1Samuel 13:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 13:1
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 13:1

Continued War with Philistia

13Saul was thirty years old when he became king, and he reigned for forty-two years.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478




(The Message) 1Samuel 13:1

“God Is Out Looking for Your Replacement”

13Saul was a young man when he began as king. He was king over Israel for many years.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(English Standard Version) 1Samuel 13:1
13Saul was... years old when he began to reign, and he reigned... and two years over Israel.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(New International Version) 1Samuel 13:1

Samuel Rebukes Saul

13Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty—two years.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(New King James Version) 1Samuel 13:1

Saul’s Unlawful Sacrifice

13Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(New Revised Standard Version) 1Samuel 13:1

Saul’s Unlawful Sacrifice

13Saul was. . . years old when he began to reign; and he reigned. . . and two years over Israel.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(New American Standard Bible) 1Samuel 13:1

War with the Philistines

13Saul was [forty] years old when he began to reign, and he reigned [ thirty]-two years over Israel.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(Amplified Bible) 1Samuel 13:1

War with the Philistines

13SAUL WAS [forty] years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 13:1
13SaulH7586 reignedH4427 one yearH1121H8141; and when he had reignedH4427 twoH8147 yearsH8141 over IsraelH3478,
(쉬운 성경) 사무엘상 13:1

사울이 실패함

13사울이 왕이 되었을 때, 그의 나이는 서른 살 이었습니다. 그는 사십이 년 동안, 이스라엘의 왕으로 있었습니다.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(현대인의 성경) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13사울은 왕이 되어 이스라엘을 다스린 지 2년째에 이스라엘 백성을 모으고 그 중에서 3,000명을 골라 2,000명은 자기와 함께 믹마스와 벧엘산에 있게 하고 나머지 1,000명은 그의 아들 요나단과 함께 베냐민 지파의 땅 기브아에 있게 하였으며 남은 백성은 모두 집으로 돌려보냈다.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 13:1
13사울이H7586 왕이 될 때에H4427 사십H1121 세라H1121 H8141 그가H0 이스라엘을H3478 다스린지H4427H8147 년에H8141
(한글 킹제임스) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13사울이 일 년을 다스렸고, 그가 이스라엘을 이 년 간 다스렸을 때H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(바른성경) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13사울이 사십 세에 왕이 되어 이스라엘을 다스린 지 이 년이었다.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(새번역) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13사울이 왕이 되었을 때에, 그의 나이는 서른 살이었다. 그가 이스라엘을 다스린 것은 마흔두 해였다.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(우리말 성경) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13사울이 왕이 됐을 때 그의 나이는 40세였습니다. 그가 이스라엘을 다스린 지 2년이 됐을 때H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 13:1
13사울이H7586 왕이 될 때에H4427 사십H1121 세라 H1121 H8141 그가H0 이스라엘을H3478 다스린지H4427H8147 년에H8141
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(한글 메시지) 사무엘상 13:1
13사울이 처음 왕이 되었을 때 그는 젊은이였다. 그는 여러 해 동안 이스라엘의 왕으로 다스렸다.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 13:1

Guerra constante contra los filisteos

13Saúl tenía treinta años cuando subió al trono, y reinó durante cuarenta y dos años .
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 13:1

Guerra constante contra los filisteos

13Había ya reinado Saúl un año; y cuando hubo reinado dos años sobre Israel,
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 13:1

扫罗犯罪

13罗四十岁登基。他在统治以色列的第二年,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 13:1

扫罗率民击非利士人

13扫罗登基年四十岁;作以色列王二年的时候,H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 13:1

掃羅率民擊非利士人

13掃羅登基年四十歲;作以色列王二年的時候,H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 13:1
1(Omitted)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 13:1
13בֶּן־שָׁנָ֖ה שָׁא֣וּל בְּמָלְכֹ֑ו וּשְׁתֵּ֣י שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 13:1
13サウルは三十歳で王の位につき、二年イスラエルを治めた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  13:1
13كان شاول ابن سنة في ملكه وملك سنتين على اسرائيل.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 13:1
13'kkÅy rhl o"kZ dk gksdj jkT; djus yxk] vkSj ml us bòk,fy;ksa ij nks o"kZ rd jkT; fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 13:1
13Um ano reinara Saul; e, no segundo ano de seu reinado sobre Israel,
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 13:1
13Filius unius anni erat Saul cum regnare cœpisset: duobus autem annis regnavit super Israël.
(International Standard Version) 1Samuel 13:1

Saul’s Battles against the Philistines

13Saul was 30 years old when he began to reign, and he ruled for 42 years over Israel.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(New International Version (1984)) 1Samuel 13:1

Samuel Rebukes Saul

13Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty—two years.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(현대어성경) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13[블레셋 족속에 대한 항거] 사울은 ㄱ) 40세에 왕이 되어 이스라엘을 2년 동안 다스렸다. (ㄱ. 원문 판독에 따라 21세나 30세일 수도 있다)H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13(사울이 왕이 된 것은 한 살 때였다. 그는 이스라엘을 이 년간 다스렸다.)—(히브리 원전에는 있으나 맞지 않음)H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13사울이 일 년을 통치하니라. 사울이 이 년 동안 이스라엘을 통치한 뒤에H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(개역 국한문) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13사울이 왕(王)이 될 때에 사십세(四十歲)라 그가 이스라엘을 다스린지 이년(二年)에H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(가톨릭 성경) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13사울이 임금이 된 것은 서른 살 때였다. 그는 이스라엘을 두 해 동안 다스렸다.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13사울이 王이 될 때에 四十 歲라 그가 이스라엘을 다스린 지 二 年에H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13사울이 四十 歲에 王이 되어 이스라엘을 다스린 지 二 年이었다.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13사울이 왕(王)이 될 때에 사십세(四十歲)라 그가 이스라엘을 다스린지 이년(二年)에H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(Today's New International Version) 1Samuel 13:1

Samuel Rebukes Saul

13Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(Good News Translation) 1Samuel 13:1

War against the Philistines

13OMITTED TEXTH7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 13:1

Saul’s Failure

13Saul was 30 years old when he became king, and he reigned 42 years over Israel.H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(개역 한글판) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13사울이 왕이 될 때에 사십 세라 그가 이스라엘을 다스린지 이년에H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(개역 개정판) 사무엘상 13:1

블레셋과의 전쟁과 사울의 불법적인 제사

13사울이 왕이 될 때에 사십 세라 그가 이스라엘을 다스린 지 이 년에H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478
(King James Version) 1Samuel 13:1

Saul’s Unlawful Sacrifice

13Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,H7586H4427H1121H8141H4427H8147H8141H3478

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top