1Samuel 24:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 24:20
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 24:20
20And now I realize that you are surely going to be king, and that the kingdom of Israel will flourish under your rule.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027




(The Message) 1Samuel 24:20
20I know now beyond doubt that you will rule as king. The kingdom of Israel is already in your grasp!H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(English Standard Version) 1Samuel 24:20
20And now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(New International Version) 1Samuel 24:20
20I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(New King James Version) 1Samuel 24:20
20"And now I know indeed that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(New Revised Standard Version) 1Samuel 24:20
20Now I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(New American Standard Bible) 1Samuel 24:20
20"And now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(Amplified Bible) 1Samuel 24:20
20And now, behold, I well know that you shall surely be king and that the kingdom of Israel shall be established in your hands.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 24:20
20And now, behold, I know wellH3045 that thou shalt surelyH4427 be kingH4427, and that the kingdomH4467 of IsraelH3478 shall be establishedH6965 in thine handH3027.
(쉬운 성경) 사무엘상 24:20
20네가 틀림없이 왕이 되리라는 것을 나는 잘 알고 있다. 너는 이스라엘 나라를 잘 다스리게 될 것이다.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(현대인의 성경) 사무엘상 24:20
20나는 네가 반드시 왕이 되고 이스라엘은 네가 다스릴 나라임을 알고 있다.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 24:20
20보라H2009 나는H0 네가H0 반드시H4427 왕이 될H4427 것을H3588 알고H3045 이스라엘H3478 나라가H4467 네 손에H3027 견고히 설 것을 아노니H6965
(한글 킹제임스) 사무엘상 24:20
20이제 보라, 나는 네가 반드시 왕이 될 것과 이스라엘 왕국이 네 손에서 견고히 설 것을 잘 아노라.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(바른성경) 사무엘상 24:20
20그러므로 이제 보아라, 나는 네가 반드시 왕이 되고 이스라엘 왕국이 네 손 안에서 견고하게 설 것을 안다.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(새번역) 사무엘상 24:20
20나도 분명히 안다. 너는 틀림없이 왕이 될 것이고, 이스라엘 나라가 네 손에서 굳게 설 것이다.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(우리말 성경) 사무엘상 24:20
20나는 네가 분명 왕이 될 것이고 이스라엘 왕국이 네 손에 세워지리라는 것을 알고 있다.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 24:20
20보라H2009 나는H0 네가H0 반드시H4427 왕이 될H4427 것을H3588 알고H3045 이스라엘H3478 나라가H4467 네 손에H3027 견고히 설 것을 아노니H6965
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 24:20
20나는 이제야 알았다. 너야말로 임금이 될 사람이다. 이스라엘 왕국은 너의 통치 아래 번영을 누릴 것이다.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(한글 메시지) 사무엘상 24:20
20H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 24:20
20Ahora me doy cuenta de que ciertamente tú serás el rey, y de que el reino de Israel prosperará bajo tu gobierno.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 24:20
20Y ahora, como yo entiendo que tú has de reinar, y que el reino de Israel ha de ser en tu mano firme y estable,
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 24:20
20我知道你必做王,以色列国必在你手中得到坚固。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 24:20
20我也知道你必要作王,以色列的国必坚立在你手里。H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 24:20
20我也知道你必要作王,以色列的國必堅立在你手裡。H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 24:20
20καὶ ὅτι εἰ εὕροιτό τις τὸν ἐχθρὸν αὐτοῦ ἐν θλίψει καὶ ἐκπέμψαι αὐτὸν ἐν ὁδῷ ἀγαθῇ καὶ κύριος ἀνταποτείσει αὐτῷ ἀγαθά καθὼς πεποίηκας σήμερον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 24:20
20וְכִֽי־יִמְצָ֥א אִישׁ֙ אֶת־אֹ֣יְבֹ֔ו וְשִׁלְּחֹ֖ו בְּדֶ֣רֶךְ טֹובָ֑ה וַֽיהוָה֙ יְשַׁלֶּמְךָ֣ טֹובָ֔ה תַּ֚חַת הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָה לִֽי׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 24:20
20今わたしは、あなたがかならず王となることを知りました。またイスラエルの王国が、あなたの手によって堅く立つことを知りました。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  24:20
20والآن فاني علمت انك تكون ملكا وتثبت بيدك مملكة اسرائيل.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 24:20
20vkSj vc] eq>s ekywe gqvk gS fd rw fu'p; jktk gks tk,xk] vkSj bòk,y dk jkT; rsjs gkFk esa fLFkj gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 24:20
20Agora, pois, sei que certamente hás de reinar, e que o reino de Israel há de se firmar na tua mão.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 24:20
20Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me.
(International Standard Version) 1Samuel 24:20
20Now I know for certain that you will be king, and that the kingdom will be established under your authority.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(New International Version (1984)) 1Samuel 24:20
20I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(현대어성경) 사무엘상 24:20
20도대체 어느 누가 자기 원수를 손아귀에 넣고서 다시 살려 보내겠느냐? 세상에 그러한 일을 어느 곳에서 다시 볼 수 있겠느냐? 그런데도 너는 오늘 나를 죽이지 않았으니 그 상을 여호와께서 네게 내려 주실 것이다.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 24:20
20원수를 만나 고스란히 돌려 보낼 사람이 어디 있겠느냐? 그런데도 네가 오늘 나에게 이런 일을 해 주었으니 야훼께서 너에게 상주시기를 바란다.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 24:20
20이제, 보라, 나는 네가 반드시 왕이 될 것을 잘 알고 이스라엘 왕국이 네 손에서 견고히 설 것을 잘 아노라.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(개역 국한문) 사무엘상 24:20
20보라 나는 네가 반드시 왕(王)이 될 것을 알고 이스라엘 나라가 네 손에 견고(堅固)히 설 것을 아노니H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(가톨릭 성경) 사무엘상 24:20
20이제야 나는 너야말로 반드시 임금이 될 사람이라는 것을 알게 되었다. 이스라엘 왕국은 너의 손에서 일어설 것이다.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 24:20
20보라 나는 네가 반드시 王이 될 것을 알고 이스라엘 나라가 네 손에 堅固히 설 것을 아노니H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 24:20
20그러므로 이제 보아라, 나는 네가 반드시 王이 되고 이스라엘 王國이 네 손 안에서 堅固하게 설 것을 안다.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 24:20
20보라 나는 네가 반드시 왕(王)이 될 것을 알고 이스라엘 나라가 네 손에 견고(堅固)히 설 것을 아노니H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(Today's New International Version) 1Samuel 24:20
20I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(Good News Translation) 1Samuel 24:20
20Now I am sure that you will be king of Israel and that the kingdom will continue under your rule.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 24:20
20"Now I know for certain you will be king, and the kingdom of Israel will be established in your hand.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(개역 한글판) 사무엘상 24:20
20보라 나는 네가 반드시 왕이 될 것을 알고 이스라엘 나라가 네 손에 견고히 설 것을 아노니H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(개역 개정판) 사무엘상 24:20
20보라 나는 네가 반드시 왕이 될 것을 알고 이스라엘 나라가 네 손에 견고히 설 것을 아노니H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027
(King James Version) 1Samuel 24:20
20And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.H3045H4427H4427H4467H3478H6965H3027

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top