1Samuel 16:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 16:15
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 16:15
15Some of Saul's servants said to him, "A tormenting spirit from God is troubling you.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204




(The Message) 1Samuel 16:15
15Saul's advisors said, "This awful tormenting depression from God is making your life miserable.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(English Standard Version) 1Samuel 16:15
15And Saul's servants said to him, "Behold now, a harmful spirit from God is tormenting you.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(New International Version) 1Samuel 16:15
15Saul's attendants said to him, "See, an evil spirit from God is tormenting you.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(New King James Version) 1Samuel 16:15
15And Saul's servants said to him, "Surely, a distressing spirit from God is troubling you.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(New Revised Standard Version) 1Samuel 16:15
15And Saul's servants said to him, "See now, an evil spirit from God is tormenting you.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(New American Standard Bible) 1Samuel 16:15
15Saul's servants then said to him, "Behold now, an evil spirit from God is terrorizing you.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(Amplified Bible) 1Samuel 16:15
15Saul's servants said to him, Behold, an evil spirit from God torments you.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 16:15
15And Saul'sH7586 servantsH5650 saidH559 unto him, Behold now, an evilH7451 spiritH7307 from GodH430 troublethH1204 thee.
(쉬운 성경) 사무엘상 16:15
15사울의 종들이 사울에게 말했습니다. “하나님이 보내신 나쁜 영이 왕을 괴롭히고 있습니다.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(현대인의 성경) 사무엘상 16:15
15그러자 사울의 신하들이 그에게 말하였다. `하나님이 보낸 악령이 왕을 괴롭히고 있습니다. 명령만 내리십시오. 우리가 수금 잘 타는 사람을 구해 오겠습니다. 악령이 왕을 괴롭힐 때마다 수금을 타면 대왕께서 곧 낫게 될 것입니다.'H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 16:15
15사울H7586 의 신하들이H5650 그에게H413 이르되H559 보소서H2009 하나님의 부리신H430H7451 신이H7307 왕을 번뇌케 하온즉H1204
(한글 킹제임스) 사무엘상 16:15
15사울의 종들이 그에게 말하기를 "보소서, 하나님으로부터 온 악령이 왕을 괴롭히나이다.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(바른성경) 사무엘상 16:15
15사울의 종들이 그에게 말하였다. "보십시오, 여호와께서 부리시는 악한 영이 왕께 괴로움을 주고 있으니,H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(새번역) 사무엘상 16:15
15신하들이 사울에게 아뢰었다. "임금님, 하나님이 보내신 악한 영이 지금 임금님을 괴롭히고 있습니다.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(우리말 성경) 사무엘상 16:15
15사울의 신하들이 그에게 말했습니다. “보십시오. 하나님께서 보내신 악한 영이 왕을 괴롭히고 있습니다.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 16:15
15사울H7586 의 신하들이H5650 그에게H413 이르되H559 보소서H2009 하나님께서 부리시는H430H7451 령이H7307 왕을 번뇌하게 하온즉H1204
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 16:15
15그의 신하들이 말하였다. "삼가 아룁니다. 하느님께서 내리신 악령이 임금님을 괴롭히고 있으니H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(한글 메시지) 사무엘상 16:15
15[15-16] 사울의 참모들이 말했다. “하나님께로부터 온 이 지독한 우울증이 왕의 삶을 비참하게 만들고 있습니다. 왕이시여, 하프를 탈 줄 아는 사람을 찾아 왕을 돕게 하십시오. 하나님께서 보내신 어둡고 우울한 기운이 찾아올 때 그가 음악을 연주하면 왕의 기분이 좋아질 것입니다.”H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 16:15
15Algunos de los siervos de Saúl le dijeron: —Un espíritu atormentador de parte de Dios te está afligiendo.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 16:15
15Y los criados de Saúl le dijeron: He aquí ahora, un espíritu malo de parte de Dios te atormenta.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 16:15
