1Peter 5:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 5:7
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 5:7
7Give all your worries and cares to God, for he cares about you.




(The Message) 1Peter 5:7
7Live carefree before God; he is most careful with you.
(English Standard Version) 1Peter 5:7
7casting all your anxieties on him, because he cares for you.
(New International Version) 1Peter 5:7
7Cast all your anxiety on him because he cares for you.
(New King James Version) 1Peter 5:7
7casting all your care upon Him, for He cares for you.
(New Revised Standard Version) 1Peter 5:7
7Cast all your anxiety on him, because he cares for you.
(New American Standard Bible) 1Peter 5:7
7casting all your anxiety upon Him, because He cares for you.
(Amplified Bible) 1Peter 5:7
7Casting the whole of your care [all your anxieties, all your worries, all your concerns, once and for all] on Him, for He cares for you affectionately {and} cares about you watchfully.
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 5:7
7CastingG1977 allG3956 yourG5216 careG3308 uponG1909 himG846; forG3754 heG846 carethG3199 forG4012 youG5216.
(쉬운 성경) 베드로전서 5:7
7모든 걱정과 근심을 하나님께 맡기십시오. 하나님께서 여러분을 돌보시고 계십니다.
(현대인의 성경) 베드로전서 5:7
7여러분의 염려를 다 하나님께 맡기십시오. 하나님이 여러분을 보살피고 계십니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 5:7
7너희G5216 염려를G3308G3956G846G1909 맡겨 버리라G1977 이는G3754 저가G846 너희G5216G4012 권고G3199 하심이니라G0
(한글 킹제임스) 베드로전서 5:7
7너희의 염려를 다 하나님께 맡기라. 이는 그 분께서 너희를 돌보심이니라.
(바른성경) 베드로전서 5:7
7너희의 모든 염려를 하나님께 맡겨라. 이는 그분께서 너희를 돌보시기 때문이다.
(새번역) 베드로전서 5:7
7여러분의 걱정을 모두 하나님께 맡기십시오. 하나님께서는 여러분을 돌보고 계십니다.
(우리말 성경) 베드로전서 5:7
7여러분의 모든 근심을 주께 맡기십시오. 주께서 여러분을 돌보십니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 5:7
7너희G5216 염려를G3308G3956G846G1909 맡기라G1977 이는G3754 그가G846 너희G5216G4012 돌보G3199 심이라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 5:7
7여러분의 온갖 근심 걱정을 송두리째 하느님께 맡기십시오. 하느님께서는 언제나 여러분을 돌보십니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 5:7
7Pongan todas sus preocupaciones y ansiedades en las manos de Dios, porque él cuida de ustedes.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 5:7
7echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 5:7
7你们要把一切忧虑卸给上帝,因为祂眷顾你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 5:7

须将忧虑卸给神

7们要将一切的忧虑卸给神,因为他顾念你们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 5:7

須將憂慮卸給神

7們要將一切的憂慮卸給神,因為他顧念你們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:7
7πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι αὐτῶ μέλει περὶ ὑμῶν.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 5:7
7神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  5:7
7ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم
(Hindi Bible) 1 पतरस 5:7
7vkSj viuh lkjh fpUrk mlh ij Mky nks] D;ksafd ml dks rqEgkjk /;ku gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 5:7
7lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vós.
(Vulgate (Latin)) I Petri 5:7
7omnem sollicitudinem vestram projicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis.
(Good News Translation) 1Peter 5:7
7Leave all your worries with him, because he cares for you.
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 5:7
7casting all your care upon Him, because He cares about you.
(International Standard Version) 1Peter 5:7
7Throw all your worry on him, because he cares for you.
(Today's New International Version) 1Peter 5:7
7Cast all your anxiety on him because he cares for you.
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 5:7
7너희 염려(念慮)를 다 주(主)께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고(券顧)하심이니라
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 5:7
7너희의 모든 念慮를 하나님께 맡겨라. 이는 그분께서 너희를 돌보시기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 5:7
7너희 念慮를 다 主께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라
(가톨릭 성경) 베드로전서 5:7
7여러분의 모든 걱정을 그분께 내맡기십시오. 그분께서 여러분을 돌보고 계십니다.
(개역 국한문) 베드로전서 5:7
7너희 염려(念慮)를 다 주(主)께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고(券顧)하심이니라
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 5:7
7너희의 모든 염려를 그분께 맡기라. 그분께서 너희를 돌보시느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 5:7
7여러분의 온갖 근심 걱정을 송두리째 하느님께 맡기십시오. 하느님께서는 언제나 여러분을 돌보십니다.
(현대어성경) 베드로전서 5:7
7여러분의 ㄹ) 모든 근심 걱정을 하나님께 맡기십시오. 늘 여러분의 생각으로 가득 차 있는 하나님께서 여러분에게 일어나는 일을 일일이 보살펴 주실 것입니다. (ㄹ. 시55:22)
(New International Version (1984)) 1Peter 5:7
7Cast all your anxiety on him because he cares for you.
(King James Version) 1Peter 5:7
7Casting all your care upon him; for he careth for you.
(개역 한글판) 베드로전서 5:7
7너희 염려를 다 주께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고하심이니라
(개역 개정판) 베드로전서 5:7
7너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top