1Kings 15:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 15:1
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 15:1 Abijam[1] began to rule over Judah in the eighteenth year of Jeroboam's reign in Israel.
1Kings 15:1 (NLT)




(The Message) 1Kings 15:1 In the eighteenth year of the rule of Jeroboam son of Nebat, Abijah took over the throne of Judah.
1Kings 15:1 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 15:1 Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.
1Kings 15:1 (ESV)
(New International Version) 1Kings 15:1 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king of Judah,
1Kings 15:1 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 15:1 In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam became king over Judah.
1Kings 15:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 15:1 Now in the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.
1Kings 15:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 15:1 Now in the eighteenth year of King Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.
1Kings 15:1 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 15:1 IN THE eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.
1Kings 15:1 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 여로보암이 이스라엘을 다스린 지 십팔 년째 되던 해에 아비얌이 유다의 왕이 되었습니다.
열왕기상 15:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 15:1 이스라엘의 여로보암왕 18년에 아비야가 유다 왕이 되어
열왕기상 15:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 여로보암 왕 제십팔년에 아비얌이 유다 왕이 되고
열왕기상 15:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 여로보암왕 제 십팔 년에 아비얌이 유다를 다스리는 왕이 되어
열왕기상 15:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 여로보암 왕 제십팔년에 아비얌이 유다 왕이 되어,
열왕기상 15:1 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 여로보암 왕 제 십팔년에, [2]아비야가 유다 왕이 되었다.
열왕기상 15:1 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 여로보암 왕 18년에 아비얌이 유다 왕이 됐습니다.
열왕기상 15:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 여로보암 왕 열여덟째 해에 아비얌이 유다 왕이 되고
열왕기상 15:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 여로보암 왕 십팔 년에 아비얌이 유다 왕위에 올랐다.
열왕기상 15:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 15:1 וּבִשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט מָלַ֥ךְ אֲבִיָּ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃
1 Βασιλέων 15:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 15:1 En el año dieciocho del rey Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó a reinar sobre Judá,
1ra Reyes 15:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 15:1 尼八的儿子耶罗波安王执政第十八年,亚比央登基做犹大王,
列王纪上 15:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 15:1 尼八的兒子耶羅波安王十八年,亞比央登基作猶大王,
列王纪上 15:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 15:1 尼八的儿子耶罗波安王十八年,亚比央登基作犹大王,
列王纪上 15:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 15:1 ネバテの子ヤラベアム王の第十八年にアビヤムがユダの王となり、
列王記上 15:1 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 15:1 ukckr ds iq=k ;kjkscke ds jkT; ds vBkjgosa o"kZ esa vfc¸;ke ;gwnk ij jkT; djus yxkA
1 राजा 15:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  15:1 وفي السنة الثامنة عشر للملك يربعام بن نباط ملك ابيام على يهوذا.
1 ملوك  15:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 15:1 Igitur in octavodecimo anno regni Jeroboam filii Nabat, regnavit Abiam super Judam.
Regum I 15:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Βασιλέων 15:1 καὶ ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει βασιλεύοντος Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ βασιλεύει Αβιου υἱὸς Ροβοαμ ἐπὶ Ιουδα
1 Βασιλέων 15:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 15:1 No décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nebate, começou Abião a reinar sobre Judá.
I Reis 15:1 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 15:1 In the eighteenth year of the reign of King Jeroboam of Israel, Abijah became king of Judah,
1Kings 15:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 15:1 In the eighteenth year of [Israel's] King Jeroboam son of Nebat, Abijam became king over Judah;
1Kings 15:1 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 15:1 Abijah reigned over Judah starting in the eighteenth year of Nebat's son Jeroboam's reign.
1Kings 15:1 (ISV)
(King James Version) 1Kings 15:1 Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
1Kings 15:1 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 15:1 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king of Judah,
1Kings 15:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 여로보암 왕(王) 제(第) 십팔년(十八年)에 아비얌이 유다 왕(王)이 되고
열왕기상 15:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 여로보암 王 第十八年에 아비얌이 유다 王이 되어,
열왕기상 15:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 여로보암 王 열여덟째 해에 아비얌이 유다 王이 되고
열왕기상 15:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 예로보암 임금 제십팔년에 아비얌이 유다의 임금이 되어,
열왕기상 15:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 여로보암 왕(王) 제(第) 십팔년(十八年)에 아비얌이 유다 왕(王)이 되고
열왕기상 15:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 15:1 이제 느밧의 아들 여로보암 왕의 제십팔년에 아비얌이 유다를 통치하고
열왕기상 15:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 15:1 느밧의 아들 여로보암왕 십 팔 년에 아비얌이 유다 왕위에 올랐다.
열왕기상 15:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 15:1 북왕국의 여로보암왕 18년에 아비얌이 유다 왕이 되었다.
열왕기상 15:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 15:1 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king of Judah,
1Kings 15:1 (NIV84)


[1] 1Kings 15:1Also known as Abijah
[2] 열왕기상 15:1칠십인역과 몇몇 히브리어 사본을 따름. 히, '아비얌'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top