1Kings 13:34 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 13:34
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 13:34 This became a great sin and resulted in the utter destruction of Jeroboam's dynasty from the face of the earth.
1Kings 13:34 (NLT)




(The Message) 1Kings 13:34 This was the root sin of Jeroboam's government. And it was this that ruined him.
1Kings 13:34 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 13:34 And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.
1Kings 13:34 (ESV)
(New International Version) 1Kings 13:34 This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.
1Kings 13:34 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 13:34 And this thing was the sin of the house of Jeroboam, so as to exterminate and destroy it from the face of the earth.
1Kings 13:34 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 13:34 This matter became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.
1Kings 13:34 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 13:34 And this event became sin to the house of Jeroboam, even to blot [ it] out and destroy [it] from off the face of the earth.
1Kings 13:34 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 13:34 And this thing became the sin of the dynasty of Jeroboam that caused it to be abolished and destroyed from the face of the earth.
1Kings 13:34 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 13:34 이와 같이 여로보암의 집안은 죄를 지었습니다. 그 죄 때문에 그의 집안은 멸망하여 땅에서 사라졌습니다.
열왕기상 13:34 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 13:34 그래서 이 죄 때문에 여로보암의 집안은 완전히 망하게 되었다.
열왕기상 13:34 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 13:34 이 일이 여로보암 집에 죄가 되어 그 집이 지면에서 끊어져 멸망케 되니라
열왕기상 13:34 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 13:34 이 일이 여로보암의 집에 죄가 되었으니, 그 집이 지면에서 끊어지고 멸망하게 되었더라.
열왕기상 13:34 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 13:34 이 일이 여로보암의 집에 죄가 되어 그 집이 땅 위에서 끊어져 멸망하게 되었다.
열왕기상 13:34 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 13:34 그런 일 때문에 여로보암 가문은 죄를 얻었으며, 마침내 땅에서 흔적도 없이 사라졌다.
열왕기상 13:34 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 13:34 이것이 여로보암의 집에 죄가 돼 결국 그 집은 이 땅 위에서 끊어져 멸망에 이르게 됐습니다.
열왕기상 13:34 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 13:34 이 일이 여로보암 집에 죄가 되어 그 집이 땅 위에서 끊어져 멸망하게 되니라
열왕기상 13:34 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 13:34 여로보암 왕가는 이런 일로 죄를 얻어 결국 지상에서 자취도 없이 사라지게 된 것이다.
열왕기상 13:34 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 13:34 וַיְהִי֙ בַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לְחַטַּ֖את בֵּ֣ית יָרָבְעָ֑ם וּלְהַכְחִיד֙ וּלְהַשְׁמִ֔יד מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃
1 Βασιλέων 13:34 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 13:34 Y esto fue causa de pecado a la casa de Jeroboam, por lo cual fue cortada y raída de sobre la faz de la tierra.
1ra Reyes 13:34 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 13:34 这罪使耶罗波安家走向没落,最终彻底灭亡。
列王纪上 13:34 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 13:34 這事叫耶羅波安的家陷在罪裡,甚至他的家從地上除滅了。
列王纪上 13:34 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 13:34 这事叫耶罗波安的家陷在罪里,甚至他的家从地上除灭了。
列王纪上 13:34 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 13:34 この事はヤラベアムの家の罪となって、ついにこれを地のおもてから断ち滅ぼすようになった。
列王記上 13:34 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 13:34 vkSj ;g ckr ;kjkscke ds ?kjkus dk iki Bgjh] bl dkj.k mldk fouk'k gqvk] vkSj og /kjrh ij ls uk'k fd;k x;kA
1 राजा 13:34 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  13:34 وكان من هذا الأمر خطية لبيت يربعام وكان لابادته وخرابه عن وجه الارض
1 ملوك  13:34 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 13:34 Et propter hanc causam peccavit domus Jeroboam, et eversa est, et deleta de superficie terræ.
Regum I 13:34 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Βασιλέων 13:34 καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆμα τοῦτο εἰς ἁμαρτίαν τῷ οἴκῳ Ιεροβοαμ καὶ εἰς ὄλεθρον καὶ εἰς ἀφανισμὸν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς
1 Βασιλέων 13:34 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 13:34 E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da face da terra.
I Reis 13:34 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 13:34 This sin on his part brought about the ruin and total destruction of his dynasty.
1Kings 13:34 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 13:34 For the house of Jeroboam, this was the sin that caused it to be wiped out and annihilated from the face of the earth.
1Kings 13:34 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 13:34 This practice became so sinful that the Lord decided to erase Jeroboam's dynasty, thus eliminating it from the face of the earth.
1Kings 13:34 (ISV)
(King James Version) 1Kings 13:34 And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
1Kings 13:34 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 13:34 This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.
1Kings 13:34 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 13:34 이 일이 여로보암 집에 죄(罪)가 되어 그 집이 지면(地面)에서 끊어져 멸망(滅亡)케 되니라
열왕기상 13:34 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 13:34 이 일이 여로보암의 집에 罪가 되어 그 집이 땅 위에서 끊어져 滅亡하게 되었다.
열왕기상 13:34 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 13:34 이 일이 여로보암 집에 罪가 되어 그 집이 땅 위에서 끊어져 滅亡하게 되니라
열왕기상 13:34 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 13:34 예로보암 집안은 이런 일로 죄를 지어, 마침내 멸망하여 땅에서 사라지게 되었다.
열왕기상 13:34 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 13:34 이 일이 여로보암 집에 죄(罪)가 되어 그 집이 지면(地面)에서 끊어져 멸망(滅亡)케 되니라
열왕기상 13:34 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 13:34 이 일이 여로보암의 집에 죄가 되어 그의 집이 지면에서 끊어지고 멸망하게 되니라.
열왕기상 13:34 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 13:34 여로보암 왕가는 이런 일로 죄를 얻어 결국 지상에서 자취도 없이 사라지게 된 것이다.
열왕기상 13:34 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 13:34 이러한 죄 때문에 그의 온 집안이 망하고 그의 온 왕가가 무너지게 되었다. 그래서 그의 아들 나답은 겨우 2년 동안 왕 노릇을 하고 자기의 부하에게 암살 당하였으며, 이때에 여로보암의 후손들도 모두 몰살되어 그의 집안이 완전히 몰락해 버렸다.
열왕기상 13:34 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 13:34 This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.
1Kings 13:34 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top