1Kings 12:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 12:1
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 12:1 Rehoboam went to Shechem, where all Israel had gathered to make him king.
1Kings 12:1 (NLT)




(The Message) 1Kings 12:1 Rehoboam traveled to Shechem where all Israel had gathered to inaugurate him as king.
1Kings 12:1 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 12:1 Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
1Kings 12:1 (ESV)
(New International Version) 1Kings 12:1 Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king.
1Kings 12:1 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 12:1 And Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone to Shechem to make him king.
1Kings 12:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 12:1 Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
1Kings 12:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 12:1 Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
1Kings 12:1 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 12:1 REHOBOAM WENT to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
1Kings 12:1 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 12:1 온 이스라엘이 르호보암을 왕으로 세우려고 세겜에 모였습니다. 르호보암도 세겜으로 갔습니다.
열왕기상 12:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 12:1 모든 이스라엘 사람들이 르호보암을 왕으로 삼기 위해 세겜으로 가자 르호보암도 그리로 갔다.
열왕기상 12:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 12:1 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 저로 왕을 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라
열왕기상 12:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 12:1 르호보암이 세켐으로 갔으니, 이는 온 이스라엘이 세켐으로 가서 그를 왕으로 삼으려 하였음이라.
열왕기상 12:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 12:1 르호보암이 세겜으로 갔으니, 온 이스라엘이 그를 왕으로 세우려고 세겜에 이르렀기 때문이다.
열왕기상 12:1 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 12:1 온 이스라엘이 르호보암을 왕으로 세우려고 세겜에 모였으므로, 르호보암도 세겜으로 갔다.
열왕기상 12:1 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 12:1 르호보암이 세겜으로 갔습니다. 온 이스라엘이 그를 왕으로 세우기 위해 세겜으로 간 것입니다.
열왕기상 12:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 12:1 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 그를 왕으로 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라
열왕기상 12:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 12:1 르호보암은 세겜으로 갔다. 온 이스라엘이 그를 왕으로 추대하려고 그 곳에 모여 있었다.
열왕기상 12:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 12:1 וַיֵּ֥לֶךְ רְחַבְעָ֖ם שְׁכֶ֑ם כִּ֥י שְׁכֶ֛ם בָּ֥א כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִ֥יךְ אֹתֹֽו׃
1 Βασιλέων 12:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 12:1 Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había venido a Siquem para hacerle rey.
1ra Reyes 12:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 12:1 罗波安前往示剑,因为以色列人都去了那里,要立他为王。
列王纪上 12:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 12:1 羅波安往示劍去;因為以色列人都到了示劍要立他作王。
列王纪上 12:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 12:1 罗波安往示剑去;因为以色列人都到了示剑要立他作王。
列王纪上 12:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 12:1 レハベアムはシケムへ行った。すべてのイスラエルびとが彼を王にしようとシケムへ行ったからである。
列王記上 12:1 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 12:1 jgwfc;ke rks 'kdse dks x;k] D;ksafd lc blzk,yh mldks jktk cukus ds fy;s ogha x, FksA
1 राजा 12:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  12:1 وذهب رحبعام الى شكيم لانه جاء الى شكيم جميع اسرائيل ليملكوه.
1 ملوك  12:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 12:1 Venit autem Roboam in Sichem: illuc enim congregatus erat omnis Israël ad constituendum eum regem.
Regum I 12:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Βασιλέων 12:1 καὶ πορεύεται βασιλεὺς Ροβοαμ εἰς Σικιμα ὅτι εἰς Σικιμα ἤρχοντο πᾶς Ισραηλ βασιλεῦσαι αὐτόν
1 Βασιλέων 12:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 12:1 Foi então Roboão para Siquém, porque todo o Israel se congregara ali para fazê-lo rei.
I Reis 12:1 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 12:1 Rehoboam went to Shechem, where all the people of northern Israel had gathered to make him king.
1Kings 12:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 12:1 Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone to Shechem to make him king.
1Kings 12:1 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 12:1 Rehoboam traveled to Shechem because all of Israel went there to install him as king.
1Kings 12:1 (ISV)
(King James Version) 1Kings 12:1 And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
1Kings 12:1 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 12:1 Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.
1Kings 12:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 12:1 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 저로 왕(王)을 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라
열왕기상 12:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 12:1 르호보암이 세겜으로 갔으니, 온 이스라엘이 그를 王으로 세우려고 세겜에 이르렀기 때문이다.
열왕기상 12:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 12:1 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 그를 王으로 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라
열왕기상 12:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 12:1 르하브암은 스켐으로 갔다. 온 이스라엘이 스켐에 모여 그를 임금으로 세우고자 하였기 때문이다.
열왕기상 12:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 12:1 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 저로 왕(王)을 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라
열왕기상 12:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 12:1 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 그를 왕으로 삼으려고 세겜에 이르렀기 때문이더라.
열왕기상 12:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 12:1 르호보암은 세겜으로 갔다. 온 이스라엘이 그를 왕으로 추대하려고 그 곳에 모여 있었다.
열왕기상 12:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 12:1 르호보암이 세겜으로 올라갔다. 이스라엘의 북쪽 지파들이 자기들의 중심지인 세겜에서 르호보암을 왕으로 추대하려고 모여 있었기 때문이다. 이스라엘 전체를 다스릴 왕위 계승권이 아직 정립되어 있지 않았기 때문에 르호보암은 북쪽 지파들의 승인을 받아야 되었다.
열왕기상 12:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 12:1 Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king.
1Kings 12:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top