1ra Juan 5:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1ra Juan 5:19
Reina-Valera (Spanish)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 5:19
19Sabemos que somos de Dios, y el mundo entero está bajo el maligno.




(New Living Translation) 1John 5:19
19We know that we are children of God and that the world around us is under the control of the evil one.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(The Message) 1John 5:19
19We know that we are held firm by God; it's only the people of the world who continue in the grip of the Evil One.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(English Standard Version) 1John 5:19
19We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(New International Version) 1John 5:19
19We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(New King James Version) 1John 5:19
19We know that we are of God, and the whole world lies under the sway of the wicked one.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(New Revised Standard Version) 1John 5:19
19We know that we are God's children, and that the whole world lies under the power of the evil one.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(New American Standard Bible) 1John 5:19
19We know that we are of God, and the whole world lies in [the power of] the evil one.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(Amplified Bible) 1John 5:19
19We know [positively] that we are of God, and the whole world [around us] is under the power of the evil one.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 5:19
19And we knowG1492 thatG3754 we areG2070 ofG1537 GodG2316, andG2532 the wholeG3650 worldG2889 liethG2749 inG1722 wickednessG4190.
(쉬운 성경) 요한1서 5:19
19우리는 우리가 하나님께 속하였음을 분명히 알고 있지만 이 세상은 악한 자가 지배하고 있습니다.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(현대인의 성경) 요한1서 5:19
19우리는 하나님께 속하였고 온 세상은 마귀의 지배 아래 있습니다.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 5:19
19G0 아는 것은G1492 우리는G0 하나님께G2316G1537 하고G2070G3650 세상은G2889 악한 자G4190 안에G1722 처한 것이며G2749
(한글 킹제임스) 요한1서 5:19
19우리가 아는 것은 우리는 하나님께 속해 있으며, 온 세상은 악함 속에 놓여 있다는 것이라.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(바른성경) 요한1서 5:19
19우리는 하나님께 속해 있으나 온 세상은 악한 자의 지배 아래 있다는 것을 안다.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(새번역) 요한1서 5:19
19우리가 하나님에게서 났다는 것을 우리는 압니다. 그런데, 온 세상은 악마의 세력 아래 놓여 있습니다.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(우리말 성경) 요한1서 5:19
19우리는 압니다. 우리는 하나님께 속해 있으나 온 세상은 악한 자의 지배 아래 있습니다.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 5:19
19G0 아는 것은G1492 우리는G0 하나님께G2316G1537 하고G2070G3650 세상은G2889 악한 자G4190 안에G1722 처한 것이며G2749
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 5:19
19우리는 하느님의 자녀이고 온 세상은 악마의 지배를 받고 있습니다.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(한글 메시지) 요한1서 5:19
19G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 5:19
19Sabemos que somos hijos de Dios y que el mundo que nos rodea está controlado por el maligno.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 5:19
19我们知道自己属于上帝,全世界都在那恶者手中。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 5:19
19我们知道,我们是属神的,全世界都卧在那恶者手下。G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 5:19
19我們知道,我們是屬神的,全世界都臥在那惡者手下。G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19
19οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῶ πονηρῶ κεῖται.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 5:19
19また、わたしたちは神から出た者であり、全世界は悪しき者の配下にあることを、知っている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  5:19
19نعلم اننا نحن من الله والعالم كله قد وضع في الشرير.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 5:19
19ge tkurs gSa] fd ge ijes'oj ls gSa] vkSj lkjk lalkj ml nq"V ds o'k esa iM+k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 5:19
19Sabemos que somos de Deus, e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 5:19
19Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 5:19
19우리는 하느님의 자녀이고 온 세상은 악마의 지배를 받고 있습니다.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(New International Version (1984)) 1John 5:19
19We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(현대어성경) 요한1서 5:19
19우리는 하나님의 자녀가 되었지만 우리 주변의 모든 세상은 악한 자의 세력과 지배 아래 있는 것을 우리는 알고 있습니다.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(킹제임스 흠정역) 요한1서 5:19
19또 우리는 하나님께 속하고 온 세상은 사악함 가운데 있음을 우리가 아노라.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(개역 국한문) 요한1서 5:19
19또 아는 것은 우리는 하나님께 속(屬)하고 온 세상(世上)은 악(惡)한 자(者) 안에 처(處)한 것이며G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(Good News Translation) 1John 5:19
19We know that we belong to God even though the whole world is under the rule of the Evil One.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(Holman Christian Standard Bible) 1John 5:19
19We know that we are of God, and the whole world is under the sway of the evil one.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(가톨릭 성경) 요한1서 5:19
19우리는 하느님께 속한 사람들이고 온 세상은 악마의 지배 아래 놓여 있다는 것을 압니다.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 5:19
19또 아는 것은 우리는 하나님께 屬하고 온 世上은 惡한 者 안에 處한 것이며G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 5:19
19우리는 하나님께 속해 있으나 온 世上은 惡한 者의 支配 아래 있다는 것을 안다.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 5:19
19또 아는 것은 우리는 하나님께 속(屬)하고 온 세상(世上)은 악(惡)한 자(者) 안에 처(處)한 것이며G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(Today's New International Version) 1John 5:19
19We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(International Standard Version) 1John 5:19
19We know that we are from God and that the whole world lies under the control of the evil one.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(King James Version) 1John 5:19
19And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(개역 한글판) 요한1서 5:19
19또 아는 것은 우리는 하나님께 속하고 온 세상은 악한 자 안에 처한 것이며G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190
(개역 개정판) 요한1서 5:19
19또 아는 것은 우리는 하나님께 속하고 온 세상은 악한 자 안에 처한 것이며G1492G3754G2070G1537G2316G2532G3650G2889G2749G1722G4190

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentaciones (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Abdías (1)
  • 1
  • 34. Nahúm (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habacuc (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Sofonías (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Hageo (2)
  • 1
  • 2
  • 39. Malaquías (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

New Testament
  • 50. Filipenses (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colosenses (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1ra Tesalonicenses (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2da Tesalonicences (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2nd Timoteo (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Tito (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Filemón (1)
  • 1
  • 61. 2da Pedro (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2da Juan (1)
  • 1
  • 64. 3ra Juan (1)
  • 1
  • 65. Judas (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top