1Samuel 25:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 25:12
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 25:12
12So David's young men returned and told him what Nabal had said.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697




(The Message) 1Samuel 25:12
12David's men got out of there and went back and told David what he had said.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(English Standard Version) 1Samuel 25:12
12So David's young men turned away and came back and told him all this.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(New International Version) 1Samuel 25:12
12David's men turned around and went back. When they arrived, they reported every word.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(New King James Version) 1Samuel 25:12
12So David's young men turned on their heels and went back; and they came and told him all these words.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(New Revised Standard Version) 1Samuel 25:12
12So David's young men turned away, and came back and told him all this.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(New American Standard Bible) 1Samuel 25:12
12So David's young men retraced their way and went back; and they came and told him according to all these words.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(Amplified Bible) 1Samuel 25:12
12So David's young men turned away, and came and told him all that was said.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 25:12
12So David'sH1732 young menH5288 turnedH2015 their wayH1870, and went againH7725, and cameH935 and toldH5046 him all those sayingsH1697.
(쉬운 성경) 사무엘상 25:12
12다윗의 부하들은 돌아가서, 나발이 한 말을 그대로 전했습니다.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(현대인의 성경) 사무엘상 25:12
12그래서 다윗의 부하들은 돌아가서 나발이 말한 것을 그대로 전하였다.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 25:12
12이에H0 다윗H1732 의 소년들이H5288 돌이켜H2015 자기 길로 행하여H1870 돌아H7725 와서H935H428 모든H3605 말로H1697 그에게H9003 고하매H5046
(한글 킹제임스) 사무엘상 25:12
12그러므로 다윗의 청년들이 길을 돌이켜 다시 돌아와 그 모든 말을 그에게 고하더라.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(바른성경) 사무엘상 25:12
12다윗의 부하들이 돌아서서 자기들의 길로 갔고, 그들이 돌아와서 이 모든 말로 그에게 보고했다.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(새번역) 사무엘상 25:12
12다윗의 젊은이들이, 갔던 길로 돌아서서 다윗에게로 돌아와, 그 모든 말을 그대로 전하였다.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(우리말 성경) 사무엘상 25:12
12다윗 쪽 사람들이 오던 길로 돌아와 다윗에게 이르러 이 모든 말을 전했습니다.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 25:12
12이에H0 다윗H1732 의 소년들이H5288 돌아서H2015 자기 길로 행하여H1870 돌아H7725H935H428 모든H3605 말을H1697 그에게H9003 전하매H5046
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 25:12
12다윗이 보낸 젊은이들이 그 곳을 물러나 다윗에게 돌아와 이 모든 말을 그대로 전하였다.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(한글 메시지) 사무엘상 25:12
12[12-13] 다윗의 부하들이 거기서 나와 다윗에게 돌아가서 나발의 말을 전했다. 다윗이 “너희 모두 칼을 차라!” 하고 명령하니, 그들 모두가 칼을 찼다. 다윗과 그의 부하 사백 명이 길을 떠났고, 이백 명은 뒤에 남아 진을 지켰다.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 25:12
12De modo que los hombres de David regresaron y le dijeron lo que Nabal había dicho.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 25:12
12Y los jóvenes que había enviado David se volvieron por su camino, y vinieron y dijeron a David todas estas palabras.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 25:12
12大卫的部下回去把拿八的话禀告大卫。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 25:12
12大卫的仆人就转身从原路回去,照这话告诉大卫。H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 25:12
12大衛的僕人就轉身從原路回去,照這話告訴大衛。H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 25:12
12καὶ ἀπεστράφησαν τὰ παιδάρια Δαυιδ εἰς ὁδὸν αὐτῶν καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἦλθον καὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δαυιδ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 25:12
12וַיַּהַפְכ֥וּ נַעֲרֵֽי־דָוִ֖ד לְדַרְכָּ֑ם וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ וַיָּבֹ֔אוּ וַיַּגִּ֣דוּ לֹ֔ו כְּכֹ֖ל הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 25:12
12ダビデの若者たちは、そこを去り、帰ってきて、彼にこのすべての事を告げた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  25:12
12فتحول غلمان داود الى طريقهم ورجعوا وجاءوا واخبروه حسب كل هذا الكلام.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 25:12
12rc nkÅn ds tokuksa us ykSVdj viuk ekxZ fy;k] vkSj ykSVdj mldks ;s lc ckrsa T;ksa dh R;ksa lquk nhaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 25:12
12Então os mancebos de Davi se puseram a caminho e, voltando, vieram anunciar-lhe todas estas palavras.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 25:12
12Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quæ dixerat.
(International Standard Version) 1Samuel 25:12
12David's men turned and went on their way. They came back and told David everything.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(New International Version (1984)) 1Samuel 25:12
12David's men turned around and went back. When they arrived, they reported every word.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(현대어성경) 사무엘상 25:12
12빈손으로 쫓겨난 다윗의 부하들이 돌아와서 당한 그대로 보고하였다.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 25:12
12다윗이 보낸 젊은이들이 그 곳을 물러나 다윗에게 돌아 와 이 모든 말을 그대로 전하였다.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 25:12
12이에 다윗의 청년들이 자기들의 길을 돌이켜 다시 가서 돌아와 그 모든 말들을 그에게 고하매H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(개역 국한문) 사무엘상 25:12
12이에 다윗의 소년(少年)들이 돌이켜 자기(自己) 길로 행(行)하여 돌아와서 이 모든 말로 그에게 고(告)하매H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(가톨릭 성경) 사무엘상 25:12
12다윗의 젊은이들은 왔던 길로 발길을 돌려 다윗에게 돌아가, 이 모든 일을 그대로 전하였다.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 25:12
12이에 다윗의 少年들이 돌아서 自己 길로 行하여 돌아와 이 모든 말을 그에게 傳하매H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 25:12
12다윗의 部下들이 돌아서서 自己들의 길로 갔고, 그들이 돌아와서 이 모든 말로 그에게 報告했다.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 25:12
12이에 다윗의 소년(少年)들이 돌이켜 자기(自己) 길로 행(行)하여 돌아와서 이 모든 말로 그에게 고(告)하매H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(Today's New International Version) 1Samuel 25:12
12David's men turned around and went back. When they arrived, they reported every word.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(Good News Translation) 1Samuel 25:12
12David's men went back to him and told him what Nabal had said.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 25:12
12David's men retraced their steps. When they returned to him, they reported all these words.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(개역 한글판) 사무엘상 25:12
12이에 다윗의 소년들이 돌이켜 자기 길로 행하여 돌아와서 이 모든 말로 그에게 고하매H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(개역 개정판) 사무엘상 25:12
12이에 다윗의 소년들이 돌아서 자기 길로 행하여 돌아와 이 모든 말을 그에게 전하매H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697
(King James Version) 1Samuel 25:12
12So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.H1732H5288H2015H1870H7725H935H5046H1697

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top