1Kings 11:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 11:1
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 11:1 Now King Solomon loved many foreign women. Besides Pharaoh's daughter, he married women from Moab, Ammon, Edom, Sidon, and from among the Hittites.
1Kings 11:1 (NLT)




(The Message) 1Kings 11:1 King Solomon was obsessed with women. Pharaoh's daughter was only the first of the many foreign women he loved—Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite.
1Kings 11:1 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 11:1 Now King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,
1Kings 11:1 (ESV)
(New International Version) 1Kings 11:1 King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh's daughter—Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.
1Kings 11:1 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 11:1 But King Solomon loved many foreign women, as well as the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites—
1Kings 11:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 11:1 King Solomon loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,
1Kings 11:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 11:1 Now King Solomon loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,
1Kings 11:1 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 11:1 BUT KING Solomon [defiantly] loved many foreign women--the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites.
1Kings 11:1 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 11:1 솔로몬 왕은 다른 여러 나라 여자들을 좋아했습니다. 솔로몬은 파라오의 딸을 좋아했을 뿐만 아니라 모압 여자, 암몬 여자, 에돔 여자, 시돈 여자, 헷 여자도 좋아했습니다.
열왕기상 11:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 11:1 솔로몬 왕은 바로의 딸 외에도 많은 외국 여자들을 사랑했는데 그들은 모압, 암몬, 에돔, 시돈, 그리고 헷 여자들이었다.
열왕기상 11:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 11:1 솔로몬 왕이 바로의 딸 외에 이방의 많은 여인을 사랑하였으니 곧 모압과 암몬과 에돔과 시돈과 헷 여인이라
열왕기상 11:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 11:1 그러나 솔로몬왕이 파라오의 딸과 더불어 많은 타국 여인들을 사랑하였으니, 모압인들과 암몬인들과 에돔인들과 시돈인들과 힛인들의 여인들이라.
열왕기상 11:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 11:1 솔로몬 왕이 바로의 딸 외에 수많은 이방 여자들을 사랑하였으니, 곧 모압 여자들, 암몬 여자들, 에돔 여자들, 시돈 여자들, 헷 여자들이었다.
열왕기상 11:1 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 11:1 솔로몬 왕은 외국 여자들을 좋아하였다. 이집트의 바로의 딸 말고도, 모압 사람과 암몬 사람과 에돔 사람과 시돈 사람과 헷 사람에게서, 많은 외국 여자를 후궁으로 맞아들였다.
열왕기상 11:1 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 11:1 한편 솔로몬 왕은 바로의 딸을 비롯해 많은 이방 여인들을 사랑했습니다. 모압 여자, 암몬 여자, 에돔 여자, 시돈 여자, 헷 여자들이었습니다.
열왕기상 11:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 11:1 솔로몬 왕이 바로의 딸 외에 이방의 많은 여인을 사랑하였으니 곧 모압과 암몬과 에돔과 시돈과 헷 여인이라
열왕기상 11:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 11:1 솔로몬 왕은 매우 호색가였으므로 수많은 외국 여인들과 사랑을 나누었다. 파라오 왕의 딸뿐 아니라 모압 여인, 암몬 여인, 에돔 여인, 시돈 여인, 헷 여인 등 외국 여인들을 후궁으로 맞아들였다.
