1John 3:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1John 3:18
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 3:18
18Dear children, let's not merely say that we love each other; let us show the truth by our actions.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225




(The Message) 1John 3:18

When We Practice Real Love

18My dear children, let's not just talk about love; let's practice real love.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(English Standard Version) 1John 3:18
18Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(New International Version) 1John 3:18
18Dear children, let us not love with words or tongue but with actions and in truth.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(New King James Version) 1John 3:18
18My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(New Revised Standard Version) 1John 3:18
18Little children, let us love, not in word or speech, but in truth and action.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(New American Standard Bible) 1John 3:18
18Little children, let us not love with word or with tongue, but in deed and truth.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(Amplified Bible) 1John 3:18
18Little children, let us not love [merely] in theory {or} in speech but in deed and in truth (in practice and in sincerity).G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 3:18
18MyG3450 little childrenG5040, let usG25 notG3361 loveG25 in wordG3056, neitherG3366 in tongueG1100; butG235 in deedG2041 andG2532 in truthG225.
(쉬운 성경) 요한1서 3:18
18자녀들이여, 우리는 말로만 사랑하는 사람이 되어서는 안 됩니다. 우리의 사랑은 진실되어야 합니다. 그리고 우리는 행함으로써 그 사랑을 보여야 할 것입니다.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(현대인의 성경) 요한1서 3:18
18자녀들이여, 우리는 말로만 사랑하지 말고 행동으로 진실하게 사랑합시다.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 3:18
18자녀들아G5040 우리가G0 말과G3056 혀로만G1100 사랑하지G25 말고G3361 오직G235 행함G2041G2532 진실함으로G225 하자G0
(한글 킹제임스) 요한1서 3:18
18나의 어린 자녀들아, 우리가 말이나 혀로 사랑하지 말고 행동과 진리로 하자.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(바른성경) 요한1서 3:18
18자녀들아, 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(새번역) 요한1서 3:18
18자녀 된 이 여러분, 우리는 말이나 혀로 사랑하지 말고, 행동과 진실함으로 사랑합시다.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(우리말 성경) 요한1서 3:18
18자녀들이여, 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행동과 진실함으로 사랑합시다.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 3:18
18자녀들아G5040 우리가G0 말과G3056 혀로만G1100 사랑하지G25 말고G3361 행함G2041G2532 진실함으로G225 하자G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 3:18
18사랑하는 자녀들이여, 우리는 말로나 혀 끝으로 사랑하지 말고 행동으로 진실하게 사랑합시다.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(한글 메시지) 요한1서 3:18
18[18-20] 사랑하는 자녀 여러분, 사랑에 대해 말만 하지 말고 참된 사랑을 실천하십시오. 그것만이 우리가 참되게 살고 있으며, 실제로 하나님 안에 살고 있음을 알 수 있는 유일한 길입니다. 또한 그것은 스스로를 비판할 일이 생기더라도, 그 힘겨운 자기비판을 멈추게 하는 길이기도 합니다. 하나님은 우리의 근심하는 마음보다 크시며, 우리 자신보다 우리를 더 잘 아시기 때문입니다.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 3:18
18Queridos hijos, que nuestro amor no quede sólo en palabras; mostremos la verdad por medio de nuestras acciones.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 3:18
18Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 3:18
18所以,孩子们啊,不要单在口头上说爱人,总要以真诚的行动表现出来。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 3:18
18小子们哪,我们相爱,不要只在言语和舌头上,总要在行为和诚实上。G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 3:18
18小子們哪,我們相愛,不要只在言語和舌頭上,總要在行為和誠實上。G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:18
18τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 3:18
18子たちよ。わたしたちは言葉や口先だけで愛するのではなく、行いと真実とをもって愛し合おうではないか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  3:18
18يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 3:18
18gs ckydks] ge opu vkSj thHk gh ls ugha] ij dke vkSj lR; ds }kjk Hkh izse djsaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 3:18
18Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas de obra e de verdade.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 3:18
18Filioli mei, non diligamus verbo neque lingua, sed opere et veritate:
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 3:18
18사랑하는 자녀들이여, 우리는 말로나 혀 끝으로 사랑하지 말고 행동으로 진실하게 사랑합시다.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(New International Version (1984)) 1John 3:18
18Dear children, let us not love with words or tongue but with actions and in truth.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(현대어성경) 요한1서 3:18
18자녀들이여, 사랑한다고 혀에 발린 말을 이제 그만 두고 진정으로 서로 사랑합시다. 그리고 사랑을 우리의 행동으로 보여줍시다.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(킹제임스 흠정역) 요한1서 3:18
18나의 어린 자녀들아, 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행함과 진실함으로 하자.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(개역 국한문) 요한1서 3:18
18자녀(子女)들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행(行)함과 진실(眞實)함으로 하자G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(Good News Translation) 1John 3:18
18My children, our love should not be just words and talk; it must be true love, which shows itself in action.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(가톨릭 성경) 요한1서 3:18
18자녀 여러분, 말과 혀로 사랑하지 말고 행동으로 진리 안에서 사랑합시다.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 3:18
18子女들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 行함과 眞實함으로 하자G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 3:18
18子女들아, 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 眞實함으로 하자.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 3:18
18자녀(子女)들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행(行)함과 진실(眞實)함으로 하자G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(Today's New International Version) 1John 3:18
18Dear children, let us not love with words or tongue but with actions and in truth.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(Holman Christian Standard Bible) 1John 3:18
18Little children, we must not love in word or speech, but in deed and truth;G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(International Standard Version) 1John 3:18
18Little children, we must stop expressing love merely by our words and manner of speech; we must love also in action and in truth.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(King James Version) 1John 3:18
18My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(개역 한글판) 요한1서 3:18
18자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행함과 진실함으로 하자G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225
(개역 개정판) 요한1서 3:18
18자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자G3450G5040G25G3361G25G3056G3366G1100G235G2041G2532G225

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top