1Samuel 17:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 17:13
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 17:13
13Jesse's three oldest sons—Eliab, Abinadab, and Shimea—had already joined Saul's army to fight the Philistines.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048




(The Message) 1Samuel 17:13
13Jesse's three older sons had followed Saul to war. The names of the three sons who had joined up with Saul were Eliab, the firstborn; next, Abinadab; and third, Shammah.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(English Standard Version) 1Samuel 17:13
13The three oldest sons of Jesse had followed Saul to the battle. And the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(New International Version) 1Samuel 17:13
13Jesse's three oldest sons had followed Saul to the war: The firstborn was Eliab; the second, Abinadab; and the third, Shammah.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(New King James Version) 1Samuel 17:13
13The three oldest sons of Jesse had gone to follow Saul to the battle. The names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, next to him Abinadab, and the third Shammah.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(New Revised Standard Version) 1Samuel 17:13
13The three eldest sons of Jesse had followed Saul to the battle; the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(New American Standard Bible) 1Samuel 17:13
13And the three older sons of Jesse had gone after Saul to the battle. And the names of his three sons who went to the battle were Eliab the first-born, and the second to him Abinadab, and the third Shammah.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(Amplified Bible) 1Samuel 17:13
13[His] three eldest sons had followed Saul into battle. Their names were Eliab the firstborn; next, Abinadab; and third, Shammah.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 17:13
13And the threeH7969 eldestH1419 sonsH1121 of JesseH3448 wentH3212 and followedH310 SaulH7586 to the battleH4421: and the namesH8034 of his threeH7969 sonsH1121 that wentH1980 to the battleH4421 were EliabH446 the firstbornH1060, and nextH4932 unto him AbinadabH41, and the thirdH7992 ShammahH8048.
(쉬운 성경) 사무엘상 17:13
13이새의 아들 중 위로부터 세 아들은 사울과 함께 싸움터에 있었습니다. 첫째 아들은 엘리압이었고, 둘째 아들은 아비나답이었으며, 셋째 아들은 삼마였습니다.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(현대인의 성경) 사무엘상 17:13
13그 중에서 맏형 엘리압과 둘째 형 아비나답과 세째 형 삼마는 블레셋군과 싸우기 위해서 사울을 따라 전쟁터에 나가 있었고H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:13
13H3448 장성한H1419H7969 아들은H1121 사울H7586H310 따라H1980 싸움에H4421 나갔으니H3212 싸움에H4421 나간H1980H7969 아들H1121 의 이름은H8034 장자H1060 엘리압이요H446 그 다음은H4932 아비나답이요H41 제 삼은H7992 삼마며H8048
(한글 킹제임스) 사무엘상 17:13
13이새의 장성한 세 아들이 사울을 좇아 싸우러 갔으니, 싸우러 간 세 아들의 이름은 첫째가 엘리압이요, 그 다음은 아비나답이며, 셋째는 삼마더라.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(바른성경) 사무엘상 17:13
13이새의 장성한 세 아들은 사울을 따라 전쟁에 나갔는데, 전쟁에 나간 세 아들의 이름은 장남 엘리압, 둘째 아비나답, 그리고 셋째 삼마이며,H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(새번역) 사무엘상 17:13
13이새의 큰 아들 셋은 사울을 따라 싸움터에 나가 있었다. 군대에 가 있는 그 세 아들의 이름은, 맏아들이 엘리압이요, 둘째가 아비나답이요, 셋째가 삼마였다.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(우리말 성경) 사무엘상 17:13
13이새의 아들 가운데 위로 세 아들이 사울을 따라 싸움터에 나가 있었습니다. 그들은 맏아들 엘리압, 둘째 아들 아비나답, 셋째 아들 삼마입니다.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:13
13H3448 장성한H1419H7969 아들은H1121 사울H7586H310 따라H1980 싸움에H4421 나갔으니H3212 싸움에H4421 나간H1980H7969 아들H1121 의 이름은H8034 장자H1060 엘리압이요H446 그 다음은H4932 아비나답이요H41 셋째는H7992 삼마며H8048
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 17:13
13이새의 아들 중에서 위로 세 아들은 사울을 따라 전장에 나가 있었다. 전장에 나간 세 아들의 이름은 맏아들 엘리압, 둘째 아비나답, 셋째 삼마였다.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(한글 메시지) 사무엘상 17:13
13H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 17:13
13Sus tres hijos mayores —Eliab, Abinadab y Simea — ya se habían unido al ejército de Saúl para pelear contra los filisteos.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 17:13
13Y los tres hijos mayores de Isaí habían ido para seguir a Saúl a la guerra. Y los nombres de sus tres hijos que habían ido a la guerra eran: Eliab el primogénito, el segundo Abinadab, y el tercero Sama;
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 17:13
13他的三个儿子已经跟随扫罗去打仗了,他们是长子以利押、次子亚比拿达和三子沙玛。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 17:13
13耶西的三个大儿子跟随扫罗出征。这出征的三个儿子:长子名叫以利押,次子名叫亚比拿达,三子名叫沙玛。H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 17:13