15扫罗的臣仆对他说:“现在有个邪灵从上帝那里来折磨你,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 16:15
15扫罗的臣仆对他说:「现在有恶魔从神那里来扰乱你。H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 16:15
15掃羅的臣僕對他說:「現在有惡魔從神那裡來擾亂你。H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 16:15
15καὶ εἶπαν οἱ παῖδες Σαουλ πρὸς αὐτόν ἰδοὺ δὴ πνεῦμα κυρίου πονηρὸν πνίγει σε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 16:15
15וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי־שָׁא֖וּל אֵלָ֑יו הִנֵּה־נָ֧א רֽוּחַ־אֱלֹהִ֛ים רָעָ֖ה מְבַעִתֶּֽךָ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 16:15
15サウルの家来たちは彼に言った、「ごらんなさい。神から来る悪霊があなたを悩ましているのです。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  16:15
15فقال عبيد شاول له هوذا روح رديء من قبل الله يبغتك.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 16:15
15vkSj 'kkÅy ds deZpkfj;ksa us ml ls dgk] lqu] ijes'oj dh vksj ls ,d nq"V vkRek rq>s ?kcjkrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 16:15
15Então os criados de Saul lhe disseram: Eis que agora um espírito maligno da parte de Deus te atormenta;
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 16:15
15Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te.
(International Standard Version) 1Samuel 16:15
15Saul's servants said to him, "Look, an evil spirit from God is troubling you.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(New International Version (1984)) 1Samuel 16:15
15Saul's attendants said to him, "See, an evil spirit from God is tormenting you.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(현대어성경) 사무엘상 16:15
15그러자 사울의 신하들이 이렇게 말하였다. `임금님께서도 잘 아시는 바와 같이 지금 임금님을 괴롭히는 것은 악한 영입니다.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 16:15
15그의 신하들이 말하였다. "삼가 아룁니다. 하느님께서 내리신 악령이 임금님을 괴롭히고 있으니H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 16:15
15사울의 신하들이 그에게 이르되, 이제 보소서, 하나님으로부터 온 악한 영이 왕을 괴롭게 하온즉H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(개역 국한문) 사무엘상 16:15
15사울의 신하(臣下)들이 그에게 이르되 보소서 하나님의 부리신 악신(惡神)이 왕(王)을 번뇌(煩惱)케 하온즉H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(가톨릭 성경) 사무엘상 16:15
15사울의 신하들이 그에게 말하였다. "지금 하느님께서 내리신 악령이 임금님을 괴롭히고 있으니,H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 16:15
15사울의 臣下들이 그에게 이르되 보소서 하나님께서 부리시는 惡靈이 王을 煩惱하게 하온즉H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 16:15
15사울의 종들이 그에게 말하였다. "보십시오, 여호와께서 부리시는 惡한 靈이 王께 괴로움을 주고 있으니,H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 16:15
15사울의 신하(臣下)들이 그에게 이르되 보소서 하나님의 부리신 악신(惡神)이 왕(王)을 번뇌(煩惱)케 하온즉H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(Today's New International Version) 1Samuel 16:15
15Saul's attendants said to him, "See, an evil spirit from God is tormenting you.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(Good News Translation) 1Samuel 16:15
15His servants said to him, "We know that an evil spirit sent by God is tormenting you.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 16:15
15so Saul's servants said to him, "You see that an evil spirit from God is tormenting you.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(개역 한글판) 사무엘상 16:15
15사울의 신하들이 그에게 이르되 보소서 하나님의 부리신 악신이 왕을 번뇌케 하온즉H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(개역 개정판) 사무엘상 16:15
15사울의 신하들이 그에게 이르되 보소서 하나님께서 부리시는 악령이 왕을 번뇌하게 하온즉H7586H5650H559H7451H7307H430H1204
(King James Version) 1Samuel 16:15
15And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.H7586H5650H559H7451H7307H430H1204

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top