열왕기상 11:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 11:1 וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה אָהַ֞ב נָשִׁ֧ים נָכְרִיֹּ֛ות רַבֹּ֖ות וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹ֑ה מֹואֲבִיֹּ֤ות עַמֳּנִיֹּות֙ אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת צֵדְנִיֹּ֖ת חִתִּיֹּֽת׃
1 Βασιλέων 11:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 11:1 Pero el rey Salomón amó, además de la hija de Faraón, a muchas mujeres extranjeras; a las de Moab, a las de Amón, a las de Edom, a las de Sidón, y a las heteas;
1ra Reyes 11:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 11:1 除了埃及公主以外,所罗门王还宠爱许多外邦女子,有摩押人、亚扪人、以东人、西顿人和赫人。
列王纪上 11:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 11:1 所羅門王在法老的女兒之外,又寵愛許多外邦女子,就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。
列王纪上 11:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 11:1 所罗门王在法老的女儿之外,又宠爱许多外邦女子,就是摩押女子、亚扪女子、以东女子、西顿女子、赫人女子。
列王纪上 11:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 11:1 ソロモン王は多くの外国の女を愛した。すなわちパロの娘、モアブびと、アンモンびと、エドムびと、シドンびと、ヘテびとの女を愛した。
列王記上 11:1 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 11:1 ijUrq jktk lqySeku fQ+jkSu dh csVh] vkSj cgqrsjh vkSj ijk;s fL=k;ksa ls] tks eksvkch] vEeksuh] ,nkseh] lhnksrh] vkSj fgRrh Fkha] izhfr djus yxkA
1 राजा 11:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  11:1 واحب الملك سليمان نساء غريبة كثيرة مع بنت فرعون موآبيات وعمونيات وادوميات وصيدونيات وحثّيات
1 ملوك  11:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 11:1 Rex autem Salomon adamavit mulieres alienigenas multas, filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, Idumæas, et Sidonias, et Hethæas:
Regum I 11:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Βασιλέων 11:1 καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμων ἦν φιλογύναιος καὶ ἦσαν αὐτῷ ἄρχουσαι ἑπτακόσιαι καὶ παλλακαὶ τριακόσιαι καὶ ἔλαβεν γυναῖκας ἀλλοτρίας καὶ τὴν θυγατέρα Φαραω Μωαβίτιδας Αμμανίτιδας Σύρας καὶ Ιδουμαίας Χετταίας καὶ Αμορραίας
1 Βασιλέων 11:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 11:1 Ora, o rei Salomão amou muitas mulheres estrangeiras, além da filha de Faraó: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias,
I Reis 11:1 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 11:1 Solomon loved many foreign women. Besides the daughter of the king of Egypt he married Hittite women and women from Moab, Ammon, Edom, and Sidon.
1Kings 11:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 11:1 King Solomon loved many foreign women in addition to Pharaoh's daughter: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women
1Kings 11:1 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 11:1 But King Solomon married many foreign women besides the daughter of Pharaoh: women from Moab, Ammon, Edom, and Sidonia, along with Hittite women, too,
1Kings 11:1 (ISV)
(King James Version) 1Kings 11:1 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites:
1Kings 11:1 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 11:1 King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh's daughter—Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.
1Kings 11:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 11:1 솔로몬 왕(王)이 바로의 딸 외(外)에 이방(異邦)의 많은 여인(女人)을 사랑하였으니 곧 모압과 암몬과 에돔과 시돈과 헷 여인(女人)이라
열왕기상 11:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 11:1 솔로몬 王이 바로의 딸 外에 數많은 異邦 女子들을 사랑하였으니, 곧 모압 女子들, 암몬 女子들, 에돔 女子들, 시돈 女子들, 헷 女子들이었다.
열왕기상 11:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 11:1 솔로몬 王이 바로의 딸 外에 異邦의 많은 女人을 사랑하였으니 곧 모압과 암몬과 에돔과 시돈과 헷 女人이라
열왕기상 11:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 11:1 솔로몬 임금은 파라오의 딸뿐 아니라 모압 여자와 암몬 여자, 에돔 여자와 시돈 여자, 그리고 히타이트 여자 등 많은 외국 여자를 사랑하였다.
열왕기상 11:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 11:1 솔로몬 왕(王)이 바로의 딸 외(外)에 이방(異邦)의 많은 여인(女人)을 사랑하였으니 곧 모압과 암몬과 에돔과 시돈과 헷 여인(女人)이라
열왕기상 11:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 11:1 그러나 솔로몬 왕이 파라오의 딸을 포함하여 많은 이방 여인을 사랑하였으니 곧 모압 족속과 암몬 족속과 에돔 족속과 시돈 사람들과 헷 족속의 여인들이라.
열왕기상 11:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 11:1 솔로몬왕은 매우 호색가였으므로 수많은 외국 여인들과 사랑을 나누었다. 파라오왕의 딸뿐 아니라 모압 여인, 암몬 여인, 에돔 여인, 시돈 여인 헷 여인 등 외국 여인들을 후궁으로 맞아 들였다.
열왕기상 11:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 11:1 솔로몬왕은 여자들을 좋아하였다. 그것도 이스라엘 백성이 가까이해서는 안되는 이웃 나라의 여자들을 좋아하였다. 솔로몬은 본래 애굽의 공주와 결혼하였으나 모압과 암몬과 에돔과 시돈과 헷 족속과 같은 인접 국가의 이방여자들도 아내로 맞아들였다.
열왕기상 11:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 11:1 King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh's daughter--Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.
1Kings 11:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top