1Samuel 15:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 15:18
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 15:18
18And the LORD sent you on a mission and told you, 'Go and completely destroy the sinners, the Amalekites, until they are all dead.'H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615




(The Message) 1Samuel 15:18
18Then GOD sent you off to do a job for him, ordering you, 'Go and put those sinners, the Amalekites, under a holy ban. Go to war against them until you have totally wiped them out.'H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(English Standard Version) 1Samuel 15:18
18And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(New International Version) 1Samuel 15:18
18And he sent you on a mission, saying, 'Go and completely destroy those wicked people, the Amalekites; make war on them until you have wiped them out.'H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(New King James Version) 1Samuel 15:18
18"Now the LORD sent you on a mission, and said, 'Go, and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(New Revised Standard Version) 1Samuel 15:18
18And the LORD sent you on a mission, and said, 'Go, utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(New American Standard Bible) 1Samuel 15:18
18and the LORD sent you on a mission, and said, 'Go and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are exterminated.'H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(Amplified Bible) 1Samuel 15:18
18And the Lord sent you on a mission and said, Go, utterly destroy the sinners, the Amalekites; and fight against them until they are consumed.H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 15:18
18And the LORDH3068 sentH7971 thee on a journeyH1870, and saidH559, GoH3212 and utterly destroyH2763 the sinnersH2400 the AmalekitesH6002, and fightH3898 against them until they be consumedH3615.
(쉬운 성경) 사무엘상 15:18
18그리고 여호와께서는 ‘가서 저 나쁜 백성 아말렉 사람들을 멸망시켜라. 그들과 전쟁을 하여 한 사람도 빠짐없이 다 죽여라’ 하고 당신에게 이 일을 맡기시지 않았습니까?H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(현대인의 성경) 사무엘상 15:18
18그리고 당신에게 임무를 맡기고 보내시면서 너는 가서 죄인 아말렉 사람들을 쳐서 하나도 남기지 말고 모조리 죽여라 하고 명령하셨는데H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 15:18
18또 왕을H0 길로H1870 보내시며H7971 이르시기를H559 가서H3212 죄인H2400 아말렉 사람을H6002 진멸하되H2763 다 없어지기까지H3615 치라 하셨거늘H3898
(한글 킹제임스) 사무엘상 15:18
18주께서 왕을 떠나 보내시면서 말씀하시기를 '가서 죄인들인 아말렉인들을 완전히 멸하고, 그들이 진멸될 때까지 그들과 싸우라.' 하셨는데H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(바른성경) 사무엘상 15:18
18또 여호와께서 왕에게 사명을 맡겨 보내시며 말씀하시기를 '가서 죄인 된 아말렉 사람들을 진멸하되 그들을 완전히 없앨 때까지 싸워라.' 하셨는데,H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(새번역) 사무엘상 15:18
18주님께서는 임금님을 전쟁터로 내보내시면서, 저 못된 아말렉 사람들을 진멸하고, 그들을 진멸할 때까지 그들과 싸우라고 하셨습니다.H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(우리말 성경) 사무엘상 15:18
18그리고 여호와께서 당신에게 ‘가서 저 악한 아말렉 사람들을 모조리 없애 버려라. 저들과 싸워서 하나도 남기지 말고 진멸시켜라’ 하고 명령을 내리셨소.H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 15:18
18H0 여호와께서H3068 왕을H0 길로H1870 보내시며H7971 이르시기를H559 가서H3212 죄인H2400 아말렉 사람을H6002 진멸하되H2763 다 없어지기까지H3615 치라 H3898 하셨거늘H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 15:18
18야훼께서 그대를 출정시키시면서 무엇이라고 하셨소? '가서 저 못된 아말렉족을 없애버려라. 그들을 쳐서 하나도 남기지 말고 모조리 전멸시켜라.' 하지 않으셨소?H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(한글 메시지) 사무엘상 15:18
18H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 15:18
18te envió en una misión y te dijo: «Ve y destruye por completo a los pecadores —a los amalecitas— hasta que todos estén muertos».
