1Kings 14:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 14:16
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 14:16
16He will abandon Israel because Jeroboam sinned and made Israel sin along with him."




(The Message) 1Kings 14:16
16He'll wash his hands of Israel because of Jeroboam's sins, which have led Israel into a life of sin."
(English Standard Version) 1Kings 14:16
16And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and made Israel to sin."
(New International Version) 1Kings 14:16
16And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit."
(New King James Version) 1Kings 14:16
16"And He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, who sinned and who made Israel sin."
(New Revised Standard Version) 1Kings 14:16
16He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and which he caused Israel to commit."
(New American Standard Bible) 1Kings 14:16
16"And He will give up Israel on account of the sins of Jeroboam, which he committed and with which he made Israel to sin."
(Amplified Bible) 1Kings 14:16
16He will give Israel up because of the sins of Jeroboam which he has sinned and made Israel to sin.
(쉬운 성경) 열왕기상 14:16
16여로보암은 자기 자신도 죄를 지었을 뿐 아니라, 이스라엘 백성에게도 죄를 짓게 했소. 그러므로 여호와께서 이스라엘 백성을 버리실 것이오.”
(현대인의 성경) 열왕기상 14:16
16여로보암왕은 자신이 범죄했을 뿐만 아니라 모든 백성들에게 죄를 짓게 하였으므로 여호와께서는 이스라엘을 버리실 것이오.'
(개역 한글판) 열왕기상 14:16
16여호와께서 여로보암의 죄로 인하여 이스라엘을 버리시리니 이는 저도 범죄하고 이스라엘로 범죄케 하였음이니라 하니라
(한글 킹제임스) 열왕기상 14:16
16주께서 여로보암의 죄들로 인하여 이스라엘을 단념하시리니, 그가 범죄하였고 또 이스라엘로 범죄케 하였음이라." 하더라.
(바른성경) 열왕기상 14:16
16여호와께서 여로보암의 죄, 곧 그가 죄를 지을 뿐만 아니라, 이스라엘로 죄를 짓게 한 것 때문에 이스라엘을 버리실 것입니다."
(새번역) 열왕기상 14:16
16여로보암은 자기도 죄를 지었을 뿐만 아니라, 이스라엘까지 죄를 짓게 하였으므로, 주님께서는 여로보암의 죄 때문에 이스라엘을 버리실 것입니다."
(우리말 성경) 열왕기상 14:16
16그리고 여호와는 여로보암의 죄 때문에 이스라엘을 버리실 것이오. 여로보암이 자기만 죄지었을 뿐 아니라 이스라엘도 죄짓게 했기 때문이오.”
(개역개정판) 열왕기상 14:16
16여호와께서 여로보암의 죄로 말미암아 이스라엘을 버리시리니 이는 그도 범죄하고 이스라엘로 범죄하게 하였음이니라 하니라
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 14:16
16여로보암 왕은 자기 혼자만이 이 죄를 지은 것이 아니고 이스라엘 백성들까지도 같은 죄를 짓게 하였습니다. 야훼께서는 이 여로보암의 죄 때문에 이스라엘을 버리실 것이오."
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Reyes 14:16
16Él abandonará a Israel, debido a que Jeroboam pecó e hizo que Israel pecara con él.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 14:16
16Y él entregará a Israel por los pecados de Jeroboam, el cual pecó, y ha hecho pecar a Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 14:16
16因为耶罗波安犯罪作孽,使以色列人陷入罪中,耶和华必抛弃以色列。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 14:16
16因耶罗波安所犯的罪,又使以色列人陷在罪里,耶和华必将以色列人交给仇敌。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 14:16
16因耶羅波安所犯的罪,又使以色列人陷在罪裡,耶和華必將以色列人交給仇敵。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 14:16
16וְיִתֵּ֖ן אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בִּגְלַ֞ל חַטֹּ֤אות יָֽרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַאֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) 列王記上 14:16
16主はヤラベアムの罪のゆえに、すなわち彼がみずから犯し、またイスラエルに犯させたその罪のゆえにイスラエルを捨てられるでしょう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  14:16
16ويدفع اسرائيل من اجل خطايا يربعام الذي اخطأ وجعل اسرائيل يخطئ
(Hindi Bible) 1 राजा 14:16
16vkSj mu ikiksa ds dkj.k tks ;kjkscke us fd, vkSj blzk,y ls djk, Fks] ;gksok blzk,y dks R;kx nsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 14:16
16E entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou e fez pecar a Israel.
(Vulgate (Latin)) Regum I 14:16
16Et tradet Dominus Israël propter peccata Jeroboam, qui peccavit, et peccare fecit Israël.
(Good News Translation) 1Kings 14:16
16The LORD will abandon Israel because Jeroboam sinned and led the people of Israel into sin."
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 14:16
16He will give up Israel, because of Jeroboam's sins that he committed and caused Israel to commit."
(International Standard Version) 1Kings 14:16
16He will give up Israel because of Jeroboam's sins that he committed and by which Jeroboam caused Israel to sin."
(King James Version) 1Kings 14:16
16And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
(Today's New International Version) 1Kings 14:16
16And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit."
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 14:16
16여호와께서 여로보암의 죄(罪)로 인(因)하여 이스라엘을 버리시리니 이는 저도 범죄(犯罪)하고 이스라엘로 범죄(罪)케 하였음이니라 하니라
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 14:16
16여호와께서 여로보암의 罪, 곧 그가 罪를 지을 뿐만 아니라, 이스라엘로 罪를 짓게 한 것 때문에 이스라엘을 버리실 것입니다."
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 14:16
16여호와께서 여로보암의 罪로 말미암아 이스라엘을 버리시리니 이는 그도 犯罪하고 이스라엘로 犯罪하게 하였음이니라 하니라
(가톨릭 성경) 열왕기상 14:16
16예로보암이 혼자만 지은 것이 아니라 이스라엘까지도 죄짓게 한 그 죄 때문에, 주님께서는 이스라엘을 넘겨 버리실 것입니다."
(개역 국한문) 열왕기상 14:16
16여호와께서 여로보암의 죄(罪)로 인(因)하여 이스라엘을 버리시리니 이는 저도 범죄(犯罪)하고 이스라엘로 범죄(罪)케 하였음이니라 하니라
(New International Version (1984)) 1Kings 14:16
16And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit."
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 14:16
16그분께서 여로보암의 죄들로 인하여 이스라엘을 버리시리니 그가 죄를 짓고 또 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 하였느니라, 하니라.
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 14:16
16여로보암왕은 자기 혼자만이 이 죄를 지은 것이 아니고 이스라엘 백성들까지도 같은 죄를 짓게 하였습니다. 야훼께서는 이 여로보암의 죄 때문에 이스라엘을 버리실 것이오."
(현대어성경) 열왕기상 14:16
16여로보암은 자기 혼자만 범죄한 것이 아니라 이스라엘 백성까지 모두 여호와를 버리고 우상을 섬기도록 그릇된 길로 인도하였기 때문에 주께서 이스라엘 백성을 원수들의 손에 넘겨 주실 것이오'



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top