1Samuel 15:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 15:3
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 15:3
3Now go and completely destroy the entire Amalekite nation—men, women, children, babies, cattle, sheep, goats, camels, and donkeys."H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543




(The Message) 1Samuel 15:3
3Here's what you are to do: Go to war against Amalek. Put everything connected with Amalek under a holy ban. And no exceptions! This is to be total destruction—men and women, children and infants, cattle and sheep, camels and donkeys—the works.'"H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(English Standard Version) 1Samuel 15:3
3Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'"H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(New International Version) 1Samuel 15:3
3Now go, attack the Amalekites and totally destroy everything that belongs to them. Do not spare them; put to death men and women, children and infants, cattle and sheep, camels and donkeys.'"H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(New King James Version) 1Samuel 15:3
3'Now go and attack Amalek, and utterly destroy all that they have, and do not spare them. But kill both man and woman, infant and nursing child, ox and sheep, camel and donkey.'"H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(New Revised Standard Version) 1Samuel 15:3
3Now go and attack Amalek, and utterly destroy all that they have; do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'"H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(New American Standard Bible) 1Samuel 15:3
3'Now go and strike Amalek and utterly destroy all that he has, and do not spare him; but put to death both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.' "H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(Amplified Bible) 1Samuel 15:3
3Now go and smite Amalek and utterly destroy all they have; do not spare them, but kill both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and donkey.H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 15:3
3Now goH3212 and smiteH5221 AmalekH6002, and utterly destroyH2763 all that they have, and spareH2550 them not; but slayH4191 both manH376 and womanH802, infantH5768 and sucklingH3243, oxH7794 and sheepH7716, camelH1581 and assH2543.
(쉬운 성경) 사무엘상 15:3
3그러니 이제 가서 아말렉 사람들을 공격하여라. 아말렉 사람들의 가진 모든 것을 나에게 바치는 제물로 삼아 없애 버려라. 아무도 살려 주지 마라. 남자와 여자, 어린아이와 갓난아기뿐만 아니라 소와 양과 낙타와 나귀들도 모두 죽여 없애 버려라.’”H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(현대인의 성경) 사무엘상 15:3
3이제 너는 가서 아말렉을 치고 소와 양과 낙타와 나귀와 기타 가축은 물론, 남자 여자 어른 아이 할 것 없이 젖먹이까지 모조리 죽여라.'H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 15:3
3지금H6258 가서H3212 아말렉을H6002 쳐서H5221 그들의H9003 모든 소유를H3605 남기지H2550 말고H3808 진멸 하되H2763H376 녀와H802 소아와H5768 젖먹는 아이와H3243H7794 양과H7716 약대와H1581 나귀를H2543 죽이라 하셨나이다H4191
(한글 킹제임스) 사무엘상 15:3
3이제 가서 아말렉을 치되, 그들이 소유한 모든 것을 완전히 멸하여 그들을 남겨 두지 말지니, 남자와 여자, 아기와 젖먹이, 소와 양, 낙타와 나귀를 다 죽이라.' 하셨나이다." 한지라H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(바른성경) 사무엘상 15:3
3이제 너는 가서 아말렉을 치고 그들의 모든 소유를 진멸하되 아까워하지 말며 남자와 여자, 아이와 젖먹이, 소와 양, 그리고 낙타와 나귀를 막론하고 다 죽여라.' 하셨습니다."H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(새번역) 사무엘상 15:3
3너는 이제 가서 아말렉을 쳐라. 그들에게 딸린 것은 모두 전멸시켜라. 사정을 보아 주어서는 안 된다. 남자와 여자, 어린아이와 젖먹이, 소 떼와 양 떼, 낙타와 나귀 등 무엇이든 가릴 것 없이 죽여라.'"H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(우리말 성경) 사무엘상 15:3
3너는 지금 가서 아말렉을 공격하고 그들에게 속한 모든 것을 완전히 멸망시켜라. 그 어떤 것도 남겨 두어서는 안 된다. 남자와 여자, 어린이와 젖 먹는 아기, 소와 양, 낙타와 나귀들을 모두 죽여라.’”H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 15:3
3지금H6258 가서H3212 아말렉을H6002 쳐서H5221 그들의H9003 모든 소유를H3605 남기지H2550 말고H3808 진멸 하되H2763H376 녀와H802 소아와H5768 젖먹는 아이와H3243H7794 양과H7716 낙타와H1581 나귀를H2543 죽이라 하셨나이다H4191 하니H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 15:3
3그러니 너는 당장에 가서 아말렉을 치고 그 재산을 사정 보지 말고 모조리 없애라. 남자와 여자, 아이와 젖먹이, 소떼와 양떼, 낙타와 나귀 할 것 없이 모조리 죽여야 한다.'"H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(한글 메시지) 사무엘상 15:3
3H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 15:3
3Ve ahora y destruye por completo a toda la nación amalecita: hombres, mujeres, niños, recién nacidos, ganado, ovejas, cabras, camellos y burros».
