1Samuel 19:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 19:9
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 19:9
9But one day when Saul was sitting at home, with spear in hand, the tormenting spirit from the LORD suddenly came upon him again. As David played his harp,H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027




(The Message) 1Samuel 19:9
9But then a black mood from God settled over Saul and took control of him. He was sitting at home, his spear in his hand, while David was playing music.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(English Standard Version) 1Samuel 19:9
9Then a harmful spirit from the LORD came upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand. And David was playing the lyre.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(New International Version) 1Samuel 19:9
9But an evil spirit from the LORD came upon Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand. While David was playing the harp,H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(New King James Version) 1Samuel 19:9
9Now the distressing spirit from the LORD came upon Saul as he sat in his house with his spear in his hand. And David was playing music with his hand.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(New Revised Standard Version) 1Samuel 19:9
9Then an evil spirit from the LORD came upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand, while David was playing music.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(New American Standard Bible) 1Samuel 19:9
9Now there was an evil spirit from the LORD on Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand, and David was playing [the harp] with [his] hand.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(Amplified Bible) 1Samuel 19:9
9Then an evil spirit from the Lord came upon Saul as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing [the lyre] with his hand.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 19:9
9And the evilH7451 spiritH7307 from the LORDH3068 was upon SaulH7586, as he satH3427 in his houseH1004 with his javelinH2595 in his handH3027: and DavidH1732 playedH5059 with his handH3027.
(쉬운 성경) 사무엘상 19:9
9사울이 손에 창을 들고 자기 집에 앉아 있을 때에 여호와께서 보내신 나쁜 영이 사울에게 들어갔습니다. 다윗은 그 앞에서 수금을 타고 있었습니다.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(현대인의 성경) 사무엘상 19:9
9사울이 자기 집에 앉아 있을 때 여호와께서 보낸 악령이 그를 사로잡았다. 그래서 다윗이 수금을 타고 있는데H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 19:9
9사울이H1931 손에H3027 단창을 가지고H2595 그 집에H1004 앉았을 때에H3427 여호와의 부리신H3068 악신이H7307 사울에게H413 접하였으므로H1961 다윗이H1732 손으로H3027 수금을 탈 때에H5059
(한글 킹제임스) 사무엘상 19:9
9사울이 그의 집에서 손에 창을 쥐고 있을 때 주께로부터 온 악령이 사울에게 임하였는데, 다윗은 손으로 연주를 하고 있었더라.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(바른성경) 사무엘상 19:9
9사울이 자기 집에서 손에 창을 들고 앉아 있을 때에 여호와께서 부리시는 악한 영이 그에게 찾아왔고, 다윗은 손으로 수금을 연주하고 있었다.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(새번역) 사무엘상 19:9
9그런데 사울이 창을 들고 궁중에 앉아 있을 때에, 주님께서 보내신 악한 영이 또 사울을 강하게 사로잡았다. 다윗이 수금을 타고 있는데,H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(우리말 성경) 사무엘상 19:9
9사울이 자기 집에서 창을 들고 앉아 있을 때 여호와께서 보내신 악한 영이 사울에게 내렸으므로 다윗이 그 앞에서 하프를 연주했습니다.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 19:9
9사울이H1931 손에H3027 단창을 가지고H2595 그의 집에H1004 앉았을 때에H3427 여호와께서 부리시는H3068 악령이H7307 사울에게H413 접하였으므로H1961 다윗이H1732 손으로H3027 수금을 탈 때에H5059
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 19:9
9사울이 궁에서 창을 들고 앉아 있을 때 야훼에게서 온 악령이 그에게 내렸으므로 다윗이 그 앞에서 수금을 탔다.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(한글 메시지) 사무엘상 19:9
9[9-10] 그런데 하나님께서 보내신 어둡고 우울한 기운이 사울을 덮쳐 그를 사로잡았다. 그때 사울은 손에 창을 들고 왕궁에 앉아 있었고, 다윗은 음악을 연주하고 있었다. 갑자기 사울이 다윗에게 창을 꽂으려 했으나 다윗이 피했다. 창은 벽에 박혔고 다윗은 도망쳤다. 밤에 일어난 일이었다.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 19:9
9Pero cierto día, cuando Saúl estaba sentado en su casa con una lanza en la mano, de repente el espíritu atormentador de parte del SEÑOR vino sobre él como antes. Mientras David tocaba el arpa,
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 19:9
9Y el espíritu malo de parte de Jehová vino sobre Saúl; y estando sentado en su casa tenía una lanza a mano, mientras David estaba tocando.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 19:9
