥林多前书 13:9
9我们现在所知道的有限,先知所讲的也有限,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 哥林多前书 13:9
9我們現在所知道的有限,先知所講的也有限,
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:9
9ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·
(Japanese Living Bible) コリントの信徒への手紙一 13:9
9なぜなら、わたしたちの知るところは一部分であり、預言するところも一部分にすぎない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 كورنثوس  13:9
9لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.
(Hindi Bible) 1 कुरिन्थियों 13:9
9D;ksafd gekjk Kku v/kwjk gS] vkSj gekjh Hkfo";}k.kh v/kwjhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Coríntios 13:9
9porque, em parte conhecemos, e em parte profetizamos;
(Vulgate (Latin)) Ad Corinthios I 13:9
9Ex parte enim cognoscimus, et ex parte prophetamus.
(Good News Translation) 1Corinthians 13:9
9For our gifts of knowledge and of inspired messages are only partial;
(Holman Christian Standard Bible) 1Corinthians 13:9
9For we know in part, and we prophesy in part.
(International Standard Version) 1Corinthians 13:9
9For what we know is incomplete and what we prophesy is incomplete.
(King James Version) 1Corinthians 13:9
9For we know in part, and we prophesy in part.
(Today's New International Version) 1Corinthians 13:9
9For we know in part and we prophesy in part,
(개역 한글판 (국한문)) 고린도전서 13:9
9우리가 부분적(部分的)으로 알고 부분적(部分的)으로 예언(豫言)하니
(바른 성경 (국한문)) 고린도전서 13:9
9우리는 部分적으로 알고 部分적으로 豫言하나,
(개역 개정판 (국한문)) 고린도전서 13:9
9우리는 部分的으로 알고 部分的으로 豫言하니
(가톨릭 성경) 고린도전서 13:9
9우리는 부분적으로 알고 부분적으로 예언합니다.
(개역 국한문) 고린도전서 13:9
9우리가 부분적(部分的)으로 알고 부분적(部分的)으로 예언(豫言)하니
(킹제임스 흠정역) 고린도전서 13:9
9우리가 부분적으로 알고 부분적으로 대언하나
(공동번역 개정판(1977)) 고린도전서 13:9
9우리가 아는 것도 불완전하고 말씀을 받아 전하는 것도 불완전하지만
(현대어성경) 고린도전서 13:9
9우리가 알고 있는 것도 지극히 적은 부분일 뿐 예언도 부분적일 뿐
(New International Version (1984)) 1Corinthians 13:9
9For we know in part and we prophesy in part,



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top