1Kings 14:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 14:19
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 14:19 The rest of the events in Jeroboam's reign, including all his wars and how he ruled, are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.
1Kings 14:19 (NLT)




(The Message) 1Kings 14:19 The rest of Jeroboam's life, the wars he fought and the way he ruled, is written in The Chronicles of the Kings of Israel.
1Kings 14:19 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 14:19 Now the rest of the acts of Jeroboam, how he warred and how he reigned, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
1Kings 14:19 (ESV)
(New International Version) 1Kings 14:19 The other events of Jeroboam's reign, his wars and how he ruled, are written in the book of the annals of the kings of Israel.
1Kings 14:19 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 14:19 Now the rest of the acts of Jeroboam, how he made war and how he reigned, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
1Kings 14:19 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 14:19 Now the rest of the acts of Jeroboam, how he warred and how he reigned, are written in the Book of the Annals of the Kings of Israel.
1Kings 14:19 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 14:19 Now the rest of the acts of Jeroboam, how he made war and how he reigned, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
1Kings 14:19 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 14:19 The rest of the acts of Jeroboam, how he warred and how he reigned, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
1Kings 14:19 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 14:19 여로보암이 한 다른 모든 일, 곧 그가 전쟁을 하고 백성을 다스린 모든 일은 이스라엘 왕들의 역사책에 적혀 있습니다.
열왕기상 14:19 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 14:19 그 밖에 여로보암이 행한 일 곧 그가 어떻게 싸웠으며 어떻게 다스렸는가 하는 것은 이스라엘 왕들의 역사책이 잘 기록되어 있다.
열왕기상 14:19 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 14:19 여로보암의 그 남은 행적 곧 저가 어떻게 싸운 것과 어떻게 다스린 것은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라
열왕기상 14:19 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 14:19 여로보암의 나머지 행적, 즉 그가 어떻게 싸우고 어떻게 치리하였는지는, 보라, 이스라엘 왕들의 역대서에 기록되어 있느니라.
열왕기상 14:19 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 14:19 여로보암의 남은 행적들, 곧 그가 전쟁하고 다스린 일들은 이스라엘 왕조실록에 기록되어 있지 않느냐?
열왕기상 14:19 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 14:19 여로보암의 나머지 행적 곧 그가 전쟁을 어떻게 하고 또 나라를 어떻게 다스렸는가 하는 것은, '이스라엘 왕 역대지략'에 기록되어 있다.
열왕기상 14:19 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 14:19 여로보암의 통치기에 있었던 다른 일들, 곧 그가 어떻게 전쟁을 일으키고 어떻게 다스렸는지는 이스라엘 왕들의 역대기에 기록돼 있습니다.
열왕기상 14:19 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 14:19 여로보암의 그 남은 행적 곧 그가 어떻게 싸웠는지와 어떻게 다스렸는지는 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라
열왕기상 14:19 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 14:19 여로보암의 나머지 행적, 치적 및 그가 치른 전쟁에 관하여는 이스라엘 왕조실록에 모두 기록되어 있다.
열왕기상 14:19 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 14:19 וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י יָֽרָבְעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִלְחַ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר מָלָ֑ךְ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
1 Βασιλέων 14:19 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 14:19 Los demás hechos de Jeroboam, las guerras que hizo, y cómo reinó, todo está escrito en el libro de las historias de los reyes de Israel.
1ra Reyes 14:19 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 14:19 耶罗波安其他的事,不论文治武功,都记在以色列的列王史上。
列王纪上 14:19 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 14:19 耶羅波安其餘的事,他怎樣爭戰,怎樣作王,都寫在以色列諸王記上。
列王纪上 14:19 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 14:19 耶罗波安其余的事,他怎样争战,怎样作王,都写在以色列诸王记上。
列王纪上 14:19 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 14:19 ヤラベアムのその他の事績、彼がどのように戦い、どのように世を治めたかは、イスラエルの王の歴代志の書にしるされている。
列王記上 14:19 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 14:19 ;kjkscke ds vkSj dke vFkkZr~ ml us dSlk dSlk ;qð fd;k] vkSj dSlk jkT; fd;k] ;g lc blzk,y ds jktkvksa ds bfrgkl dh iqLrd esa fy[kk gSA
1 राजा 14:19 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  14:19 واما بقية أمور يربعام كيف حارب وكيف ملك فانها مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.
1 ملوك  14:19 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 14:19 Reliqua autem verborum Jeroboam, quomodo pugnaverit, et quomodo regnaverit, ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israël.
Regum I 14:19 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 14:19 Quanto ao restante dos atos de Jeroboão, como guerreou, e como reinou, eis que está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel.
I Reis 14:19 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 14:19 Everything else that King Jeroboam did, the wars he fought and how he ruled, are all recorded in The History of the Kings of Israel.
1Kings 14:19 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 14:19 As for the rest of the events of Jeroboam's [reign], how he waged war and how he reigned, note that they are written about in the Historical Record of Israel's Kings.
1Kings 14:19 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 14:19 Now as for the rest of Jeroboam's accomplishments, including how he waged war and how he reigned, you may read about them in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
1Kings 14:19 (ISV)
(King James Version) 1Kings 14:19 And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
1Kings 14:19 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 14:19 The other events of Jeroboam's reign, his wars and how he ruled, are written in the book of the annals of the kings of Israel.
1Kings 14:19 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 14:19 여로보암의 그 남은 행적(行蹟) 곧 저가 어떻게 싸운 것과 어떻게 다스린 것은 이스라엘 왕(王) 역대지략(歷代志略)에 기록(記錄)되니라
열왕기상 14:19 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 14:19 여로보암의 남은 行蹟들, 곧 그가 戰爭하고 다스린 일들은 이스라엘 王朝實錄에 記錄되어 있지 않느냐?
열왕기상 14:19 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 14:19 여로보암의 그 남은 行蹟 곧 그가 어떻게 싸웠는지와 어떻게 다스렸는지는 이스라엘 王 歷代志略에 記錄되니라
열왕기상 14:19 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 14:19 예로보암의 나머지 행적, 곧 그가 전쟁을 어떻게 치르고 나라를 어떻게 다스렸는지에 관해서는 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있다.
열왕기상 14:19 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 14:19 여로보암의 그 남은 행적(行蹟) 곧 저가 어떻게 싸운 것과 어떻게 다스린 것은 이스라엘 왕(王) 역대지략(歷代志略)에 기록(記錄)되니라
열왕기상 14:19 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 14:19 보라, 여로보암의 남은 행적 곧 그가 어떻게 싸운 것과 어떻게 통치한 것은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라.
열왕기상 14:19 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 14:19 여로보암의 나머지 행적, 치적 및 그가 치른 전쟁에 관하여는 이스라엘 왕조실록에 모두 기록되어 있다.
열왕기상 14:19 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 14:19 여로보암왕의 정치적인 일과 전쟁을 치른 것과 그 밖에 그에 대한 모든 것은 이스라엘 왕들의 궁중일기에서 찾아볼 수 있다.
열왕기상 14:19 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 14:19 The other events of Jeroboam's reign, his wars and how he ruled, are written in the book of the annals of the kings of Israel.
1Kings 14:19 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top