1Samuel 25:43 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 25:43
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 25:43
43David also married Ahinoam from Jezreel, making both of them his wives.H1732H3947H293H3157H8147H802




(The Message) 1Samuel 25:43
43David also married Ahinoam of Jezreel. Both women were his wives.H1732H3947H293H3157H8147H802
(English Standard Version) 1Samuel 25:43
43David also took Ahinoam of Jezreel, and both of them became his wives.H1732H3947H293H3157H8147H802
(New International Version) 1Samuel 25:43
43David had also married Ahinoam of Jezreel, and they both were his wives.H1732H3947H293H3157H8147H802
(New King James Version) 1Samuel 25:43
43David also took Ahinoam of Jezreel, and so both of them were his wives.H1732H3947H293H3157H8147H802
(New Revised Standard Version) 1Samuel 25:43
43David also married Ahinoam of Jezreel; both of them became his wives.H1732H3947H293H3157H8147H802
(New American Standard Bible) 1Samuel 25:43
43David had also taken Ahinoam of Jezreel, and they both became his wives.H1732H3947H293H3157H8147H802
(Amplified Bible) 1Samuel 25:43
43David also took Ahinoam of Jezreel, and they both became his wives.H1732H3947H293H3157H8147H802
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 25:43
43DavidH1732 also tookH3947 AhinoamH293 of JezreelH3157; and they were also bothH8147 of them his wivesH802.
(쉬운 성경) 사무엘상 25:43
43다윗은 이스르엘 사람 아히노암과도 결혼하였습니다. 두 사람 모두 다윗의 아내가 되었습니다.H1732H3947H293H3157H8147H802
(현대인의 성경) 사무엘상 25:43
43다윗은 또 이스르엘 사람 아히노암을 자기 아내로 삼았다.H1732H3947H293H3157H8147H802
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 25:43
43다윗이H1732H853 이스르엘H3157 아히노암을H293 취하였더니H3947 그들 두 사람이H8147 자기H9003 아내가H802 되니라H1961
(한글 킹제임스) 사무엘상 25:43
43다윗이 이스르엘의 아히노암도 취하였으니, 그들이 둘 다 그의 아내가 되니라.H1732H3947H293H3157H8147H802
(바른성경) 사무엘상 25:43
43다윗이 이스르엘 출신 아히노암을 아내로 삼았으므로 그 두 여자 모두 그의 아내가 되었다.H1732H3947H293H3157H8147H802
(새번역) 사무엘상 25:43
43다윗은 이미 이스르엘 여인 아히노암을 아내로 맞이하였기 때문에, 이제는 두 사람이 다 그의 아내가 되었다.H1732H3947H293H3157H8147H802
(우리말 성경) 사무엘상 25:43
43다윗은 또 이스르엘의 아히노암을 아내로 맞이했으므로 그 둘이 다 그의 아내가 됐습니다.H1732H3947H293H3157H8147H802
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 25:43
43다윗이H1732H853 이스르엘H3157 아히노암을H293 아내로 맞았더니H3947 그들 두 사람이H8147 그의H9003 아내가H802 되니라H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 25:43
43다윗은 이미 이즈르엘의 아히노암을 아내로 맞았었기 때문에 두 아내를 거느리게 되었다.H1732H3947H293H3157H8147H802
(한글 메시지) 사무엘상 25:43
43[43-44] 다윗은 이스르엘의 아히노암과도 결혼했다. 두 여인 모두 다윗의 아내였다. 사울은 다윗의 아내 미갈을 갈림 사람 라이스의 아들 발디 에게 시집보냈다.H1732H3947H293H3157H8147H802
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 25:43
43David también se casó con Ahinoam de Jezreel, así que las dos fueron sus esposas.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 25:43
43También tomó David a Ahinoam de Jezreel, y ambas fueron sus mujeres.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 25:43
43大卫已经娶了耶斯列人亚希暖,她们二人就同做大卫的妻子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 25:43
43大卫先娶了耶斯列人亚希暖,他们二人都作了他的妻。H1732H3947H293H3157H8147H802
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 25:43
43大衛先娶了耶斯列人亞希暖,他們二人都作了他的妻。H1732H3947H293H3157H8147H802