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 15:3
3Ve, pues, y hiere a Amalec, y destruye todo lo que tiene, y no te apiades de él; mata a hombres, mujeres, niños, y aun los de pecho, vacas, ovejas, camellos y asnos.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 15:3
3你现在要去攻打他们,彻底消灭他们和他们拥有的一切,把男女老幼、牛羊骆驼和驴全部杀掉,一个不留。’”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 15:3
3现在你要去击打亚玛力人,灭尽他们所有的,不可怜惜他们,将男女、孩童、吃奶的,并牛、羊、骆驼,和驴尽行杀死。』」H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 15:3
3現在你要去擊打亞瑪力人,滅盡他們所有的,不可憐惜他們,將男女、孩童、吃奶的,並牛、羊、駱駝,和驢盡行殺死。』」H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 15:3
3καὶ νῦν πορεύου καὶ πατάξεις τὸν Αμαληκ καὶ Ιεριμ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ οὐ περιποιήσῃ ἐξ αὐτοῦ καὶ ἐξολεθρεύσεις αὐτὸν καὶ ἀναθεματιεῖς αὐτὸν καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ οὐ φείσῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀποκτενεῖς ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς καὶ ἀπὸ νηπίου ἕως θηλάζοντος καὶ ἀπὸ μόσχου ἕως προβάτου καὶ ἀπὸ καμήλου ἕως ὄνου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 15:3
3עַתָּה֩ לֵ֨ךְ וְהִכִּֽיתָ֜ה אֶת־עֲמָלֵ֗ק וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹ֔ו וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ל עָלָ֑יו וְהֵמַתָּ֞ה מֵאִ֣ישׁ עַד־אִשָּׁ֗ה מֵֽעֹלֵל֙ וְעַד־יֹונֵ֔ק מִשֹּׁ֣ור וְעַד־שֶׂ֔ה מִגָּמָ֖ל וְעַד־חֲמֹֽור׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 15:3
3今、行ってアマレクを撃ち、そのすべての持ち物を滅ぼしつくせ。彼らをゆるすな。男も女も、幼な子も乳飲み子も、牛も羊も、らくだも、ろばも皆、殺せ』」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  15:3
3فالآن اذهب واضرب عماليق وحرموا كل ما له ولا تعف عنهم بل اقتل رجلا وامرأة. طفلا ورضيعا. بقرا وغنما. جملا وحمارا.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 15:3
3blfy;s vc rw tkdj vekysfd;ksa dks ekj] vkSj tks dqN mudk gS mls fcuk dkseyrk fd, lR;kuk'k dj( D;k iq:"k] D;k L=kh] D;k cPpk] D;k nw/kfimok] D;k xk;&cSy] D;k HksM+&cdjh] D;k ÅaV] D;k xngk] lc dks ekj MkyAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 15:3
3Vai, pois, agora e fere a Amaleque, e o destrói totalmente com tudo o que tiver; não o poupes, porém matarás homens e mulheres, meninos e crianças de peito, bois e ovelhas, camelos e jumentos.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 15:3
3Nunc ergo vade, et percute Amalec, et demolire universa ejus: non parcas ei, et non concupiscas ex rebus ipsius aliquid, sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, camelum et asinum.