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 15:18
18Y Jehová te envió en misión y dijo: Ve, destruye a los pecadores de Amalec, y hazles guerra hasta que los acabes.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 15:18
18祂差遣你去攻打那些罪恶的亚玛力人,命你把他们全部消灭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 15:18
18耶和华差遣你,吩咐你说,你去击打那些犯罪的亚玛力人,将他们灭绝净尽。H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 15:18
18耶和華差遣你,吩咐你說,你去擊打那些犯罪的亞瑪力人,將他們滅絕淨盡。H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 15:18
18καὶ ἀπέστειλέν σε κύριος ἐν ὁδῷ καὶ εἶπέν σοι πορεύθητι καὶ ἐξολέθρευσον τοὺς ἁμαρτάνοντας εἰς ἐμέ τὸν Αμαληκ καὶ πολεμήσεις αὐτούς ἕως συντελέσῃς αὐτούς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 15:18
18וַיִּשְׁלָחֲךָ֥ יְהוָ֖ה בְּדָ֑רֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לֵ֣ךְ וְהַחֲרַמְתָּ֞ה אֶת־הַֽחַטָּאִים֙ אֶת־עֲמָלֵ֔ק וְנִלְחַמְתָּ֣ בֹ֔ו עַ֥ד כַּלֹּותָ֖ם אֹתָֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 15:18
18そして主はあなたに使命を授け、つかわして言われた、『行って、罪びとなるアマレクびとを滅ぼし尽せ。彼らを皆殺しにするまで戦え』。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  15:18
18وارسلك الرب في طريق وقال اذهب وحرّم الخطاة عماليق وحاربهم حتى يفنوا.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 15:18
18vkSj ;gksok us rq>s ;k=kk djus dh vkKk nh] vkSj dgk] tkdj mu ikih vekysfd;ksa dks lR;kuk'k dj] vkSj tc rd os feV u tk,a] rc rd mu ls yM+rk jgA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 15:18
18e bem assim te enviou o Senhor a este caminho, e disse: Vai, e destrói totalmente a estes pecadores, os amalequitas, e peleja contra eles, até que sejam aniquilados.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 15:18
18et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad internecionem eorum?
(International Standard Version) 1Samuel 15:18
18The Lord sent you on a mission: 'Go and completely destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they're destroyed.'H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(New International Version (1984)) 1Samuel 15:18
18And he sent you on a mission, saying, 'Go and completely destroy those wicked people, the Amalekites; make war on them until you have wiped them out.'H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(현대어성경) 사무엘상 15:18
18여호와께서는 당신을 왕으로 세운 뒤 당신을 아말렉 족속에게 보내면서 `너는 그들과 싸워 전멸시켜라! 가서 싸우되 그들을 하나도 남기지 말고 모조리 없애 버려라! 그들은 내 백성을 괴롭힘으로써 나를 모욕한 자들이니, 사람이나 짐승을 가리지 말고 몰살시켜라!' 하고 명령하셨소.H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 15:18
18야훼께서 그대를 출정시키시면서 무엇이라고 하셨소? "가서 저 못된 아말렉족을 없애 버려라. 그들을 쳐서 하나도 남기지 말고 모조리 전멸시켜라" 고 하지 않으셨소?H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 15:18
18또 주께서 왕을 보내 이동하게 하시며 말씀하시기를, 가서 죄인인 아말렉 족속을 진멸하되 그들이 소멸되기까지 그들과 싸우라, 하셨나이다.H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(개역 국한문) 사무엘상 15:18
18또 왕(王)을 길로 보내시며 이르시기를 가서 죄(罪)인 아말렉 사람을 진멸(殄滅)하되 다 없어지기까지 치라 하셨거늘H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(가톨릭 성경) 사무엘상 15:18
18주님께서는 임금님을 내보내시면서 이런 분부를 하셨습니다. '가서 저 아말렉 죄인들을 완전히 없애 버려라. 그들을 전멸시킬 때까지 그들과 싸워라.'H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 15:18
18또 여호와께서 王을 길로 보내시며 이르시기를 가서 罪人 아말렉 사람을 殄滅하되 다 없어지기까지 치라 하셨거늘H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 15:18
18또 여호와께서 王에게 使命을 맡겨 보내시며 말씀하시기를 '가서 罪人 된 아말렉 사람들을 殄滅하되 그들을 完全히 없앨 때까지 싸워라.' 하셨는데,H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 15:18
18또 왕(王)을 길로 보내시며 이르시기를 가서 죄(罪)인 아말렉 사람을 진멸(殄滅)하되 다 없어지기까지 치라 하셨거늘H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(Today's New International Version) 1Samuel 15:18
18And he sent you on a mission, saying, 'Go and completely destroy those wicked people, the Amalekites; make war on them until you have wiped them out.'H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(Good News Translation) 1Samuel 15:18
18and he sent you out with orders to destroy those wicked people of Amalek. He told you to fight until you had killed them all.H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 15:18
18and then sent you on a mission and said: 'Go and completely destroy the sinful Amalekites. Fight against them until you have annihilated them.'H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(개역 한글판) 사무엘상 15:18
18또 왕을 길로 보내시며 이르시기를 가서 죄인 아말렉 사람을 진멸하되 다 없어지기까지 치라 하셨거늘H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(개역 개정판) 사무엘상 15:18
18또 여호와께서 왕을 길로 보내시며 이르시기를 가서 죄인 아말렉 사람을 진멸하되 다 없어지기까지 치라 하셨거늘H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615
(King James Version) 1Samuel 15:18
18And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.H3068H7971H1870H559H3212H2763H2400H6002H3898H3615

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top