1John 4:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1John 4:14
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 4:14
14Furthermore, we have seen with our own eyes and now testify that the Father sent his Son to be the Savior of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889




(The Message) 1John 4:14
14Also, we've seen for ourselves and continue to state openly that the Father sent his Son as Savior of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(English Standard Version) 1John 4:14
14And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(New International Version) 1John 4:14
14And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(New King James Version) 1John 4:14
14And we have seen and testify that the Father has sent the Son as Savior of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(New Revised Standard Version) 1John 4:14
14And we have seen and do testify that the Father has sent his Son as the Savior of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(New American Standard Bible) 1John 4:14
14And we have beheld and bear witness that the Father has sent the Son [to be] the Savior of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(Amplified Bible) 1John 4:14
14And [besides] we ourselves have seen (have deliberately and steadfastly contemplated) and bear witness that the Father has sent the Son [as the] Savior of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 4:14
14AndG2532 weG2249 have seenG2300 andG2532 do testifyG3140 thatG3754 the FatherG3962 sentG649 the SonG5207 to be the SaviourG4990 of the worldG2889.
(쉬운 성경) 요한1서 4:14
14우리는 아버지께서 그의 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 보았고, 또 그것을 증언합니다.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(현대인의 성경) 요한1서 4:14
14하나님 아버지께서 자기 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 우리가 보았고 또 증거하였습니다.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 4:14
14아버지가G3962 아들을G5207 세상의G2889 구주로G4990 보내신G649 것을G3754 우리가G2249 보았고G2300G2532 증거하노니G3140
(한글 킹제임스) 요한1서 4:14
14우리는 아버지께서 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 보았고 또 증거하느니라.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(바른성경) 요한1서 4:14
14우리는 아버지께서 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 보았고 또 증언한다.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(새번역) 요한1서 4:14
14우리는 아버지께서 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 보았고, 또 그것을 증언합니다.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(우리말 성경) 요한1서 4:14
14그리고 우리는 아버지께서 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 보았고 또한 그것을 증거합니다.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 4:14
14아버지가G3962 아들을G5207 세상의G2889 구주로G4990 보내신G649 것을G3754 우리가G2249 보았고G2300G2532 증언하노니G3140
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 4:14
14우리는 아버지께서 당신의 아들을 구세주로 보내신 것을 보았고 또 증언하고 있습니다.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(한글 메시지) 요한1서 4:14
14G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 4:14
14Además, hemos visto con nuestros propios ojos y ahora damos testimonio de que el Padre envió a su Hijo para que fuera el Salvador del mundo.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 4:14
14Y nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado al Hijo, el Salvador del mundo.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 4:14
14我们看见过,现在做见证:父差遣了祂的儿子成为世人的救主。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 4:14
14父差子作世人的救主;这是我们所看见且作见证的。G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 4:14
14父差子作世人的救主;這是我們所看見且作見證的。G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:14
14καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 4:14
14わたしたちは、父が御子を世の救主としておつかわしになったのを見て、そのあかしをするのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  4:14
14ونحن قد نظرنا ونشهد ان الآب قد ارسل الابن مخلّصا للعالم.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 4:14
14vkSj ge us ns[k Hkh fy;k vkSj xokgh nsrs gSa] fd firk us iq=k dks txr dk m)kjdrkZ djds Hkstk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 4:14
14E nós temos visto, e testificamos que o Pai enviou o Filho [para ser] o Salvador do mundo.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 4:14
14Et nos vidimus, et testificamur quoniam Pater misit Filium suum Salvatorem mundi.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 4:14
14우리는 아버지께서 당신의 아들을 구세주로 보내신 것을 보았고 또 증언하고 있습니다.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(New International Version (1984)) 1John 4:14
14And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(현대어성경) 요한1서 4:14
14더욱이 하나님께서 이 세상의 구세주로 보내신 아들을 우리 눈으로 보았습니다. 그래서 지금 그 사실을 온 세계에 전파하고 있는 게 아닙니까?G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(킹제임스 흠정역) 요한1서 4:14
14아버지께서 아들을 세상의 구원자로 보내신 것을 우리가 보았고 증언하노니G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(개역 국한문) 요한1서 4:14
14아버지가 아들을 세상(世上)의 구주(救主)로 보내신 것을 우리가 보았고 또 증거(證據)하노니G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(Good News Translation) 1John 4:14
14And we have seen and tell others that the Father sent his Son to be the Savior of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(가톨릭 성경) 요한1서 4:14
14그리고 우리는 아버지께서 아드님을 세상의 구원자로 보내신 것을 보았고 또 증언합니다.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 4:14
14아버지가 아들을 世上의 救主로 보내신 것을 우리가 보았고 또 證言하노니G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 4:14
14우리는 아버지께서 아들을 世上의 구주로 보내신 것을 보았고 또 證言한다.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 4:14
14아버지가 아들을 세상(世上)의 구주(救主)로 보내신 것을 우리가 보았고 또 증거(證據)하노니G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(Today's New International Version) 1John 4:14
14And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(Holman Christian Standard Bible) 1John 4:14
14And we have seen and we testify that the Father has sent the Son as Savior of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(International Standard Version) 1John 4:14
14We have seen for ourselves and can testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(King James Version) 1John 4:14
14And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(개역 한글판) 요한1서 4:14
14아버지가 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 우리가 보았고 또 증거하노니G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889
(개역 개정판) 요한1서 4:14
14아버지가 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 우리가 보았고 또 증언하노니G2532G2249G2300G2532G3140G3754G3962G649G5207G4990G2889

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top