1Samuel 17:35 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 17:35
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 17:35
35I go after it with a club and rescue the lamb from its mouth. If the animal turns on me, I catch it by the jaw and club it to death.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191




(The Message) 1Samuel 17:35
35I'd go after it, knock it down, and rescue the lamb. If it turned on me, I'd grab it by the throat, wring its neck, and kill it.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(English Standard Version) 1Samuel 17:35
35I went after him and struck him and delivered it out of his mouth. And if he arose against me, I caught him by his beard and struck him and killed him.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(New International Version) 1Samuel 17:35
35I went after it, struck it and rescued the sheep from its mouth. When it turned on me, I seized it by its hair, struck it and killed it.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(New King James Version) 1Samuel 17:35
35I went out after it and struck it, and delivered the lamb from its mouth; and when it arose against me, I caught it by its beard, and struck and killed it.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(New Revised Standard Version) 1Samuel 17:35
35I went after it and struck it down, rescuing the lamb from its mouth; and if it turned against me, I would catch it by the jaw, strike it down, and kill it.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(New American Standard Bible) 1Samuel 17:35
35I went out after him and attacked him, and rescued [it] from his mouth; and when he rose up against me, I seized [him] by his beard and struck him and killed him.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(Amplified Bible) 1Samuel 17:35
35I went out after it and smote it and delivered the lamb out of its mouth; and when it arose against me, I caught it by its beard and smote it and killed it.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 17:35
35And I went outH3318 afterH310 him, and smoteH5221 him, and deliveredH5337 it out of his mouthH6310: and when he aroseH6965 against me, I caughtH2388 him by his beardH2206, and smoteH5221 him, and slewH4191 him.
(쉬운 성경) 사무엘상 17:35
35저는 그놈을 공격하여 그 입에서 양을 구해 냈습니다. 그놈이 저를 공격하면, 저는 그놈의 턱을 잡고 때려 죽이기도 하였습니다.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(현대인의 성경) 사무엘상 17:35
35몽둥이를 가지고 뒤따라가서 그 입에서 새끼를 구해 내었으며 또 그 사자나 곰이 나에게 덤벼들면 내가 그 수염을 잡고 쳐서 죽였습니다.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:35
35내가H0 따라H310 가서H3318 그것을 치고H5221 그 입에서H6310 새끼를 건져 내었고H5337 그것이 일어나H6965 나를 해하고자H5921 하면H0 내가H0 그 수염을H2206 잡고H2388 그것을 쳐H5221 죽였나이다H4191
(한글 킹제임스) 사무엘상 17:35
35내가 그를 따라가서 그를 치고 그 입에서 새끼를 건져 내었으며, 그가 나를 향하여 일어나면 내가 그 수염을 잡아 쳐서 죽였나이다.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(바른성경) 사무엘상 17:35
35제가 그 뒤를 따라가서 그것을 죽이고 그 입에서 건져냈으며, 만일 그것이 제게 덤벼들면 제가 그 수염을 잡고 그것을 쳐서 죽였습니다.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(새번역) 사무엘상 17:35
35저는 곧바로 뒤쫓아가서 그 놈을 쳐죽이고, 그 입에서 양을 꺼내어 살려 내곤 하였습니다. 그 짐승이 저에게 덤벼들면, 그 턱수염을 붙잡고 때려 죽였습니다.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(우리말 성경) 사무엘상 17:35
35뒤쫓아가서 때려 쓰러뜨리고 그 입에서 양을 구해 냈습니다. 그리고 제게 달려들면 털을 움켜잡고 때려 죽였습니다.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:35
35내가H0 따라H310 가서H3318 그것을 치고H5221 그 입에서H6310 새끼를 건져 내었고H5337 그것이 일어나H6965 나를 해하고자H5921 하면H0 내가H0 그 수염을H2206 잡고H2388 그것을 쳐H5221 죽였나이다H4191
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 17:35
35소인은 한사코 뒤쫓아가서 그놈을 쳐 그 아가리에서 양 새끼를 빼내곤 했습니다. 그놈이 돌아서서 덤벼들면 턱수염을 휘어잡고 때려죽였습니다.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(한글 메시지) 사무엘상 17:35
35H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 17:35
35yo lo persigo con un palo y rescato el cordero de su boca. Si el animal me ataca, lo tomo de la quijada y lo golpeo hasta matarlo.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 17:35
35salía yo tras él, y lo hería, y lo libraba de su boca; y si se levantaba contra mí, yo le echaba mano de la quijada, y lo hería y lo mataba.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 17:35
35我会去追打它,把羊从它口中救出来。如果它起来攻击我,我就揪着它的胡子把它打死。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 17:35
35我就追赶他,击打他,将羊羔从他口中救出来。他起来要害我,我就揪着他的胡子,将他打死。H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 17:35
35我就追趕他,擊打他,將羊羔從他口中救出來。他起來要害我,我就揪著他的鬍子,將他打死。H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 17:35
35καὶ ἐξεπορευόμην ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἐπάταξα αὐτὸν καὶ ἐξέσπασα ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ εἰ ἐπανίστατο ἐπ᾽ ἐμέ καὶ ἐκράτησα τοῦ φάρυγγος αὐτοῦ καὶ ἐπάταξα καὶ ἐθανάτωσα αὐτόν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 17:35
35וְיָצָ֧אתִי אַחֲרָ֛יו וְהִכִּתִ֖יו וְהִצַּ֣לְתִּי מִפִּ֑יו וַיָּ֣קָם עָלַ֔י וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ בִּזְקָנֹ֔ו וְהִכִּתִ֖יו וַהֲמִיתִּֽיו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 17:35
35わたしはそのあとを追って、これを撃ち、小羊をその口から救いだしました。その獣がわたしにとびかかってきた時は、ひげをつかまえて、それを撃ち殺しました。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  17:35
35فخرجت وراءه وقتلته وانقذتها من فيه ولما قام عليّ امسكته من ذقنه وضربته فقتلته.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 17:35
35rc eSa us mldk ihNk djds mls ekjk] vkSj esEus dks mlds eqag ls NqM+k;k( vkSj tc ml us eq> ij p<+kbZ dh] rc eSa us mlds ds'k dks idM+dj mls ekj MkykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 17:35
35eu saía após ele, e o matava, e lho arrancava da boca; levantando-se ele contra mim, segurava-o pela queixada, e o feria e matava.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 17:35
35et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum: et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos.
