1Corinthians 13:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Corinthians 13:9
New Living Translation
(New Living Translation) 1Corinthians 13:9 Now our knowledge is partial and incomplete, and even the gift of prophecy reveals only part of the whole picture!
1Corinthians 13:9 (NLT)




(The Message) 1Corinthians 13:9 We know only a portion of the truth, and what we say about God is always incomplete.
1Corinthians 13:9 (MSG)
(English Standard Version) 1Corinthians 13:9 For we know in part and we prophesy in part,
1Corinthians 13:9 (ESV)
(New International Version) 1Corinthians 13:9 For we know in part and we prophesy in part,
1Corinthians 13:9 (NIV)
(New King James Version) 1Corinthians 13:9 For we know in part and we prophesy in part.
1Corinthians 13:9 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Corinthians 13:9 For we know only in part, and we prophesy only in part;
1Corinthians 13:9 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Corinthians 13:9 For we know in part, and we prophesy in part;
1Corinthians 13:9 (NASB)
(Amplified Bible) 1Corinthians 13:9 For our knowledge is fragmentary (incomplete and imperfect), and our prophecy (our teaching) is fragmentary (incomplete and imperfect).
1Corinthians 13:9 (AMP)
(쉬운 성경) 고린도전서 13:9 우리가 지금은 부분적으로 알며, 부분적으로 예언하지만
고린도전서 13:9 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 고린도전서 13:9 우리가 부분적으로 알고 부분적으로 예언하지만
고린도전서 13:9 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 고린도전서 13:9 우리가 부분적으로 알고 부분적으로 예언하니
고린도전서 13:9 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 고린도전서 13:9 이는 우리가 부분적으로 알고 또 부분적으로 예언하지만
고린도전서 13:9 (한글 킹제임스)
(바른성경) 고린도전서 13:9 우리는 부분적으로 알고 부분적으로 예언하나,
고린도전서 13:9 (바른성경)
(새번역) 고린도전서 13:9 우리는 부분적으로 알고, 부분적으로 예언합니다.
고린도전서 13:9 (새번역)
(우리말 성경) 고린도전서 13:9 우리는 부분적으로 알고 부분적으로 예언합니다.
고린도전서 13:9 (우리말 성경)
(개역개정판) 고린도전서 13:9 우리는 부분적으로 알고 부분적으로 예언하니
고린도전서 13:9 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 고린도전서 13:9 우리가 아는 것도 불완전하고 말씀을 받아 전하는 것도 불완전하지만
고린도전서 13:9 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:9 ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·
ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:9 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ro Corintios 13:9 Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;
1ro Corintios 13:9 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 哥林多前书 13:9 我们现在知道的有限,讲道的恩赐也有限,
哥林多前书 13:9 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 哥林多前书 13:9 我們現在所知道的有限,先知所講的也有限,
哥林多前书 13:9 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 哥林多前书 13:9 我们现在所知道的有限,先知所讲的也有限,
哥林多前书 13:9 (CUVS)
(Japanese Living Bible) コリントの信徒への手紙一 13:9 なぜなら、わたしたちの知るところは一部分であり、預言するところも一部分にすぎない。
コリントの信徒への手紙一 13:9 (JLB)
(Hindi Bible) 1 कुरिन्थियों 13:9 D;ksafd gekjk Kku v/kwjk gS] vkSj gekjh Hkfo";}k.kh v/kwjhA
1 कुरिन्थियों 13:9 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 كورنثوس  13:9 لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.
1 كورنثوس  13:9 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Corinthios I 13:9 Ex parte enim cognoscimus, et ex parte prophetamus.
Ad Corinthios I 13:9 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Coríntios 13:9 porque, em parte conhecemos, e em parte profetizamos;
I Coríntios 13:9 (JFA)
(Good News Translation) 1Corinthians 13:9 For our gifts of knowledge and of inspired messages are only partial;
1Corinthians 13:9 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Corinthians 13:9 For we know in part, and we prophesy in part.
1Corinthians 13:9 (HCSB)
(International Standard Version) 1Corinthians 13:9 For what we know is incomplete and what we prophesy is incomplete.
1Corinthians 13:9 (ISV)
(King James Version) 1Corinthians 13:9 For we know in part, and we prophesy in part.
1Corinthians 13:9 (KJV)
(Today's New International Version) 1Corinthians 13:9 For we know in part and we prophesy in part,
1Corinthians 13:9 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 고린도전서 13:9 우리가 부분적(部分的)으로 알고 부분적(部分的)으로 예언(豫言)하니
고린도전서 13:9 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 고린도전서 13:9 우리는 部分적으로 알고 部分적으로 豫言하나,
고린도전서 13:9 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 고린도전서 13:9 우리는 部分的으로 알고 部分的으로 豫言하니
고린도전서 13:9 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 고린도전서 13:9 우리는 부분적으로 알고 부분적으로 예언합니다.
고린도전서 13:9 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 고린도전서 13:9 우리가 부분적(部分的)으로 알고 부분적(部分的)으로 예언(豫言)하니
고린도전서 13:9 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 고린도전서 13:9 우리가 부분적으로 알고 부분적으로 대언하나
고린도전서 13:9 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 고린도전서 13:9 우리가 아는 것도 불완전하고 말씀을 받아 전하는 것도 불완전하지만
고린도전서 13:9 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 고린도전서 13:9 우리가 알고 있는 것도 지극히 적은 부분일 뿐 예언도 부분적일 뿐
고린도전서 13:9 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Corinthians 13:9 For we know in part and we prophesy in part,
1Corinthians 13:9 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top