13耶西的三個大兒子跟隨掃羅出征。這出征的三個兒子:長子名叫以利押,次子名叫亞比拿達,三子名叫沙瑪。H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 17:13
13(Omitted)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 17:13
13וַיֵּ֨לְכ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת בְּנֵֽי־יִשַׁי֙ הַגְּדֹלִ֔ים הָלְכ֥וּ אַחֲרֵי־שָׁא֖וּל לַמִּלְחָמָ֑ה וְשֵׁ֣ם׀ שְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֗יו אֲשֶׁ֤ר הָלְכוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֱלִיאָ֣ב הַבְּכֹ֗ור וּמִשְׁנֵ֙הוּ֙ אֲבִ֣ינָדָ֔ב וְהַשְּׁלִשִׁ֖י שַׁמָּֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 17:13
13エッサイの子らのうち、上の三人はサウルに従って戦争に出た。その戦いに出た三人の子の名は、長子をエリアブといい、次をアビナダブといい、第三をシャンマと言った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  17:13
13وذهب بنو يسّى الثلاثة الكبار وتبعوا شاول الى الحرب. واسماء بنيه الثلاثة الذين ذهبوا الى الحرب اليآب البكر وابيناداب ثانيه وشمّة ثالثهما.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 17:13
13f;'kS ds rhu cM+s iq=k 'kkÅy ds ihNs gksdj yM+us dks x, Fks( vkSj mlds rhu iq=kksa ds uke tks yM+us dks x, Fks ;s Fks] vFkkZr~ T;s"B dk uke ,yhvkc] nwljs dk vchuknkc] vkSj rhljs dk 'kEek FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 17:13
13Os três filhos mais velhos de Jessé tinham seguido a Saul à guerra; eram os nomes de seus três filhos que foram à guerra: Eliabe, o primogênito, o segundo Abinadabe, e o terceiro Samá:
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 17:13
13Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in prælium: et nomina trium filiorum ejus qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma.
(International Standard Version) 1Samuel 17:13
13The three oldest sons of Jesse followed Saul into battle. The names of his three sons who went to the battle were his firstborn Eliab, Abinadab, his second son, and Shammah, the third.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(New International Version (1984)) 1Samuel 17:13
13Jesse's three oldest sons had followed Saul to the war: The firstborn was Eliab; the second, Abinadab; and the third, Shammah.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(현대어성경) 사무엘상 17:13
13큰 아들들은 이미 셋이나 사울을 따라 싸움터에 나가 있었는데, 맏아들 엘리압과 둘째 아들 아비나답과 셋째 아들 삼마였다.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 17:13
13이새의 아들 중에서 위로 세 아들은 사울을 따라 전장에 나가 있었다. 전장에 나간 세 아들의 이름은 맏아들 엘리압, 둘째 아비나답, 세째 삼마였다.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 17:13
13이새의 아들들 중에서 가장 나이 많은 세 아들이 가서 사울을 따라 싸움에 나갔는데 싸움에 나간 그의 세 아들의 이름은 맏아들이 엘리압이요, 그 다음은 아비나답이요, 셋째는 삼마이며H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(개역 국한문) 사무엘상 17:13
13그 장성(長成)한 세 아들은 사울을 따라 싸움에 나갔으니 싸움에 나간 세 아들의 이름은 장자(長子) 엘리압이요 그 다음은 아비나답이요 제(第) 삼(三)은 삼마며H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(가톨릭 성경) 사무엘상 17:13
13이사이의 큰 세 아들은 사울을 따라 싸움터에 나가 있었다. 싸움터에 나간 세 아들의 이름은 맏아들 엘리압, 둘째 아비나답, 셋째 삼마였다.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 17:13
13그 長成한 세 아들은 사울을 따라 싸움에 나갔으니 싸움에 나간 세 아들의 이름은 長子 엘리압이요 그 다음은 아비나답이요 셋째는 삼마며H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 17:13
13이새의 長成한 세 아들은 사울을 따라 戰爭에 나갔는데, 戰爭에 나간 세 아들의 이름은 長男 엘리압, 둘째 아비나답, 그리고 셋째 삼마이며,H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 17:13
13그 장성(長成)한 세 아들은 사울을 따라 싸움에 나갔으니 싸움에 나간 세 아들의 이름은 장자(長子) 엘리압이요 그 다음은 아비나답이요 제(第) 삼(三)은 삼마며H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(Today's New International Version) 1Samuel 17:13
13Jesse's three oldest sons had followed Saul to the war: The firstborn was Eliab; the second, Abinadab; and the third, Shammah.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(Good News Translation) 1Samuel 17:13
13His three oldest sons had gone with Saul to war. The oldest was Eliab, the next was Abinadab, and the third was Shammah.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 17:13
13Jesse's three oldest sons had followed Saul to the war, and their names were Eliab, the firstborn, Abinadab, the next, and Shammah, the third,H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(개역 한글판) 사무엘상 17:13
13그 장성한 세 아들은 사울을 따라 싸움에 나갔으니 싸움에 나간 세 아들의 이름은 장자 엘리압이요 그 다음은 아비나답이요 제삼은 삼마며H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(개역 개정판) 사무엘상 17:13
13그 장성한 세 아들은 사울을 따라 싸움에 나갔으니 싸움에 나간 세 아들의 이름은 장자 엘리압이요 그 다음은 아비나답이요 셋째는 삼마며H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048
(King James Version) 1Samuel 17:13
13And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.H7969H1419H1121H3448H3212H310H7586H4421H8034H7969H1121H1980H4421H446H1060H4932H41H7992H8048

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top