1Samuel 18:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 18:20
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 18:20
20In the meantime, Saul's daughter Michal had fallen in love with David, and Saul was delighted when he heard about it.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869




(The Message) 1Samuel 18:20
20Meanwhile, Saul's daughter Michal was in love with David. When Saul was told of this, he rubbed his hands in anticipation. "Ah, a second chance. I'll use Michal as bait to get David out where the Philistines will make short work of him." So again he said to David, "You're going to be my son-in-law."H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(English Standard Version) 1Samuel 18:20
20Now Saul's daughter Michal loved David. And they told Saul, and the thing pleased him.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(New International Version) 1Samuel 18:20
20Now Saul's daughter Michal was in love with David, and when they told Saul about it, he was pleased.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(New King James Version) 1Samuel 18:20
20Now Michal, Saul's daughter, loved David. And they told Saul, and the thing pleased him.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(New Revised Standard Version) 1Samuel 18:20
20Now Saul's daughter Michal loved David. Saul was told, and the thing pleased him.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(New American Standard Bible) 1Samuel 18:20

David Marries Saul’s Daughter

20Now Michal, Saul's daughter, loved David. When they told Saul, the thing was agreeable to him.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(Amplified Bible) 1Samuel 18:20

David Marries Saul’s Daughter

20Now Michal, Saul's daughter, loved David; and they told Saul, and it pleased him.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 18:20
20And MichalH4324 Saul'sH7586 daughterH1323 lovedH157 DavidH1732: and they toldH5046 SaulH7586, and the thingH1697 pleasedH3474H5869 him.
(쉬운 성경) 사무엘상 18:20
20그런데 사울의 둘째 딸 미갈이 다윗을 사랑하였습니다. 미갈이 다윗을 사랑하고 있다는 이야기를 전해 들은 사울은 잘 된 일이라고 생각했습니다.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(현대인의 성경) 사무엘상 18:20
20한편 사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하자 사울은 이것을 듣고 기뻐하며H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 18:20
20사울H7586 의 딸H1323 미갈이H4324 다윗을H1732 사랑하매H157 혹이H0 사울에게H7586 고한지라H5046 사울이H0 그 일을H1697 좋게 여겨H3474
(한글 킹제임스) 사무엘상 18:20
20사울의 딸 미칼이 다윗을 사랑하니 사람들이 사울에게 고한지라, 그 일이 그를 기쁘게 하였더라.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(바른성경) 사무엘상 18:20
20사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하니, 어떤 사람이 사울에게 그것을 보고하였다. 사울이 이 일을 좋게 여겨,H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(새번역) 사무엘상 18:20
20사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하였다. 누군가가 이것을 사울에게 알리니, 사울은 잘 된 일이라고 여기고,H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(우리말 성경) 사무엘상 18:20
20한편 자신의 딸 미갈이 다윗을 사랑한다는 것을 누군가에게 전해 들은 사울은 은근히 좋아했습니다.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 18:20
20사울H7586 의 딸H1323 미갈이H4324 다윗을H1732 사랑하매H157 어떤 사람이H0 사울에게H7586 알린지라H5046 사울이H0 그 일을H1697 좋게 여겨H3474
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 18:20
20한편 사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하고 있었다. 이 일을 전해 듣고 사울은 마침 잘 됐다고 생각하였다.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(한글 메시지) 사무엘상 18:20
20[20-21] 한편, 사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하고 있었다. 이것을 전해 들은 사울은 마침 잘됐다는 듯 음흉한 미소를 지었다. “두 번째 기회다. 미갈을 미끼로 해서, 블레셋 사람이 그를 쉽게 처치할 수 있는 곳으로 내보내야겠다.” 사울은 다시 다윗에게 “내 사위가 되어 주게” 하고 말했다.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 18:20
20Mientras tanto, Mical, otra hija de Saúl, se había enamorado de David, y cuando Saúl se enteró se puso contento.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 18:20
20Pero Mical la otra hija de Saúl amaba a David; y fue dicho a Saúl, y le pareció bien a sus ojos.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 18:20
