1John 2:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1John 2:2
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 2:2
2He himself is the sacrifice that atones for our sins—and not only our sins but the sins of all the world.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889




(The Message) 1John 2:2

The Only Way to Know We’re in Him

2When he served as a sacrifice for our sins, he solved the sin problem for good—not only ours, but the whole world's.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(English Standard Version) 1John 2:2
2He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(New International Version) 1John 2:2
2He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(New King James Version) 1John 2:2
2And He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the whole world.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(New Revised Standard Version) 1John 2:2
2and he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(New American Standard Bible) 1John 2:2
2and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for [those of] the whole world.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(Amplified Bible) 1John 2:2
2And He [that same Jesus Himself] is the propitiation (the atoning sacrifice) for our sins, and not for ours alone but also for [the sins of] the whole world.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 2:2
2AndG2532 heG846 isG2076 the propitiationG2434 forG4012 ourG2257 sinsG266: andG1161 notG3756 forG4012 oursG2251 onlyG3440, butG235 alsoG2532 forG4012 the sins of the wholeG3650 worldG2889.
(쉬운 성경) 요한1서 2:2
2예수님만이 우리의 죄를 위해 화목 제물이 되셨으며, 오직 예수님을 통해서만 모든 사람들의 죄가 용서받을 수 있습니다.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(현대인의 성경) 요한1서 2:2
2그분은 우리 죄를 위해 화해의 제물이 되셨습니다. 우리 죄만 아니라 온 세상의 죄를 위해 그렇게 되신 것입니다.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 2:2
2저는G846 우리G2257 죄를G266 위한G4012 화목 제물G2434 이니G2076 우리G2251G3440 위할뿐G4012 아니요G3756G3650 세상의G2889 죄를G0 위하심이라G4012
(한글 킹제임스) 요한1서 2:2
2그는 우리의 죄들을 위한 화목제물이시니, 우리뿐만 아니라 온 세상의 죄들을 위한 것이니라.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(바른성경) 요한1서 2:2
2그분은 우리 죄를 위한 속죄 제물이시니, 우리 죄뿐 아니라 온 세상의 죄를 위한 것이다.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(새번역) 요한1서 2:2
2그는 우리 죄를 위한 화목제물이시니, 우리 죄만 위한 것이 아니라 온 세상을 위한 것입니다.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(우리말 성경) 요한1서 2:2
2그분은 우리 죄를 대속하는 화목제물이십니다. 그리고 우리 죄뿐 아니라 온 세상의 죄를 위한 제물이십니다.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 2:2
2그는G846 우리G2257 죄를G266 위한G4012 화목 제물G2434 이니G2076 우리G2251G3440 위할뿐G4012 아니요G3756G3650 세상의G2889 죄를G0 위하심이라G4012
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 2:2
2그분은 우리의 죄를 용서해 주시려고 친히 제물이 되셨습니다. 우리의 죄뿐만 아니라 온 세상의 죄를 용서해 주시려고 제물이 되신 것입니다.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(한글 메시지) 요한1서 2:2
2G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(한글 메시지) 요한1서 2:2
2[2-3] 그분의 계명을 지키십시오. 우리가 하나님을 제대로 안다고 확신할 수 있는 방법은 그것뿐입니다.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 2:2
2Él mismo es el sacrificio que pagó por nuestros pecados, y no sólo los nuestros sino también los de todo el mundo.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 2:2
2Y él es la propiciación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 2:2
2祂为我们的罪作了赎罪祭,不只是为我们的罪,也是为全人类的罪。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 2:2
2他为我们的罪作了挽回祭,不是单为我们的罪,也是为普天下人的罪。G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 2:2
2他為我們的罪作了挽回祭,不是單為我們的罪,也是為普天下人的罪。G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2
2καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 2:2
2彼は、わたしたちの罪のための、あがないの供え物である。ただ、わたしたちの罪のためばかりではなく、全世界の罪のためである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  2:2
2وهو كفارة لخطايانا. ليس لخطايانا فقط بل لخطايا كل العالم ايضا
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 2:2
2vkSj ogh gekjs ikiksa dk izk;f'pÙk gS% vkSj dsoy gekjs gh ugha] cju lkjs txr ds ikiksa dk HkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 2:2
2E ele é a propiciação pelos nossos pecados, e não somente pelos nossos, mas também pelo mundo inteiro.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 2:2
2et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi.~
(International Standard Version) 1John 2:2
2It is he who is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world's.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(Today's New International Version) 1John 2:2
2He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(New International Version (1984)) 1John 2:2
2He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(현대어성경) 요한1서 2:2
2그리스도께서는 우리가 죄를 지어 받아야 할 하나님의 진노를 대신 자신이 받으셨습니다. 우리 죄를 용서하시려고 몸소 희생제물이 되심으로써 우리를 하나님과 사귈 수 있는 자리로 인도해 주셨습니다. 우리만을 위해서가 아니라 온 세상을 위해 그렇게 하신 것입니다.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 2:2
2그분은 우리의 죄를 용서해 주시려고 친히 제물이 되셨습니다. 우리의 죄뿐만 아니라 온 세상의 죄를 용서해 주시려고 제물이 되신 것입니다.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(킹제임스 흠정역) 요한1서 2:2
2그분은 우리의 죄들로 인한 화해 헌물이시니 우리의 죄들뿐 아니요 온 세상의 죄들로 인한 화해 헌물이시니라.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(개역 국한문) 요한1서 2:2
2저는 우리 죄(罪)를 위(爲)한 화목(和睦) 제물(祭物)이니 우리만 위할 뿐 아니요 온 세상(世上)의 죄(罪)를 위(爲)하심이라G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(Good News Translation) 1John 2:2
2And Christ himself is the means by which our sins are forgiven, and not our sins only, but also the sins of everyone.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(Holman Christian Standard Bible) 1John 2:2
2He Himself is the propitiation for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(가톨릭 성경) 요한1서 2:2
2그분은 우리 죄를 위한 속죄 제물이십니다. 우리 죄만이 아니라 온 세상의 죄를 위한 속죄 제물이십니다.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 2:2
2그는 우리 罪를 爲한 和睦 祭物이니 우리만 爲할 뿐 아니요 온 世上의 罪를 爲하심이라G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 2:2
2그분은 우리 罪를 爲한 贖罪 祭物이시니, 우리 罪뿐 아니라 온 世上의 罪를 爲한 것이다.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 2:2
2저는 우리 죄(罪)를 위(爲)한 화목(和睦) 제물(祭物)이니 우리만 위할 뿐 아니요 온 세상(世上)의 죄(罪)를 위(爲)하심이라G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(King James Version) 1John 2:2
2And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(개역 한글판) 요한1서 2:2
2저는 우리 죄를 위한 화목 제물이니 우리만 위할 뿐 아니요 온 세상의 죄를 위하심이라G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889
(개역 개정판) 요한1서 2:2
2그는 우리 죄를 위한 화목 제물이니 우리만 위할 뿐 아니요 온 세상의 죄를 위하심이라G2532G846G2076G2434G4012G2257G266G1161G3756G4012G2251G3440G235G2532G4012G3650G2889

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top