1John 3:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1John 3:13
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 3:13
13So don't be surprised, dear brothers and sisters, if the world hates you.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209




(The Message) 1John 3:13
13So don't be surprised, friends, when the world hates you. This has been going on a long time.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(English Standard Version) 1John 3:13
13Do not be surprised, brothers, that the world hates you.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(New International Version) 1John 3:13
13Do not be surprised, my brothers, if the world hates you.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(New King James Version) 1John 3:13
13Do not marvel, my brethren, if the world hates you.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(New Revised Standard Version) 1John 3:13
13Do not be astonished, brothers and sisters, that the world hates you.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(New American Standard Bible) 1John 3:13
13Do not marvel, brethren, if the world hates you.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(Amplified Bible) 1John 3:13
13Do not be surprised {and} wonder, brethren, that the world detests {and} pursues you with hatred.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 3:13
13MarvelG2296 notG3361, myG3450 brethrenG80, ifG1487 the worldG2889 hateG3404 youG5209.
(쉬운 성경) 요한1서 3:13
13형제 여러분, 이 세상 사람들이 여러분을 미워할 때, 놀라지 마십시오.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(현대인의 성경) 요한1서 3:13
13형제 여러분, 세상이 여러분을 미워하더라도 놀라지 마십시오.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 3:13
13형제들아G80 세상이G2889 너희를G5209 미워G3404 하거든G1487 이상히 여기지G2296 말라G3361
(한글 킹제임스) 요한1서 3:13
13나의 형제들아, 세상이 너희를 미워하여도 이상히 여기지 말라.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(바른성경) 요한1서 3:13
13형제들아, 세상이 너희를 미워해도 이상하게 여기지 마라.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(새번역) 요한1서 3:13
13형제자매 여러분, 세상이 여러분을 미워해도 이상히 여기지 마십시오.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(우리말 성경) 요한1서 3:13
13형제들이여, 세상이 여러분을 미워하더라도 이상하게 여기지 마십시오.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 3:13
13형제들아G80 세상이G2889 너희를G5209 미워G3404 하여도G1487 이상히 여기지G2296 말라G3361
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 3:13
13형제 여러분, 세상이 여러분을 미워하더라도 이상히 여길 것 없습니다.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(한글 메시지) 요한1서 3:13
13G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 3:13
13Así que, amados hermanos, no se sorprendan si el mundo los odia.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 3:13
13Hermanos míos, no os extrañéis si el mundo os aborrece.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 3:13
13弟兄姊妹,世人若恨你们,不要惊奇。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 3:13

没有爱心的就住在死中

13弟兄们,世人若恨你们,不要以为希奇。G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 3:13

沒有愛心的就住在死中

13弟兄們,世人若恨你們,不要以為希奇。G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:13
13[καὶ] μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 3:13
13兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  3:13
13لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 3:13
13gs Hkkb;ksa] ;fn lalkj rqe ls cSj djrk gS rks vpEHkk u djukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 3:13
13Não vos admireis, meus irmãos, se o mundo vos odeia.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 3:13
13Nolite mirari, fratres, si odit vos mundus.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 3:13
13형제 여러분, 세상이 여러분을 미워하더라도 이상히 여길 것 없습니다.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(New International Version (1984)) 1John 3:13
13Do not be surprised, my brothers, if the world hates you.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(현대어성경) 요한1서 3:13
13그러므로 사랑하는 형제들이여, 온 세상이 여러분을 미워한다 해도 이상하게 생각하지 마십시오.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(킹제임스 흠정역) 요한1서 3:13
13내 형제들아, 세상이 너희를 미워하거든 이상히 여기지 말라.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(개역 국한문) 요한1서 3:13
13형제(兄弟)들아 세상(世上)이 너희를 미워하거든 이상(異常)히 여기지 말라G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(Good News Translation) 1John 3:13
13So do not be surprised, my friends, if the people of the world hate you.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(가톨릭 성경) 요한1서 3:13
13그리고 형제 여러분, 세상이 여러분을 미워하여도 놀라지 마십시오.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 3:13
13兄弟들아 世上이 너희를 미워하여도 異常히 여기지 말라G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 3:13
13兄弟들아, 世上이 너희를 미워해도 異常하게 여기지 마라.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 3:13
13형제(兄弟)들아 세상(世上)이 너희를 미워하거든 이상(異常)히 여기지 말라G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(Today's New International Version) 1John 3:13
13Do not be surprised, my brothers and sisters, if the world hates you.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(Holman Christian Standard Bible) 1John 3:13
13Do not be surprised, brothers, if the world hates you.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(International Standard Version) 1John 3:13
13So do not be surprised, brothers, if the world hates you.3G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(King James Version) 1John 3:13
13Marvel not, my brethren, if the world hate you.G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(개역 한글판) 요한1서 3:13
13형제들아 세상이 너희를 미워하거든 이상히 여기지 말라G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209
(개역 개정판) 요한1서 3:13
13형제들아 세상이 너희를 미워하여도 이상히 여기지 말라G2296G3361G3450G80G1487G2889G3404G5209

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top