1Samuel 15:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 15:7
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 15:7
7Then Saul slaughtered the Amalekites from Havilah all the way to Shur, east of Egypt.




(The Message) 1Samuel 15:7
7Then Saul went after Amalek, from the canyon all the way to Shur near the Egyptian border.
(English Standard Version) 1Samuel 15:7
7And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.
(New International Version) 1Samuel 15:7
7Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, to the east of Egypt.
(New King James Version) 1Samuel 15:7
7And Saul attacked the Amalekites, from Havilah all the way to Shur, which is east of Egypt.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 15:7
7Saul defeated the Amalekites, from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.
(New American Standard Bible) 1Samuel 15:7
7So Saul defeated the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is east of Egypt.
(Amplified Bible) 1Samuel 15:7
7Saul smote the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.
(쉬운 성경) 사무엘상 15:7
7사울은 아말렉 사람들을 물리쳐 이겼습니다. 사울은 하윌라에서 이집트의 경계에 있는 술까지 이르는 모든 길에서 아말렉 사람들과 싸웠습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 15:7
7사울은 하윌라에서부터 이집트 동쪽에 있는 술에 이르기까지 줄곧 아말렉 사람을 쳐서
(개역 한글판) 사무엘상 15:7
7사울이 하윌라에서부터 애굽 앞 술에 이르기까지 아말렉 사람을 치고
(한글 킹제임스) 사무엘상 15:7
7그러자 사울이 하윌라에서부터 이집트 건너편 술에 이르기까지 아말렉인들을 쳤으며
(바른성경) 사무엘상 15:7
7사울이 하윌라로부터 이집트 맞은편에 있는 술에 이르기까지 아말렉을 치고,
(새번역) 사무엘상 15:7
7그런 다음에 사울은, 하윌라에서부터 이집트의 동쪽에 있는 수르 지역에 이르기까지, 아말렉 사람을 쳤다.
(우리말 성경) 사무엘상 15:7
7그러고 나서 사울은 하윌라에서 이집트 앞에 있는 술에 이르기까지 아말렉 사람들을 공격했습니다.
(개역개정판) 사무엘상 15:7
7사울이 하윌라에서부터 애굽 앞 술에 이르기까지 아말렉 사람을 치고
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 15:7
7사울은 아말렉을 공격, 하윌라에서 시작하여 이집트 동쪽에 있는 수르까지 따라가며 쳤다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 15:7
7Luego Saúl mató a los amalecitas desde Havila hasta llegar a Shur, al oriente de Egipto.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 15:7
7Y Saúl derrotó a los amalecitas desde Havila hasta llegar a Shur, que está al oriente de Egipto.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 15:7
7扫罗攻打亚玛力人,从哈腓拉直打到埃及东面的书珥,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 15:7
7扫罗击打亚玛力人,从哈腓拉直到埃及前的书珥,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 15:7
7掃羅擊打亞瑪力人,從哈腓拉直到埃及前的書珥,
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 15:7
7καὶ ἐπάταξεν Σαουλ τὸν Αμαληκ ἀπὸ Ευιλατ ἕως Σουρ ἐπὶ προσώπου Αἰγύπτου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 15:7
7וַיַּ֥ךְ שָׁא֖וּל אֶת־עֲמָלֵ֑ק מֵֽחֲוִילָה֙ בֹּואֲךָ֣ שׁ֔וּר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מִצְרָֽיִם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 15:7
7サウルはアマレクびとを撃って、ハビラからエジプトの東にあるシュルにまで及んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  15:7
7وضرب شاول عماليق من حويلة حتى مجيئك الى شور التي مقابل مصر.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 15:7
7rc 'kkÅy us gohyk ls ysdj 'kwj rd tks feò ds lkEgus gS vekysfd;ksa dks ekjkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 15:7
7Depois Saul feriu os amalequitas desde Havilá até chegar a Sur, que está defronte do Egito.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 15:7
7Percussitque Saul Amalec ab Hevila donec venias ad Sur, quæ est e regione Ægypti.
(Good News Translation) 1Samuel 15:7
7Saul defeated the Amalekites, fighting all the way from Havilah to Shur, east of Egypt;
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 15:7
7Then Saul struck down the Amalekites from Havilah all the way to Shur, which is next to Egypt.
(International Standard Version) 1Samuel 15:7
7Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, which is east of Egypt.
(King James Version) 1Samuel 15:7
7And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
(Today's New International Version) 1Samuel 15:7
7Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 15:7
7사울이 하윌라에서부터 애굽 앞 술에 이르기까지 아말렉 사람을 치고
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 15:7
7사울이 하윌라로부터 이집트 맞은便에 있는 술에 이르기까지 아말렉을 치고,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 15:7
7사울이 하윌라에서부터 애굽 앞 술에 이르기까지 아말렉 사람을 치고
(가톨릭 성경) 사무엘상 15:7
7사울은 하윌라에서 이집트 동쪽 수르까지 아말렉을 쳤다.
(개역 국한문) 사무엘상 15:7
7사울이 하윌라에서부터 애굽 앞 술에 이르기까지 아말렉 사람을 치고
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 15:7
7사울이 하윌라에서부터 네가 이집트 맞은편에 있는 수르에 이르기까지 아말렉 족속을 치고
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 15:7
7사울은 아말렉을 공격, 하윌라에서 시작하여 에집트 동쪽에 있는 수르까지 따라 가며 쳤다.
(현대어성경) 사무엘상 15:7
7[아각왕과 짐승을 살린 사울] 사울이 공격을 개시하여 하윌라 지역에서부터 애굽의 국경선에 있는 술 지역에 이르기까지의 아말렉 족속을 전멸시켰다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 15:7
7Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, to the east of Egypt.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top