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 25:43
43καὶ τὴν Αχινααμ ἔλαβεν Δαυιδ ἐξ Ιεζραελ καὶ ἀμφότεραι ἦσαν αὐτῷ γυναῖκες
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 25:43
43וְאֶת־אֲחִינֹ֛עַם לָקַ֥ח דָּוִ֖ד מִֽיִּזְרְעֶ֑אל וַתִּהְיֶ֛יןָ גַּֽם־שְׁתֵּיהֶ֥ן לֹ֖ו לְנָשִֽׁים׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 25:43
43ダビデはまたエズレルのアヒノアムをめとった。彼女たちはふたりともダビデの妻となった。ところでサウルはその娘、ダビデの妻ミカルを、ガリムの人であるライシの子パルテに与えた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  25:43
43ثم اخذ داود اخينوعم من يزرعيل فكانتا له كلتاهما امرأتين.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 25:43
43vkSj nkÅn us f;tzSy uxj dh vfguksve dks Hkh C;kg fy;k] rks os nksuksa mldh ifRu;ka gqbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 25:43
43Davi tomou também a Ainoã de Jezreel; e ambas foram suas mulheres.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 25:43
43Sed et Achinoam accepit David de Jezraël: et fuit utraque uxor ejus.
(International Standard Version) 1Samuel 25:43
43David also married Ahinoam of Jezreel, and both of them became his wives.H1732H3947H293H3157H8147H802
(New International Version (1984)) 1Samuel 25:43
43David had also married Ahinoam of Jezreel, and they both were his wives.H1732H3947H293H3157H8147H802
(현대어성경) 사무엘상 25:43
43다윗은 이미 이스르엘 여인 아히노암을 아내로 삼고 있어서 이제는 그의 아내가 둘이 되었다.H1732H3947H293H3157H8147H802
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 25:43
43다윗은 이미 이즈르엘의 아히노암을 아내로 맞았었기 때문에 두 아내를 거느리게 되었다.H1732H3947H293H3157H8147H802
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 25:43
43다윗이 또한 예스르엘의 아히노암을 취하니 그들 두 사람도 그의 아내가 되니라.H1732H3947H293H3157H8147H802
(개역 국한문) 사무엘상 25:43
43다윗이 또 이스르엘 아히노암을 취(取)하였더니 그들 두 사람이 자기(自己) 아내가 되니라H1732H3947H293H3157H8147H802
(가톨릭 성경) 사무엘상 25:43
43다윗은 이미 이즈르엘의 아히노암을 아내로 맞았기 때문에, 두 아내를 거느리게 되었다.H1732H3947H293H3157H8147H802
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 25:43
43다윗이 또 이스르엘 아히노암을 아내로 맞았더니 그들 두 사람이 그의 아내가 되니라H1732H3947H293H3157H8147H802
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 25:43
43다윗이 이스르엘 출신 아히노암을 아내로 삼았으므로 그 두 女子 모두 그의 아내가 되었다.H1732H3947H293H3157H8147H802
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 25:43
43다윗이 또 이스르엘 아히노암을 취(取)하였더니 그들 두 사람이 자기(自己) 아내가 되니라H1732H3947H293H3157H8147H802
(Today's New International Version) 1Samuel 25:43
43David had also married Ahinoam of Jezreel, and they both were his wives.H1732H3947H293H3157H8147H802
(Good News Translation) 1Samuel 25:43
43David had married Ahinoam from Jezreel, and now Abigail also became his wife.H1732H3947H293H3157H8147H802
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 25:43
43David also married Ahinoam of Jezreel, and the two of them became his wives.H1732H3947H293H3157H8147H802
(개역 한글판) 사무엘상 25:43
43다윗이 또 이스르엘 아히노암을 취하였더니 그들 두 사람이 자기 아내가 되니라H1732H3947H293H3157H8147H802
(개역 개정판) 사무엘상 25:43
43다윗이 또 이스르엘 아히노암을 아내로 맞았더니 그들 두 사람이 그의 아내가 되니라H1732H3947H293H3157H8147H802
(King James Version) 1Samuel 25:43
43David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.H1732H3947H293H3157H8147H802

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top