1Samuel 12:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 12:16
King James Version
(King James Version) 1Samuel 12:16
16Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869




(New Living Translation) 1Samuel 12:16
16"Now stand here and see the great thing the LORD is about to do.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(The Message) 1Samuel 12:16
16"Pay attention! Watch this wonder that GOD is going to perform before you now!H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(English Standard Version) 1Samuel 12:16
16Now therefore stand still and see this great thing that the LORD will do before your eyes.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(New International Version) 1Samuel 12:16
16"Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(New King James Version) 1Samuel 12:16
16"Now therefore, stand and see this great thing which the LORD will do before your eyes:H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(New Revised Standard Version) 1Samuel 12:16
16Now therefore take your stand and see this great thing that the LORD will do before your eyes.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(New American Standard Bible) 1Samuel 12:16
16"Even now, take your stand and see this great thing which the LORD will do before your eyes.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(Amplified Bible) 1Samuel 12:16
16So stand still and see this great thing the Lord will do before your eyes now.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 12:16
16Now thereforeH1571 standH3320 and seeH7200 this greatH1419 thingH1697, which the LORDH3068 will doH6213 before your eyesH5869.
(쉬운 성경) 사무엘상 12:16
16이제 가만히 서서, 여호와께서 여러분 앞에서 행하실 큰 일을 잘 보시오.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(현대인의 성경) 사무엘상 12:16
16이제 여러분은 여호와께서 행하시는 놀라운 일을 지켜보십시오.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 12:16
16너희는H0 이제H6258 가만히 서서H3320 여호와께서H3068 너희 목전에H5869 행하시는H6213H2088H1419 일을H1697 보라H7200
(한글 킹제임스) 사무엘상 12:16
16그러므로 이제 서서 주께서 너희 눈 앞에서 행하시는 이 위대한 일을 보라.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(바른성경) 사무엘상 12:16
16그러므로 이제 너희는 가만히 서서 여호와께서 너희 눈앞에서 행하시는 이 큰 일을 보아라.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(새번역) 사무엘상 12:16
16당신들은 그대로 서서, 주님께서 이제 곧 하실 큰 일을 눈으로 직접 보십시오.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(우리말 성경) 사무엘상 12:16
16그러니 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 눈앞에서 하실 큰일을 보라.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 12:16
16너희는H0 이제H6258 가만히 서서H3320 여호와께서H3068 너희 목전에서H5869 행하시는H6213H2088H1419 일을H1697 보라H7200
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 12:16
16이제 너희는 서서 야훼께서 너희 눈앞에 해보이시는 놀라운 일을 지켜보아라.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(한글 메시지) 사무엘상 12:16
16[16-17] 주목하십시오! 하나님께서 지금 여러분 앞에서 행하시려는 이 기적을 잘 보십시오! 여러분도 알다시피, 지금은 여름이고 우기가 끝났습니다. 그러나 내가 하나님께 기도하면, 그분께서 천둥과 비를 보내실 것입니다. 이것은 여러분이 왕을 구함으로써 하나님께 저지른 큰 악을 일깨워 주는 표징이 될 것입니다.”H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 12:16
16Ahora quédense aquí y vean la maravilla que el SEÑOR está a punto de hacer.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 12:16
16Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 12:16
16现在你们站着留心看,耶和华就要在你们面前行一件大事。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 12:16
16现在你们要站住,看耶和华在你们眼前要行一件大事。H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 12:16
16現在你們要站住,看耶和華在你們眼前要行一件大事。H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 12:16
16καὶ νῦν κατάστητε καὶ ἴδετε τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο ὃ ὁ κύριος ποιήσει ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 12:16
16גַּם־עַתָּה֙ הִתְיַצְּב֣וּ וּרְא֔וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַגָּדֹ֖ול הַזֶּ֑ה אֲשֶׁ֣ר יְהוָ֔ה עֹשֶׂ֖ה לְעֵינֵיכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 12:16
16それゆえ、今、あなたがたは立って、主が、あなたがたの目の前で行われる、この大いなる事を見なさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  12:16
16فالآن امثلوا ايضا وانظروا هذا الأمر العظيم الذي يفعله الرب امام اعينكم.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 12:16
16blfy;s vc rqe [kM+s jgks] vkSj bl cM+s dke dks ns[kks ftls ;gksok rqEgkjs vka[kksa ds lkEgus djus ij gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 12:16
16Portanto ficai agora aqui, e vede esta grande coisa que o Senhor vai fazer diante dos vossos olhos.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 12:16
16Sed et nunc state, et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 12:16
16"Now, therefore, present yourselves and see this great thing that the LORD will do before your eyes.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(New International Version (1984)) 1Samuel 12:16
16"Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(현대어성경) 사무엘상 12:16
16그 징조를 똑똑히 보여주겠으니, 여호와께서 여러분의 눈앞에서 행하실 놀라운 기적을 보십시오!H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 12:16
16이제 너희는 서서 야훼께서 너희 눈앞에 해 보이시는 놀라운 일을 지켜 보아라.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 12:16
16그러므로 이제 서서 주께서 너희 눈앞에서 행하시는 이 큰일을 보라.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(개역 국한문) 사무엘상 12:16
16너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 목전(目前)에 행(行)하시는 이 큰 일을 보라H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(가톨릭 성경) 사무엘상 12:16
16그러므로 이제 여러분은 그대로 서서, 주님께서 여러분의 눈 앞에서 하실 이 큰일을 지켜보시오.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 12:16
16너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 目前에서 行하시는 이 큰 일을 보라H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 12:16
16그러므로 이제 너희는 가만히 서서 여호와께서 너희 눈앞에서 行하시는 이 큰 일을 보아라.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 12:16
16너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 목전(目前)에 행(行)하시는 이 큰 일을 보라H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(Today's New International Version) 1Samuel 12:16
16"Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(Good News Translation) 1Samuel 12:16
16So then, stand where you are, and you will see the great thing which the LORD is going to do.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(International Standard Version) 1Samuel 12:16
16"Now then, stand up and see this great thing that the Lord is about to do before your eyes.H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(개역 한글판) 사무엘상 12:16
16너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 목전에 행하시는 이 큰 일을 보라H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869
(개역 개정판) 사무엘상 12:16
16너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 목전에서 행하시는 이 큰 일을 보라H1571H3320H7200H1419H1697H3068H6213H5869

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top