1Kings 11:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 11:3
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 11:3
3He had 700 wives of royal birth and 300 concubines. And in fact, they did turn his heart away from the LORD.




(The Message) 1Kings 11:3
3He had seven hundred royal wives and three hundred concubines—a thousand women in all! And they did seduce him away from God.
(English Standard Version) 1Kings 11:3
3He had 700 wives, princesses, and 300 concubines. And his wives turned away his heart.
(New International Version) 1Kings 11:3
3He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives led him astray.
(New King James Version) 1Kings 11:3
3And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
(New Revised Standard Version) 1Kings 11:3
3Among his wives were seven hundred princesses and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
(New American Standard Bible) 1Kings 11:3
3And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines, and his wives turned his heart away.
(Amplified Bible) 1Kings 11:3
3He had 700 wives, princesses, and 300 concubines, and his wives turned away his heart from God.
(쉬운 성경) 열왕기상 11:3
3솔로몬은 칠백 명의 후궁과 삼백 명의 첩을 두었습니다. 솔로몬의 아내들은 솔로몬의 마음이 하나님으로부터 멀어지도록 만들었습니다.
(현대인의 성경) 열왕기상 11:3
3700명의 아내와 300명의 첩을 거느렸다. 그래서 그들이 왕의 마음을 여호와에게서 떠나게 하였다.
(개역 한글판) 열왕기상 11:3
3왕은 후비가 칠백 인이요 빈장이 삼백 인이라 왕비들이 왕의 마음을 돌이켰더라
(한글 킹제임스) 열왕기상 11:3
3솔로몬에게 아내, 즉 왕비가 칠백이요, 후궁이 삼백이 있었으니, 그의 아내들이 그의 마음을 돌이켰더라.
(바른성경) 열왕기상 11:3
3그에게는 칠백 명의 후궁들과 삼백 명의 첩들이 있었는데, 그 여자들이 그의 마음을 돌아서게 하였다.
(새번역) 열왕기상 11:3
3그는 자그마치 칠백 명의 후궁과 삼백 명의 첩을 두었는데, 그 아내들이 그의 마음을 사로잡았다.
(우리말 성경) 열왕기상 11:3
3그에게는 700명의 후비가 있었고 300명의 첩이 있었는데 그 후비들이 솔로몬의 마음을 돌려놓았습니다.
(개역개정판) 열왕기상 11:3
3왕은 후궁이 칠백 명이요 첩이 삼백 명이라 그의 여인들이 왕의 마음을 돌아서게 하였더라
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 11:3
3솔로몬은 무려 칠백 명이나 되는 후궁을 거느렸고 그 외에 수청드는 여자가 삼백 명이나 되었다. 왕은 여인들에게 빠져 마음이 흐려졌으므로 진실을 보지 못하게 되고 말았다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Reyes 11:3
3En total, tuvo setecientas esposas de cuna real y trescientas concubinas. En efecto, ellas apartaron su corazón del SEÑOR.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 11:3
3Y tuvo setecientas mujeres reinas y trescientas concubinas; y sus mujeres desviaron su corazón.
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 11:3
3他有七百个妻子,都是外国的公主,还有三百个妃嫔。这些女子使他的心背弃耶和华。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 11:3
3所罗门有妃七百,都是公主;还有嫔三百。这些妃嫔诱惑他的心。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 11:3
3所羅門有妃七百,都是公主;還有嬪三百。這些妃嬪誘惑他的心。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 11:3
3וַיְהִי־לֹ֣ו נָשִׁ֗ים שָׂרֹות֙ שְׁבַ֣ע מֵאֹ֔ות וּפִֽלַגְשִׁ֖ים שְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֑ות וַיַּטּ֥וּ נָשָׁ֖יו אֶת־לִבֹּֽו׃
(Japanese Living Bible) 列王記上 11:3
3彼には王妃としての妻七百人、そばめ三百人があった。その妻たちが彼の心を転じたのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  11:3
3وكانت له سبع مئة من النساء السيدات وثلاث مئة من السراري فامالت نساؤه قلبه.
(Hindi Bible) 1 राजा 11:3
3vkSj mlds lkr lkS jkfu;ka] vkSj rhu lkS j[ksfy;ka gks xbZ Fkha vkSj mldh bu fL=k;ksa us mldk eu cgdk fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 11:3
3Tinha ele setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.
(Vulgate (Latin)) Regum I 11:3
3Fueruntque ei uxores quasi reginæ septingentæ, et concubinæ trecentæ: et averterunt mulieres cor ejus.
(Good News Translation) 1Kings 11:3
3Solomon married seven hundred princesses and also had three hundred concubines. They made him turn away from God,
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 11:3
3He had 700 wives who were princesses and 300 concubines, and they turned his heart away [from the LORD].
(International Standard Version) 1Kings 11:3
3He had 700 princess wives and 300 mistresses who turned his heart away from the Lord,
(King James Version) 1Kings 11:3
3And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
(Today's New International Version) 1Kings 11:3
3He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives led him astray.
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 11:3
3왕(王)은 후비(后妃)가 칠백인(七百人)이요 빈장이 삼백인(三百人)이라 왕비(王妃)들이 왕(王)의 마음을 돌이켰더라
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 11:3
3그에게는 七百 名의 後宮들과 三百 名의 妾들이 있었는데, 그 女子들이 그의 마음을 돌아서게 하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 11:3
3王은 後宮이 七百 名이요 妾이 三百 名이라 그의 女人들이 王의 마음을 돌아서게 하였더라
(가톨릭 성경) 열왕기상 11:3
3솔로몬에게는 왕족 출신 아내가 칠백 명, 후궁이 삼백 명이나 있었다. 그 아내들은 그의 마음을 돌려놓았다.
(개역 국한문) 열왕기상 11:3
3왕(王)은 후비(后妃)가 칠백인(七百人)이요 빈장이 삼백인(三百人)이라 왕비(王妃)들이 왕(王)의 마음을 돌이켰더라
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 11:3
3그에게 아내들 곧 왕비 칠백 명과 첩 삼백 명이 있었는데 그의 아내들이 그의 마음을 돌렸더라.
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 11:3
3솔로몬은 무려 칠백 명이나 되는 후궁을 거느렸고 그 외에 수청드는 여자가 삼백 명이나 되었다. 왕은 여인들에게 빠져 마음이 흐려졌으므로 진실을 보지 못하게 되고 말았다.
(현대어성경) 열왕기상 11:3
3그가 왕비로 맞은 아내는 모두 700명이요, 그 밖에도 첩이 300명이나 되었다. 이렇게 많은 이방여인들이 솔로몬의 마음을 여호와로부터 온갖 우상에게로 옮겨 놓았다. 솔로몬이 늙어 가서 그들이 솔로몬을 꾀어 다른 신을 섬기게 하였던 것이다. 그는 이제 자기의 하나님 여호와를 온전한 마음으로 섬길 수 없었다. 그는 자기의 아버지 다윗과 같은 마음을 품고 살지 못하였다.
(New International Version (1984)) 1Kings 11:3
3He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives led him astray.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top