1John 3:4 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1John 3:4
4Everyone who sins is breaking God's law, for all sin is contrary to the law of God.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458

---

(The Message) 1John 3:4
4All who indulge in a sinful life are dangerously lawless, for sin is a major disruption of God's order.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(English Standard Version) 1John 3:4
4Everyone who makes a practice of sinning also practices lawlessness; sin is lawlessness.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(New International Version) 1John 3:4
4Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(New King James Version) 1John 3:4

Sin and the Child of God

4Whoever commits sin also commits lawlessness, and sin is lawlessness.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(New Revised Standard Version) 1John 3:4
4Everyone who commits sin is guilty of lawlessness; sin is lawlessness.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(New American Standard Bible) 1John 3:4
4Everyone who practices sin also practices lawlessness; and sin is lawlessness.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(Amplified Bible) 1John 3:4
4Everyone who commits (practices) sin is guilty of lawlessness; for [that is what] sin is, lawlessness (the breaking, violating of God's law by transgression or neglect--being unrestrained and unregulated by His commands and His will).G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 3:4
4WhosoeverG3956 committethG4160 sinG266 transgressethG4160G458 alsoG2532 the lawG458: forG2532 sinG266 isG2076 the transgression of the lawG458.
(쉬운 성경) 요한1서 3:4
4죄를 짓는 자는 하나님의 법을 깨뜨리는 사람입니다. 죄를 짓는다는 것은 하나님의 법을 어기며 사는 것과 같습니다.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(현대인의 성경) 요한1서 3:4
4죄를 짓는 사람은 누구나 하나님의 법을 어기는 것이며 법을 어기는 그것이 곧 죄가 됩니다.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 3:4
4죄를G266 짓는G4160 자마다G3956 불법을G458 행하나니G4160 죄는G266 불법G458 이라G2076
(한글 킹제임스) 요한1서 3:4
4죄를 짓는 자마다 율법을 범하는 것이니, 죄는 곧 율법을 범하는 것이라.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(바른성경) 요한1서 3:4
4죄를 짓는 자마다 불법을 행하는 것이니, 죄는 불법이다.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(새번역) 요한1서 3:4
4죄를 짓는 사람마다 불법을 행하는 사람입니다. 죄는 곧 불법입니다.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(우리말 성경) 요한1서 3:4
4누구든지 죄를 짓는 사람은 불법을 행하는 것입니다. 죄는 곧 불법입니다.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 3:4
4죄를G266 짓는G4160 자마다G3956 불법을G458 행하나니G4160 죄는G266 불법G458 이라G2076
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 3:4
4죄를 짓는 자는 누구나 하느님의 법을 어기는 자입니다. 법을 어기는 것이 곧 죄입니다.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(한글 메시지) 요한1서 3:4
4[4-6] 죄악된 삶에 빠진 사람은 누구나 위험한 무법자입니다. 하나님의 질서를 어지럽히는 것은 죄입니다. 그리스도께서 죄를 없애기 위해 오셨다는 것을 여러분은 잘 알고 있습니다. 그분 안에는 죄가 없습니다. 죄는 그분께서 세우신 계획의 일부가 아닙니다. 그리스도 안에 깊이 머물며 사는 사람 가운데 습관처럼 죄를 짓는 사람은 하나도 없습니다. 습관처럼 죄를 짓는 사람은 그리스도를 제대로 보지 못했고, 그분을 전혀 알지 못하는 자입니다.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 3:4
4Todo el que peca viola la ley de Dios, porque todo pecado va en contra de la ley de Dios;
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 3:4
4Todo aquel que comete pecado, infringe también la ley; pues el pecado es infracción de la ley.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 3:4
4犯罪的人都违背上帝的律法，违背上帝的律法就是罪。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 3:4
4凡犯罪的，就是违背律法；违背律法就是罪。G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 3:4
4凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:4
4πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 3:4
4すべて罪を犯す者は、不法を行う者である。罪は不法である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  3:4
4كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 3:4
4tks dksbZ iki djrk gS] og O;oLFkk dk fojks/k djrk gS( vksj iki rks O;oLFkk dk fojks/k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 3:4
4Todo aquele que pratica o pecado transgride também a lei, porque o pecado é a transgressão da lei.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 3:4
4Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 3:4
4죄를 짓는 자는 누구나 하느님의 법을 어기는 자입니다. 법을 어기는 것이 곧 죄입니다.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(New International Version (1984)) 1John 3:4
4Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(현대어성경) 요한1서 3:4
4그러나 계속해서 죄를 저지르는 자는 하나님을 거역하는 자입니다. 모든 죄는 하나님의 뜻을 거스르는 것이기 때문입니다. 여러분도 알다시피G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(킹제임스 흠정역) 요한1서 3:4
4누구든지 죄를 범하는 자는 율법도 범하나니 죄는 율법을 범하는 것이니라.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(개역 국한문) 요한1서 3:4
4죄(罪)를 짓는 자(者)마다 불법(不法)을 행(行)하나니 죄(罪)는 불법(不法)이라G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(Good News Translation) 1John 3:4
4Whoever sins is guilty of breaking God's law, because sin is a breaking of the law.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(가톨릭 성경) 요한1서 3:4
4죄를 저지르는 자는 모두 불법을 자행하는 자입니다. 죄는 곧 불법입니다.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 3:4
4罪를 짓는 者마다 不法을 行하나니 罪는 不法이라G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 3:4
4罪를 짓는 者마다 不法을 行하는 것이니, 罪는 不法이다.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 3:4
4죄(罪)를 짓는 자(者)마다 불법(不法)을 행(行)하나니 죄(罪)는 불법(不法)이라G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(Today's New International Version) 1John 3:4
4Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(Holman Christian Standard Bible) 1John 3:4
4Everyone who commits sin also breaks the law; sin is the breaking of law.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(International Standard Version) 1John 3:4
4Everyone who keeps living in sin also practices disobedience. In fact, sin is disobedience.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(King James Version) 1John 3:4

Sin and the Child of God

4Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(개역 한글판) 요한1서 3:4
4죄를 짓는 자마다 불법을 행하나니 죄는 불법이라G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458
(개역 개정판) 요한1서 3:4
4죄를 짓는 자마다 불법을 행하나니 죄는 불법이라G3956G4160G266G4160G458G2532G458G2532G266G2076G458