1John 2:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1John 2:26
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 2:26
26I am writing these things to warn you about those who want to lead you astray.G5023G1125G5213G4012G4105G5209




(The Message) 1John 2:26
26I've written to warn you about those who are trying to deceive you.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(English Standard Version) 1John 2:26
26I write these things to you about those who are trying to deceive you.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(New International Version) 1John 2:26
26I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(New King James Version) 1John 2:26
26These things I have written to you concerning those who try to deceive you.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(New Revised Standard Version) 1John 2:26
26I write these things to you concerning those who would deceive you.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(New American Standard Bible) 1John 2:26
26These things I have written to you concerning those who are trying to deceive you.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(Amplified Bible) 1John 2:26
26I write this to you with reference to those who would deceive you [seduce and lead you astray].G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 2:26
26TheseG5023 things have I writtenG1125 unto youG5213 concerningG4012 them that seduceG4105 youG5209.
(쉬운 성경) 요한1서 2:26
26나는 여러분을 잘못된 길로 인도하려는 사람들에 관하여 이 편지를 쓰고 있습니다.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(현대인의 성경) 요한1서 2:26
26여러분을 속이려는 사람들에 대하여 내가 이것을 썼습니다.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 2:26
26너희를G5209 미혹케 하는G4105 자들에G3588 관하여G4012 내가G0 이것을G5023 너희에게G5213 썼노라G1125
(한글 킹제임스) 요한1서 2:26
26너희를 미혹케 하는 자들에 관하여 내가 이런 것들을 너희에게 썼노라.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(바른성경) 요한1서 2:26
26나는 너희를 미혹하게 하는 자들에 관하여 이것을 너희에게 썼다.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(새번역) 요한1서 2:26
26나는 여러분을 미혹하는 자들에 관하여 이렇게 썼습니다.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(우리말 성경) 요한1서 2:26
26나는 여러분을 속이는 사람들에 관해 여러분에게 지금까지 썼습니다.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 2:26
26너희를G5209 미혹하는G4105 자들에G3588 관하여G4012 내가G0 이것을G5023 너희에게G5213 썼노라G1125
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 2:26
26나는 여러분을 속이는 자들에 관해서 지금까지 썼습니다.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(한글 메시지) 요한1서 2:26
26[26-27] 나는 여러분을 속이려는 사람들이 있다는 것을 경고하기 위해 이렇게 썼습니다. 그러나 그들은 여러분 안에 깊이 새겨진 그리스도의 기름부으심에 전혀 상대가 되지 못합니다. 여러분에게는 저들의 가르침이 필요하지 않습니다. 그리스도의 기름부으심이, 여러분 자신과 그분에 대해 알아야 할 모든 진리, 곧 거짓에 조금도 물들지 않은 진리를 가르쳐 줍니다. 그러니 여러분이 받은 가르침 안에 깊이 머물러 사십시오.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 2:26
26Les escribo estas cosas para advertirles acerca de los que quieren apartarlos del camino.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 2:26
26Os he escrito esto sobre los que os engañan.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 2:26
26以上的话是针对那些引诱你们离开正道的人写的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 2:26
26我将这些话写给你们,是指着那引诱你们的人说的。G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 2:26
26我將這些話寫給你們,是指著那引誘你們的人說的。G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:26
26ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 2:26
26わたしは、あなたがたを惑わす者たちについて、これらのことを書きおくった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  2:26
26كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 2:26
26eSa us ;s ckrsa rqEgsa ml ds fo"k; esa fy[kh gSa] tks rqEgsa Hkjekrs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 2:26
26Estas [coisas] vos escrevi acerca dos que vos enganam.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 2:26
26Hæc scripsi vobis de his, qui seducant vos.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 2:26
26나는 여러분을 속이는 자들에 관해서 지금까지 썼습니다.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(New International Version (1984)) 1John 2:26
26I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(현대어성경) 요한1서 2:26
26내가 여러분에게 적그리스도를 조심하라고 이렇게 간곡히 써보내는 것은 여러분의 눈을 어둡게 하고 잘못된 데로 이끌어 가려고 하는 자들에게 속아 넘어가지 않도록 하기 위한 것입니다.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(킹제임스 흠정역) 요한1서 2:26
26너희를 유혹하는 자들에 관하여 내가 이것들을 너희에게 썼노라.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(개역 국한문) 요한1서 2:26
26너희를 미혹(迷惑)케 하는 자(者)들에 관(關)하여 내가 이것을 너희에게 썼노라G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(Good News Translation) 1John 2:26
26I am writing this to you about those who are trying to deceive you.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(가톨릭 성경) 요한1서 2:26
26나는 여러분을 속이는 자들과 관련하여 이 글을 씁니다.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 2:26
26너희를 迷惑하는 者들에 關하여 내가 이것을 너희에게 썼노라G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 2:26
26나는 너희를 迷惑하게 하는 者들에 關하여 이것을 너희에게 썼다.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 2:26
26너희를 미혹(迷惑)케 하는 자(者)들에 관(關)하여 내가 이것을 너희에게 썼노라G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(Today's New International Version) 1John 2:26
26I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(Holman Christian Standard Bible) 1John 2:26
26I have written these things to you about those who are trying to deceive you.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(International Standard Version) 1John 2:26
26I have written to you about those who are trying to deceive you.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(King James Version) 1John 2:26
26These things have I written unto you concerning them that seduce you.G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(개역 한글판) 요한1서 2:26
26너희를 미혹케 하는 자들에 관하여 내가 이것을 너희에게 썼노라G5023G1125G5213G4012G4105G5209
(개역 개정판) 요한1서 2:26
26너희를 미혹하는 자들에 관하여 내가 이것을 너희에게 썼노라G5023G1125G5213G4012G4105G5209

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top