(International Standard Version) 1Samuel 17:35
35I would go out after it, strike it down, and rescue the lamb from its mouth. Then when it rose up against me, I would grab it by its fur, strike it down, and kill it.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(New International Version (1984)) 1Samuel 17:35
35I went after it, struck it and rescued the sheep from its mouth. When it turned on me, I seized it by its hair, struck it and killed it.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(현대어성경) 사무엘상 17:35
35당장 뒤쫓아가서 때려 죽이고 그 아가리에서 양을 살려 내기도 하였습니다. 그리고 맹수가 제게 덤벼들면, 그 머리채를 붙잡아 때려 죽이기도 하였습니다.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 17:35
35소인은 한사코 뒤쫓아 가서 그놈을 쳐 그 아가리에서 양새끼를 빼내곤 했습니다. 그놈이 돌아 서서 덤벼들면 턱수염을 휘어 잡고 때려 죽였습니다.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 17:35
35내가 따라가서 그것을 치고 그것의 입에서 그것을 건져 내었고 그것이 일어나서 내게 대항하면 내가 그것의 수염을 잡고 그것을 쳐서 죽였나이다.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(개역 국한문) 사무엘상 17:35
35내가 따라가서 그것을 치고 그 입에서 새끼를 건져 내었고 그것이 일어나 나를 해하고자 하면 내가 그 수염(鬚髥)을 잡고 그것을 쳐죽였나이다H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(가톨릭 성경) 사무엘상 17:35
35저는 그것을 뒤쫓아 가서 쳐 죽이고, 그 아가리에서 새끼 양을 빼내곤 하였습니다. 그것이 저에게 덤벼들면 턱수염을 휘어잡고 내리쳐 죽였습니다.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 17:35
35내가 따라가서 그것을 치고 그 입에서 새끼를 건져내었고 그것이 일어나 나를 害하고자 하면 내가 그 鬚髥을 잡고 그것을 쳐죽였나이다H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 17:35
35제가 그 뒤를 따라가서 그것을 죽이고 그 입에서 건져냈으며, 萬一 그것이 제게 덤벼들면 제가 그 鬚髥을 잡고 그것을 쳐서 죽였습니다.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 17:35
35내가 따라가서 그것을 치고 그 입에서 새끼를 건져 내었고 그것이 일어나 나를 해하고자 하면 내가 그 수염(鬚髥)을 잡고 그것을 쳐죽였나이다H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(Today's New International Version) 1Samuel 17:35
35I went after it, struck it and rescued the sheep from its mouth. When it turned on me, I seized it by its hair, struck it and killed it.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(Good News Translation) 1Samuel 17:35
35I go after it, attack it, and rescue the lamb. And if the lion or bear turns on me, I grab it by the throat and beat it to death.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 17:35
35I went after it, struck it down, and rescued [the lamb] from its mouth. If it reared up against me, I would grab it by its fur, strike it down, and kill it.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(개역 한글판) 사무엘상 17:35
35내가 따라가서 그것을 치고 그 입에서 새끼를 건져 내었고 그것이 일어나 나를 해하고자 하면 내가 그 수염을 잡고 그것을 쳐 죽였었나이다H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(개역 개정판) 사무엘상 17:35
35내가 따라가서 그것을 치고 그 입에서 새끼를 건져내었고 그것이 일어나 나를 해하고자 하면 내가 그 수염을 잡고 그것을 쳐죽였나이다H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191
(King James Version) 1Samuel 17:35
35And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.H3318H310H5221H5337H6310H6965H2388H2206H5221H4191

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top