1Kings 11:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 11:26
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 11:26 Another rebel leader was Jeroboam son of Nebat, one of Solomon's own officials. He came from the town of Zeredah in Ephraim, and his mother was Zeruah, a widow.
1Kings 11:26 (NLT)




(The Message) 1Kings 11:26 And then, the last straw: Jeroboam son of Nebat rebelled against the king. He was an Ephraimite from Zeredah, his mother a widow named Zeruah. He served in Solomon's administration.
1Kings 11:26 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 11:26 Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, also lifted up his hand against the king.
1Kings 11:26 (ESV)
(New International Version) 1Kings 11:26 Also, Jeroboam son of Nebat rebelled against the king. He was one of Solomon's officials, an Ephraimite from Zeredah, and his mother was a widow named Zeruah.
1Kings 11:26 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 11:26 Then Solomon's servant, Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite from Zereda, whose mother's name was Zeruah, a widow, also rebelled against the king.
1Kings 11:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 11:26 Jeroboam son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, rebelled against the king.
1Kings 11:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 11:26 Then Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow, also rebelled against the king.
1Kings 11:26 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 11:26 Jeroboam son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, rebelled against the king--
1Kings 11:26 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 11:26 느밧의 아들 여로보암은 솔로몬의 신하였습니다. 여로보암은 에브라임 사람으로서 스레다 마을 출신이었고, 그의 어머니는 스루아라는 과부였습니다. 여로보암은 솔로몬 왕에게 반역했습니다.
열왕기상 11:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 11:26 그리고 느밧의 아들 여로보암이 왕을 대적하여 반란을 일으켰다 그는 솔로몬의 신하 중 한 사람으로 스레다 출신의 에브라임 사람이었으며 그의 어머니는 스루아라는 과부였다.
열왕기상 11:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 11:26 솔로몬의 신복 느밧의 아들 여로보암이 또한 손을 들어 왕을 대적하였으니 저는 에브라임 족속인 스레다 사람이요 그 어미의 이름은 스루아니 과부더라
열왕기상 11:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 11:26 솔로몬의 신하 스레다의 에프랏인 느밧의 아들 여로보암이 왕을 대적하여 그의 손을 들었으니, 그의 어미의 이름은 스루아요 과부더라.
열왕기상 11:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 11:26 느밧의 아들 여로보암은 솔로몬의 신하였으나 손을 들어 왕을 대적하였는데, 그는 스레다 출신으로 에브라임 사람이었으며, 그의 어머니는 이름이 스루아이고, 과부였다.
열왕기상 11:26 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 11:26 느밧의 아들 여로보암은 에브라임 족의 스레다 사람으로서, 한동안은 솔로몬의 신하였다. 이 사람까지도 솔로몬 왕에게 반기를 들어서 대적하였다. 그의 어머니는 과부 스루아이다.
열왕기상 11:26 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 11:26 또한 느밧의 아들 여로보암이 솔로몬 왕에게 반역했습니다. 여로보암은 솔로몬의 신하 가운데 한 명으로 스레다 출신의 에브라임 사람이었으며 그 어머니는 스루아라는 과부였습니다.
열왕기상 11:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 11:26 솔로몬의 신하 느밧의 아들 여로보암이 또한 손을 들어 왕을 대적하였으니 그는 에브라임 족속인 스레다 사람이요 그의 어머니의 이름은 스루아이니 과부더라
열왕기상 11:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 11:26 느밧의 아들 여로보암은 에브라임족에 속한 스레다 사람으로서 솔로몬의 신하였다. 그도 또한 왕에게 반기를 들었다. 그의 어머니는 과부 스루아였다.
열왕기상 11:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 11:26 וְיָרָבְעָם֩ בֶּן־נְבָ֨ט אֶפְרָתִ֜י מִן־הַצְּרֵדָ֗ה וְשֵׁ֤ם אִמֹּו֙ צְרוּעָה֙ אִשָּׁ֣ה אַלְמָנָ֔ה עֶ֖בֶד לִשְׁלֹמֹ֑ה וַיָּ֥רֶם יָ֖ד בַּמֶּֽלֶךְ׃
1 Βασιλέων 11:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 11:26 También Jeroboam hijo de Nabat, efrateo de Sereda, siervo de Salomón, cuya madre se llamaba Zerúa, la cual era viuda, alzó su mano contra el rey.
