1Samuel 16:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 16:21
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 16:21
21So David went to Saul and began serving him. Saul loved David very much, and David became his armor bearer.




(The Message) 1Samuel 16:21
21David came to Saul and stood before him. Saul liked him immediately and made him his right-hand man.
(English Standard Version) 1Samuel 16:21
21And David came to Saul and entered his service. And Saul loved him greatly, and he became his armor-bearer.
(New International Version) 1Samuel 16:21
21David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armor-bearers.
(New King James Version) 1Samuel 16:21
21So David came to Saul and stood before him. And he loved him greatly, and he became his armorbearer.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 16:21
21And David came to Saul, and entered his service. Saul loved him greatly, and he became his armor-bearer.
(New American Standard Bible) 1Samuel 16:21
21Then David came to Saul and attended him, and Saul loved him greatly; and he became his armor bearer.
(Amplified Bible) 1Samuel 16:21
21And David came to Saul and served him. Saul became very fond of him, and he became his armor-bearer.
(쉬운 성경) 사무엘상 16:21
21다윗은 사울에게 와서 사울을 섬기기 시작하였습니다. 사울은 다윗을 매우 사랑하였습니다. 다윗은 사울의 무기를 맡는 부하가 되었습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 16:21
21사울은 다윗을 보는 순간 그를 대견스럽게 여겨 사랑하고 그를 자기 호위병으로 삼았다.
(개역 한글판) 사무엘상 16:21
21다윗이 사울에게 이르러 그 앞에 모셔 서매 사울이 그를 크게 사랑하여 자기의 병기 든 자를 삼고
(한글 킹제임스) 사무엘상 16:21
21다윗이 사울에게 와서 그 앞에 섰더라. 사울이 그를 크게 사랑하였으므로 다윗이 그의 병기 든 자가 되니라.
(바른성경) 사무엘상 16:21
21다윗이 사울에게 이르러 그 앞에서 섬기게 되었는데, 사울이 그를 매우 사랑하였으므로 다윗이 그의 무기들을 드는 사람이 되었다.
(새번역) 사무엘상 16:21
21그리하여 다윗은 사울에게 와서, 그를 섬기게 되었다. 사울은 다윗을 매우 사랑하였으며, 마침내 그를 자기의 무기를 들고 다니는 사람으로 삼았다.
(우리말 성경) 사무엘상 16:21
21다윗은 사울에게 가서 그를 섬기게 됐습니다. 사울은 그를 무척 좋아했고 다윗은 사울의 무기를 맡은 사람이 됐습니다.
(개역개정판) 사무엘상 16:21
21다윗이 사울에게 이르러 그 앞에 모셔 서매 사울이 그를 크게 사랑하여 자기의 무기를 드는 자로 삼고
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 16:21
21이리하여 다윗은 사울을 찾아와 그를 시중들게 되었는데 사울은 다윗을 몹시 사랑하여 그를 자기의 무기 당번으로 삼았다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 16:21
21Así que David llegó a donde estaba Saúl y quedó a su servicio. Saúl llegó a apreciar mucho a David, y el joven se convirtió en su escudero.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 16:21
21Y viniendo David a Saúl, estuvo delante de él; y él le amó mucho, y le hizo su paje de armas.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 16:21
21大卫到了扫罗那里,做了他身边的侍臣。扫罗非常喜欢大卫,让大卫为他拿兵器。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 16:21
21大卫到了扫罗那里,就侍立在扫罗面前。扫罗甚喜爱他,他就作了扫罗拿兵器的人。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 16:21
21大衛到了掃羅那裡,就侍立在掃羅面前。掃羅甚喜愛他,他就作了掃羅拿兵器的人。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 16:21
21καὶ εἰσῆλθεν Δαυιδ πρὸς Σαουλ καὶ παρειστήκει ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ ἠγάπησεν αὐτὸν σφόδρα καὶ ἐγενήθη αὐτῷ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 16:21
21וַיָּבֹ֤א דָוִד֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַֽיַּעֲמֹ֖ד לְפָנָ֑יו וַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּ מְאֹ֔ד וַֽיְהִי־לֹ֖ו נֹשֵׂ֥א כֵלִֽים׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 16:21
21ダビデはサウルのもとにきて、彼に仕えた。サウルはひじょうにこれを愛して、その武器を執る者とした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  16:21
21فجاء داود الى شاول ووقف امامه فاحبه جدا وكان له حامل سلاح.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 16:21
21vkSj nkÅn 'kkÅy ds ikl tkdj mlds lkEgus mifLFkr jgus yxkA vkSj 'kkÅy ml ls cgqr izhfr djus yxk] vkSj og mldk gfFk;kj <ksusokyk gks x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 16:21
21Assim Davi veio e se apresentou a Saul, que se agradou muito dele e o fez seu escudeiro.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 16:21
21Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger.
(Good News Translation) 1Samuel 16:21
21David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much and chose him as the man to carry his weapons.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 16:21
21When David came to Saul and entered his service, Saul admired him greatly, and David became his armor-bearer.
(International Standard Version) 1Samuel 16:21
21David went to Saul and began to serve him. Saul loved him very much, and he became his armor bearer.
(King James Version) 1Samuel 16:21
21And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.
(Today's New International Version) 1Samuel 16:21
21David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armor-bearers.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 16:21
21다윗이 사울에게 이르러 그 앞에 모셔 서매 사울이 그를 크게 사랑하여 자기(自己)의 병기(兵器) 든 자(者)를 삼고
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 16:21
21다윗이 사울에게 이르러 그 앞에서 섬기게 되었는데, 사울이 그를 매우 사랑하였으므로 다윗이 그의 武器들을 드는 사람이 되었다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 16:21
21다윗이 사울에게 이르러 그 앞에 모셔 서매 사울이 그를 크게 사랑하여 自己의 武器를 드는 者로 삼고
(가톨릭 성경) 사무엘상 16:21
21그리하여 다윗은 사울에게 와서 그를 시중들게 되었는데, 사울은 다윗을 몹시 사랑하여 그를 자기 무기병으로 삼았다.
(개역 국한문) 사무엘상 16:21
21다윗이 사울에게 이르러 그 앞에 모셔 서매 사울이 그를 크게 사랑하여 자기(自己)의 병기(兵器) 든 자(者)를 삼고
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 16:21
21다윗이 사울에게 이르러 그 앞에 서매 사울이 그를 크게 사랑하여 자기의 병기를 드는 자로 삼고
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 16:21
21이리하여 다윗은 사울을 찾아 와 그를 시중들게 되었는데 사울은 다윗을 몹시 사랑하여 그를 자기의 무기당번으로 삼았다.
(현대어성경) 사무엘상 16:21
21이렇게 해서 다윗은 왕궁으로 들어와 사울을 섬기게 되었다. 왕은 즉시 그를 좋아하게 되어서 다윗을 자신의 경호원으로 삼았다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 16:21
21David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armor-bearers.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top