1John 5:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1John 5:2
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 5:2
2We know we love God's children if we love God and obey his commandments.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785




(The Message) 1John 5:2
2The reality test on whether or not we love God's children is this: Do we love God? Do we keep his commands?G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(English Standard Version) 1John 5:2
2By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(New International Version) 1John 5:2
2This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(New King James Version) 1John 5:2
2By this we know that we love the children of God, when we love God and keep His commandments.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(New Revised Standard Version) 1John 5:2
2By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(New American Standard Bible) 1John 5:2
2By this we know that we love the children of God, when we love God and observe His commandments.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(Amplified Bible) 1John 5:2
2By this we come to know (recognize and understand) that we love the children of God: when we love God and obey His commands (orders, charges)--[when we keep His ordinances and are mindful of His precepts and His teaching].G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 5:2
2ByG1722 thisG5129 we knowG1097 thatG3754 we loveG25 the childrenG5043 of GodG2316, whenG3752 we loveG25 GodG2316, andG2532 keepG5083 hisG846 commandmentsG1785.
(쉬운 성경) 요한1서 5:2
2우리가 하나님의 자녀들을 사랑한다는 것을 언제 알 수 있습니까? 그것은 우리가 하나님을 사랑하고 하나님의 명령을 지킬 때에 알 수 있습니다.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(현대인의 성경) 요한1서 5:2
2우리가 하나님을 사랑하고 그분의 계명을 지킬 때 이것으로 우리는 하나님의 자녀들을 사랑하고 있다는 것을 알게 됩니다.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 5:2
2우리가G0 하나님을G2316 사랑하고G25 그의G846 계명들을G1785 지킬G4160 때에G3752 이로G5129G1722 우리가G0 하나님의G2316 자녀G5043 사랑하는G25 줄을G3754 아느니라G1097
(한글 킹제임스) 요한1서 5:2
2우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명들을 지키면 이것으로 우리가 하나님의 자녀들을 사랑함을 아느니라.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(바른성경) 요한1서 5:2
2우리가 하나님을 사랑하고 그분의 계명을 지킬 때에 이것으로 우리가 하나님의 자녀를 사랑하는 줄을 안다.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(새번역) 요한1서 5:2
2우리가 하나님을 사랑하고, 또 그 계명을 지키면, 이로써 우리가 하나님의 자녀를 사랑한다는 것을 압니다.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(우리말 성경) 요한1서 5:2
2우리가 하나님을 사랑하고 그분의 계명을 지키면 이것으로 하나님의 자녀를 사랑하는 것을 압니다.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 5:2
2우리가G0 하나님을G2316 사랑하고G25 그의G846 계명들을G1785 지킬G4160 때에G3752 이로G5129G1722 우리가G0 하나님의G2316 자녀를G5043 사랑하는G25 줄을G3754 아느니라G1097
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 5:2
2우리가 하느님을 사랑하고 또 하느님의 계명을 지키면 우리가 하느님의 자녀를 사랑하고 있다는 것을 알 수 있습니다.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(한글 메시지) 요한1서 5:2
2G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 5:2
2Sabemos que amamos a los hijos de Dios si amamos a Dios y obedecemos sus mandamientos.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 5:2
2En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios, cuando amamos a Dios, y guardamos sus mandamientos.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 5:2
2当我们爱上帝,遵行祂的命令时,便知道自己也爱祂的儿女。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 5:2
2我们若爱神,又遵守他的诫命,从此就知道我们爱神的儿女。G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 5:2
2我們若愛神,又遵守他的誡命,從此就知道我們愛神的兒女。G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:2
2ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ, ὅταν τὸν θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ποιῶμεν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 5:2
2神を愛してその戒めを行えば、それによってわたしたちは、神の子たちを愛していることを知るのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  5:2
2بهذا نعرف اننا نحب اولاد الله اذا احببنا الله وحفظنا وصاياه.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 5:2
2tc ge ijes'oj ls izse j[krs gSa] vkSj ml dh vkKkvksa dks ekurs gSa] rks blh ls ge tkurs gSa] fd ijes'oj dh lUrkuksa ls izse j[krs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 5:2
2Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e guardamos seus mandamentos.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 5:2
2In hoc cognoscimus quoniam diligamus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 5:2
2우리가 하느님을 사랑하고 또 하느님의 계명을 지키면 우리가 하느님의 자녀를 사랑하고 있다는 것을 알 수 있습니다.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(New International Version (1984)) 1John 5:2
2This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(현대어성경) 요한1서 5:2
2따라서 여러분이 얼마나 하나님을 사랑하고 하나님께 순종하고 있는가는 여러분이 하나님의 자녀들, 곧 주님 안에서 여러분의 형제 자매가 된 사람들을 얼마만큼 사랑하고 있는가를 보면 알 수 있습니다.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(킹제임스 흠정역) 요한1서 5:2
2우리가 하나님을 사랑하고 그분의 명령들을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀들을 사랑하는 줄 아나니G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(개역 국한문) 요한1서 5:2
2우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명(誡命)들을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀(子女) 사랑하는 줄을 아느니라G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(Good News Translation) 1John 5:2
2This is how we know that we love God's children: it is by loving God and obeying his commands.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(가톨릭 성경) 요한1서 5:2
2우리가 하느님을 사랑하고 그분의 계명을 실천하면, 그로써 우리가 하느님의 자녀들을 사랑한다는 것을 알게 됩니다.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 5:2
2우리가 하나님을 사랑하고 그의 誡命들을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 子女를 사랑하는 줄을 아느니라G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 5:2
2우리가 하나님을 사랑하고 그분의 誡命을 지킬 때에 이것으로 우리가 하나님의 子女를 사랑하는 줄을 안다.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 5:2
2우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명(誡命)들을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀(子女) 사랑하는 줄을 아느니라G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(Today's New International Version) 1John 5:2
2This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(Holman Christian Standard Bible) 1John 5:2
2This is how we know that we love God's children when we love God and obey His commands.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(International Standard Version) 1John 5:2
2This is how we know that we love God's children: we love God and keep his commandments.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(King James Version) 1John 5:2
2By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(개역 한글판) 요한1서 5:2
2우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명들을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀 사랑하는 줄을 아느니라G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785
(개역 개정판) 요한1서 5:2
2우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명들을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀를 사랑하는 줄을 아느니라G1722G5129G1097G3754G25G5043G2316G3752G25G2316G2532G5083G846G1785

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top