(International Standard Version) 1Samuel 15:3
3Now, go and attack Amalek. Completely destroy all that they have. Don't spare them, but put to death both man and woman, child and infant, both ox and sheep, camel and donkey.'"H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(New International Version (1984)) 1Samuel 15:3
3Now go, attack the Amalekites and totally destroy everything that belongs to them. Do not spare them; put to death men and women, children and infants, cattle and sheep, camels and donkeys.'"H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(현대어성경) 사무엘상 15:3
3그러므로 너는 이제 사막으로 내려가서 아말렉 족속을 없애 버려라. 사람만이 아니라 그들에게 딸린 것까지 모두 없애 버려라. 남자와 여자, 어린아이와 젖먹이, 소와 양, 낙타와 나귀를 가릴 것 없이 죽이되 어느 것 하나라도 아끼거나 사정보지 말고 모두 죽여 버려라' 하고 말씀하셨습니다.'H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 15:3
3그러니 너는 당장에 가서 아멜렉을 치고 그 재산을 사정 보지 말고 모조리 없애라. 남자와 여자, 아이와 젖먹이, 소떼와 양떼, 낙타와 나귀 할 것없이 모조리 죽여야 한다.""H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 15:3
3지금 가서 아말렉을 쳐서 그들이 가진 모든 것을 진멸하고 남기지 말며 남자와 여자와 어린 아기와 젖먹이와 소와 양과 낙타와 나귀를 죽이라, 하매H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(개역 국한문) 사무엘상 15:3
3지금 가서 아말렉을 쳐서 그들의 모든 소유(所有)를 남기지 말고 진멸(殄滅) 하되 남녀(男女)와 소아와 젖먹는 아이와 우양(牛羊)과 약대와 나귀를 죽이라 하셨나이다H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(가톨릭 성경) 사무엘상 15:3
3그러니 너는 이제 가서 사정없이 아말렉을 치고, 그들에게 딸린 것을 완전히 없애 버려라. 남자와 여자, 아이와 젖먹이, 소 떼와 양 떼, 낙타와 나귀를 다 죽여야 한다.'"H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 15:3
3只今 가서 아말렉을 쳐서 그들의 모든 所有를 남기지 말고 殄滅하되 男女와 小兒와 젖 먹는 아이와 牛羊과 駱駝와 나귀를 죽이라 하셨나이다 하니H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 15:3
3이제 너는 가서 아말렉을 치고 그들의 모든 所有를 殄滅하되 아까워하지 말며 男子와 女子, 아이와 젖먹이, 소와 羊, 그리고 駱駝와 나귀를 막론하고 다 죽여라.' 하셨습니다."H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 15:3
3지금 가서 아말렉을 쳐서 그들의 모든 소유(所有)를 남기지 말고 진멸(殄滅) 하되 남녀(男女)와 소아와 젖먹는 아이와 우양(牛羊)과 약대와 나귀를 죽이라 하셨나이다H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(Today's New International Version) 1Samuel 15:3
3Now go, attack the Amalekites and totally destroy all that belongs to them. Do not spare them; put to death men and women, children and infants, cattle and sheep, camels and donkeys.' "H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(Good News Translation) 1Samuel 15:3
3Go and attack the Amalekites and completely destroy everything they have. Don't leave a thing; kill all the men, women, children, and babies; the cattle, sheep, camels, and donkeys."H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 15:3
3Now go and attack the Amalekites and completely destroy everything they have. Do not spare them. Kill men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.'"H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(개역 한글판) 사무엘상 15:3
3지금 가서 아말렉을 쳐서 그들의 모든 소유를 남기지 말고 진멸하되 남녀와 소아와 젖먹는 아이와 우양과 약대와 나귀를 죽이라 하셨나이다H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(개역 개정판) 사무엘상 15:3
3지금 가서 아말렉을 쳐서 그들의 모든 소유를 남기지 말고 진멸하되 남녀와 소아와 젖 먹는 아이와 우양과 낙타와 나귀를 죽이라 하셨나이다 하니H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543
(King James Version) 1Samuel 15:3
3Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.H3212H5221H6002H2763H2550H4191H376H802H5768H3243H7794H7716H1581H2543

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top