1John 2:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1John 2:12
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 2:12
12I am writing to you who are God's children because your sins have been forgiven through Jesus.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223




(The Message) 1John 2:12

Loving the World

12I remind you, my dear children: Your sins are forgiven in Jesus' name.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(English Standard Version) 1John 2:12
12I am writing to you, little children, because your sins are forgiven for his name's sake.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(New International Version) 1John 2:12

Reasons for Writing

12I write to you, dear children, because your sins have been forgiven on account of his name.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(New King James Version) 1John 2:12

Their Spiritual State

12I write to you, little children, Because your sins are forgiven you for His name's sake.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(New Revised Standard Version) 1John 2:12
12I am writing to you, little children, because your sins are forgiven on account of his name.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(New American Standard Bible) 1John 2:12
12I am writing to you, little children, because your sins are forgiven you for His name's sake.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(Amplified Bible) 1John 2:12
12I am writing to you, little children, because for His name's sake your sins are forgiven [pardoned through His name and on account of confessing His name].G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 2:12
12I writeG1125 unto youG5213, little childrenG5040, becauseG3754 your sinsG266 are forgivenG863 youG5213 forG1223 hisG846 name'sG3686 sakeG1223.
(쉬운 성경) 요한1서 2:12
12사랑하는 자녀들이여, 내가 이 글을 쓰는 것은 그리스도를 통하여 여러분의 죄가 용서함을 받았기 때문입니다.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(현대인의 성경) 요한1서 2:12
12자녀들이여, 내가 이 편지를 쓰는 것은 여러분의 죄가 예수님의 이름으로 용서를 받기 때문입니다.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 2:12
12자녀들아G5040 내가G0 너희에게G5213 쓰는 것은G1125 너희G5213 죄가G266 그의G846 이름으로G3686 말미암아G1223 사함을 얻음G863 이요G3754
(한글 킹제임스) 요한1서 2:12
12어린 자녀들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 그의 이름을 인하여 너희의 죄들이 용서되었기 때문이라.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(바른성경) 요한1서 2:12
12자녀들아, 내가 너희에게 쓰는 것은, 너희 죄가 그분의 이름으로 용서받았기 때문이다.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(새번역) 요한1서 2:12
12자녀 된 이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 그의 이름으로 여러분의 죄가 용서함을 받았기 때문입니다.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(우리말 성경) 요한1서 2:12
12자녀들이여, 내가 여러분에게 쓰는 것은 여러분의 죄가 그리스도의 이름으로 용서됐기 때문입니다.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 2:12
12자녀들아G5040 내가G0 너희에게G5213 쓰는 것은G1125 너희G5213 죄가G266 그의G846 이름으로G3686 말미암아G1223 사함을 받았음G863 이요G3754
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 2:12
12사랑하는 자녀들이여, 여러분의 죄가 그리스도를 통하여 용서를 받았기 때문에 나는 이 편지를 씁니다.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(한글 메시지) 요한1서 2:12
12사랑하는 자녀 여러분, 여러분에게 이것을 일깨워 드립니다. 여러분의 죄가 예수의 이름으로 용서받았습니다. 믿음의 선배 여러분, 가장 먼저 첫발을 내디딘 여러분은 이 모든 일을 시작하신 분을 알고 있습니다. 믿음의 후배 여러분, 여러분은 악한 자와 싸워 큰 승리를 거두었습니다.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 2:12
12Les escribo a ustedes, que son hijos de Dios, porque sus pecados han sido perdonados por medio de Jesús .
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 2:12
12Os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados os han sido perdonados por su nombre.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 2:12
12孩子们,我写信给你们,因为靠着祂的名,你们的罪已经得到赦免。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 2:12
12小子们哪,我写信给你们,因为你们的罪借着主名得了赦免。G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 2:12
12小子們哪,我寫信給你們,因為你們的罪藉著主名得了赦免。G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:12
12γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 2:12
12子たちよ。あなたがたにこれを書きおくるのは、御名のゆえに、あなたがたの多くの罪がゆるされたからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  2:12
12اكتب اليكم ايها الاولاد لانه قد غفرت لكم الخطايا من اجل اسمه
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 2:12
12gs ckydks] eSa rqEgsa blfy;s fy[krk gwa] fd mlds uke ls rqEgkjs iki {kek gq,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 2:12
12Filhinhos, eu vos escrevo porque os vossos pecados são perdoados mediante o nome dele.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 2:12
12Scribo vobis, filioli, quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen ejus.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 2:12
12사랑하는 자녀들이여, 여러분의 죄가 그리스도를 통하여 용서를 받았기 때문에 나는 이 편지를 씁니다.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(New International Version (1984)) 1John 2:12

Reasons for Writing

12I write to you, dear children, because your sins have been forgiven on account of his name.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(현대어성경) 요한1서 2:12
12나의 자녀들이여, 내가 이 편지를 여러분에게 써보내는 것은 여러분의 죄가 이미 우리의 구세주 예수의 이름으로 용서받았기 때문입니다.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(킹제임스 흠정역) 요한1서 2:12
12어린 자녀들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희 죄들이 그분의 이름으로 인해 용서되었기 때문이라.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(개역 국한문) 요한1서 2:12
12자녀(子女)들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희 죄(罪)가 그의 이름으로 말미암아 사(赦)함을 얻음이요G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(Good News Translation) 1John 2:12
12I write to you, my children, because your sins are forgiven for the sake of Christ.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(가톨릭 성경) 요한1서 2:12
12자녀 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은 여러분이 그분의 이름 덕분에 죄를 용서받았기 때문입니다.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 2:12
12子女들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희 罪가 그의 이름으로 말미암아 赦함을 받았음이요G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 2:12
12子女들아, 내가 너희에게 쓰는 것은, 너희 罪가 그분의 이름으로 容恕받았기 때문이다.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 2:12
12자녀(子女)들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희 죄(罪)가 그의 이름으로 말미암아 사(赦)함을 얻음이요G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(Today's New International Version) 1John 2:12

Reasons for Writing

12I am writing to you, dear children, because your sins have been forgiven on account of his name.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(Holman Christian Standard Bible) 1John 2:12

Reasons for Writing

12I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven on account of His name.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(International Standard Version) 1John 2:12
12I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven on account of his name.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(King James Version) 1John 2:12

Their Spiritual State

12I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(개역 한글판) 요한1서 2:12
12자녀들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희 죄가 그의 이름으로 말미암아 사함을 얻음이요G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223
(개역 개정판) 요한1서 2:12
12자녀들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희 죄가 그의 이름으로 말미암아 사함을 받았음이요G1125G5213G5040G3754G266G863G5213G1223G846G3686G1223

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top