20扫罗的次女米甲爱上了大卫,扫罗知道了非常高兴。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 18:20
20扫罗的次女米甲爱大卫。有人告诉扫罗,扫罗就喜悦。H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 18:20
20掃羅的次女米甲愛大衛。有人告訴掃羅,掃羅就喜悅。H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 18:20
20καὶ ἠγάπησεν Μελχολ ἡ θυγάτηρ Σαουλ τὸν Δαυιδ καὶ ἀπηγγέλη Σαουλ καὶ ηὐθύνθη ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 18:20
20וַתֶּאֱהַ֛ב מִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֶת־דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֔וּל וַיִּשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינָֽיו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 18:20
20サウルの娘ミカルはダビデを愛した。人々がそれをサウルに告げたとき、サウルはその事を喜んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  18:20
20وميكال ابنة شاول احبت داود فاخبروا شاول فحسن الامر في عينيه.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 18:20
20vkSj 'kkÅy dh csVh ehdy nkÅn ls izhfr j[kus yxh( vkSj tc bl ckr dk lekpkj 'kkÅy dks feyk] rc og izlé gqvkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 18:20
20Mas Mical, a outra filha de Saul, amava a Davi; sendo isto anunciado a Saul, pareceu bem aos seus olhos.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 18:20
20Dilexit autem David Michol filia Saul altera. Et nuntiatum est Saul, et placuit ei.
(International Standard Version) 1Samuel 18:20
20Saul's daughter Michal loved David. Saul was informed of this and he liked the idea.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(New International Version (1984)) 1Samuel 18:20
20Now Saul's daughter Michal was in love with David, and when they told Saul about it, he was pleased.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(현대어성경) 사무엘상 18:20
20그런데 사울의 둘째 딸 미갈이 다윗을 사랑하게 되었다. 누가 이 소식을 사울에게 전하자 그는 때마침 잘된 일이라고 생각하고,H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 18:20
20한편 사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하고 있었다. 이 일을 전해 듣고 사울은 마침 잘 됐다고 생각하였다.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 18:20
20사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 그들이 사울에게 고하므로 사울이 그 일을 기쁘게 여기고H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(개역 국한문) 사무엘상 18:20
20사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 혹(或)이 사울에게 고한지라 사울이 그 일을 좋게 여겨H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(가톨릭 성경) 사무엘상 18:20
20한편 사울의 다른 딸 미칼은 다윗을 사랑하고 있었다. 누군가 이를 사울에게 알리자, 사울은 그것을 잘된 일로 보고서H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 18:20
20사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 어떤 사람이 사울에게 알린지라 사울이 그 일을 좋게 여겨H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 18:20
20사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하니, 어떤 사람이 사울에게 그것을 報告하였다. 사울이 이 일을 좋게 여겨,H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 18:20
20사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 혹(或)이 사울에게 고한지라 사울이 그 일을 좋게 여겨H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(Today's New International Version) 1Samuel 18:20
20Now Saul's daughter Michal was in love with David, and when they told Saul about it, he was pleased.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(Good News Translation) 1Samuel 18:20
20Saul's daughter Michal, however, fell in love with David, and when Saul heard of this, he was pleased.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 18:20

David’s Marriage to Michal

20Now Saul's daughter Michal loved David, and when it was reported to Saul, it pleased him.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(개역 한글판) 사무엘상 18:20
20사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 혹이 사울에게 고한지라 사울이 그 일을 좋게 여겨H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(개역 개정판) 사무엘상 18:20
20사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 어떤 사람이 사울에게 알린지라 사울이 그 일을 좋게 여겨H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869
(King James Version) 1Samuel 18:20
20And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.H4324H7586H1323H157H1732H5046H7586H1697H3474H5869

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top