9一天,扫罗手里拿着矛正坐在家中,从耶和华那里来的邪灵降临在扫罗身上。大卫正在弹琴,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 19:9
9从耶和华那里来的恶魔又降在扫罗身上(扫罗手里拿枪坐在屋里),大卫就用手弹琴。H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 19:9
9從耶和華那裡來的惡魔又降在掃羅身上(掃羅手裡拿槍坐在屋裡),大衛就用手彈琴。H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 19:9
9καὶ ἐγένετο πνεῦμα θεοῦ πονηρὸν ἐπὶ Σαουλ καὶ αὐτὸς ἐν οἴκῳ καθεύδων καὶ δόρυ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ Δαυιδ ἔψαλλεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 19:9
9וַתְּהִי֩ ר֨וּחַ יְהוָ֤ה׀ רָעָה֙ אֶל־שָׁא֔וּל וְהוּא֙ בְּבֵיתֹ֣ו יֹושֵׁ֔ב וַחֲנִיתֹ֖ו בְּיָדֹ֑ו וְדָוִ֖ד מְנַגֵּ֥ן בְּיָֽד׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 19:9
9さてサウルが家にいて手にやりを持ってすわっていた時、主から来る悪霊がサウルに臨んだので、ダビデは琴をひいていたが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  19:9
9وكان الروح الردي من قبل الرب على شاول وهو جالس في بيته ورمحه بيده وكان داود يضرب باليد.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 19:9
9vkSj tc 'kkÅy gkFk esa Hkkyk fy, gq, ?kj esa cSBk Fkk( vkSj nkÅn gkFk ls ctk jgk Fkk] rc ;gksok dh vksj ls ,d nq"V vkRek 'kkÅy ij p<+kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 19:9
9Então o espírito maligno da parte do Senhor veio sobre Saul, estando ele sentado em sua casa, e tendo na mão a sua lança; e Davi estava tocando a harpa.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 19:9
9Et factus est spiritus Domini malus in Saul: sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat manu sua.
(International Standard Version) 1Samuel 19:9
9The evil spirit from the Lord attacked Saul while he was sitting in his house with his spear in his hand and David was playing the lyre.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(New International Version (1984)) 1Samuel 19:9
9But an evil spirit from the LORD came upon Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand. While David was playing the harp,H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(현대어성경) 사무엘상 19:9
9다윗이 전선에서 왕궁으로 돌아오자 악령이 다시 사울에게 내리덮쳤다. 그래서 다윗은 다시 사울 앞에 앉아 수금을 타고 있었는데, 사울이 손에 창을 들고 앉아 있다가H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 19:9
9사울이 궁에서 창을 들고 앉아 있을 때 야훼에게서 온 악령이 그에게 내렸으므로 다윗이 그 앞에서 수금을 탔다.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 19:9
9사울이 손에 창을 가지고 자기 집에 앉았는데 주에게서 온 악한 영이 사울에게 임하므로 다윗이 손으로 하프를 탈 때에H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(개역 국한문) 사무엘상 19:9
9사울이 손에 단창(短槍)을 가지고 그 집에 앉았을 때에 여호와의 부리신 악신(惡神)이 사울에게 접하였으므로 다윗이 손으로 수금(竪琴)을 탈 때에H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(가톨릭 성경) 사무엘상 19:9
9주님께서 보내신 악령이 사울에게 내려왔다. 그때 사울은 궁궐에서 창을 손에 들고 앉아 있었으며, 다윗은 비파를 타고 있었다.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 19:9
9사울이 손에 短槍을 가지고 그의 집에 앉았을 때에 여호와께서 부리시는 惡靈이 사울에게 接하였으므로 다윗이 손으로 竪琴을 탈 때에H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 19:9
9사울이 自己 집에서 손에 槍을 들고 앉아 있을 때에 여호와께서 부리시는 惡한 靈이 그에게 찾아왔고, 다윗은 손으로 竪琴을 演奏하고 있었다.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 19:9
9사울이 손에 단창(短槍)을 가지고 그 집에 앉았을 때에 여호와의 부리신 악신(惡神)이 사울에게 접하였으므로 다윗이 손으로 수금(竪琴)을 탈 때에H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(Today's New International Version) 1Samuel 19:9
9But an evil spirit from the LORD came on Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand. While David was playing the lyre,H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(Good News Translation) 1Samuel 19:9
9One day an evil spirit from the LORD took control of Saul. He was sitting in his house with his spear in his hand, and David was there, playing his harp.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 19:9
9Now an evil spirit from the LORD came on Saul as he was sitting in his palace holding a spear. David was playing [the harp],H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(개역 한글판) 사무엘상 19:9
9사울이 손에 단창을 가지고 그 집에 앉았을 때에 여호와의 부리신 악신이 사울에게 접하였으므로 다윗이 손으로 수금을 탈 때에H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(개역 개정판) 사무엘상 19:9
9사울이 손에 단창을 가지고 그의 집에 앉았을 때에 여호와께서 부리시는 악령이 사울에게 접하였으므로 다윗이 손으로 수금을 탈 때에H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027
(King James Version) 1Samuel 19:9
9And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand.H7451H7307H3068H7586H3427H1004H2595H3027H1732H5059H3027

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top