1ra Reyes 11:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 11:26 所罗门的一个臣仆耶罗波安也叛变了。他是以法莲支派洗利达人尼八的儿子,母亲洗鲁阿是个寡妇。
列王纪上 11:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 11:26 所羅門的臣僕、尼八的兒子耶羅波安也舉手攻擊王。他是以法蓮支派的洗利達人,他母親是寡婦,名叫洗魯阿。
列王纪上 11:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 11:26 所罗门的臣仆、尼八的儿子耶罗波安也举手攻击王。他是以法莲支派的洗利达人,他母亲是寡妇,名叫洗鲁阿。
列王纪上 11:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 11:26 ゼレダのエフライムびとネバテの子ヤラベアムはソロモンの家来であったが、その母の名はゼルヤといって寡婦であった。彼もまたその手をあげて王に敵した。
列王記上 11:26 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 11:26 fQj uckr dk vkSj l:vkg uke ,d fo/kok dk iq=k ;kjkscke uke ,d ,izSeh ljsnkcklh tks lqySeku dk deZpkjh Fkk] ml us Hkh jktk ds fo#ð flj mBk;kA
1 राजा 11:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  11:26 ويربعام بن نباط افرايمي من صردة عبد لسليمان واسم امه صروعة وهي امرأة ارملة رفع يده على الملك.
1 ملوك  11:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 11:26 Jeroboam quoque filius Nabat, Ephrathæus, de Sareda, servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua, levavit manum contra regem.
Regum I 11:26 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Βασιλέων 11:26 καὶ Ιεροβοαμ υἱὸς Ναβατ ὁ Εφραθι ἐκ τῆς Σαριρα υἱὸς γυναικὸς χήρας δοῦλος Σαλωμων
1 Βασιλέων 11:26 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 11:26 Também Jeroboão, filho de Nebate, efrateu de Zeredá, servo de Salomão, cuja mãe era viúva, por nome Zeruá, levantou a mão contra o rei.
I Reis 11:26 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 11:26 Another man who turned against King Solomon was one of his officials, Jeroboam son of Nebat, from Zeredah in Ephraim. His mother was a widow named Zeruah.
1Kings 11:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 11:26 Now Solomon's servant, Jeroboam son of Nebat, was an Ephraimite from Zeredah. His widowed mother's name was Zeruah. Jeroboam rebelled against Solomon,
1Kings 11:26 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 11:26 Solomon had a servant, Nebat's son Jeroboam, who was an Ephraimite from Zeredah. His widowed mother was named Zeruah. Jeroboam rebelled against Solomon,
1Kings 11:26 (ISV)
(King James Version) 1Kings 11:26 And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.
1Kings 11:26 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 11:26 Also, Jeroboam son of Nebat rebelled against the king. He was one of Solomon's officials, an Ephraimite from Zeredah, and his mother was a widow named Zeruah.
1Kings 11:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 11:26 솔로몬의 신복(臣僕) 느밧의 아들 여로보암이 또한 손을 들어 왕(王)을 대적(對敵)하였으니 저는 에브라임 족속(族屬)인 스레다 사람이요 그 어미의 이름은 스루아니 과부(寡婦)더라
열왕기상 11:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 11:26 느밧의 아들 여로보암은 솔로몬의 臣下였으나 손을 들어 王을 對敵하였는데, 그는 스레다 出身으로 에브라임 사람이었으며, 그의 어머니는 이름이 스루아이고, 寡婦였다.
열왕기상 11:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 11:26 솔로몬의 臣下 느밧의 아들 여로보암이 또한 손을 들어 王을 對敵하였으니 그는 에브라임 族屬인 스레다 사람이요 그의 어머니의 이름은 스루아이니 寡婦더라
열왕기상 11:26 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 11:26 느밧의 아들 예로보암은 츠레다 출신 에프라임 사람이었고, 그의 어머니 이름은 츠루아인데 과부였다. 그는 솔로몬의 신하였는데, 임금에게 반기를 들었다.
열왕기상 11:26 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 11:26 솔로몬의 신복(臣僕) 느밧의 아들 여로보암이 또한 손을 들어 왕(王)을 대적(對敵)하였으니 저는 에브라임 족속(族屬)인 스레다 사람이요 그 어미의 이름은 스루아니 과부(寡婦)더라
열왕기상 11:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 11:26 솔로몬의 신하로서 스레다의 에브랏 사람인 느밧의 아들 여로보암이 또한 손을 들어 왕을 대적하였는데 그의 어머니의 이름은 스루아요, 그녀는 과부 여인이더라.
열왕기상 11:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 11:26 느밧의 아들 여로보암은 에브라임족에 속한 스레다 사람으로서 솔로몬의 신하였다. 그도 또한 왕에게 반기를 들었다. 그의 어머니는 과부 스루아였다.
열왕기상 11:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 11:26 솔로몬의 신하 가운데 여로보암이 왕을 대적하여 반역을 일으켰다. 그는 북쪽의 열 지파 중에서도 주도적인 역할을 하던 에브라임 지파 출신으로서 ㄱ) 스레다 성읍에서 태어난 사람이었다. 그의 아버지 느밧은 일찍이 죽고, 그의 어머니 스루아만 과부로 살아 있었다. (ㄱ. 이곳이 나중에는 사마리아가 되었다)
열왕기상 11:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 11:26 Also, Jeroboam son of Nebat rebelled against the king. He was one of Solomon's officials, an Ephraimite from Zeredah, and his mother was a widow named Zeruah.
1Kings 11:26 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top