1Samuel 25:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 25:5
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 25:5
5he sent ten of his young men to Carmel with this message for Nabal.H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034




(The Message) 1Samuel 25:5
5and sent ten of his young men off with these instructions: "Go to Carmel and approach Nabal. Greet him in my name, 'Peace!H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(English Standard Version) 1Samuel 25:5
5So David sent ten young men. And David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal and greet him in my name.H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(New International Version) 1Samuel 25:5
5So he sent ten young men and said to them, "Go up to Nabal at Carmel and greet him in my name.H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(New King James Version) 1Samuel 25:5
5David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel, go to Nabal, and greet him in my name.H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(New Revised Standard Version) 1Samuel 25:5
5So David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(New American Standard Bible) 1Samuel 25:5
5So David sent ten young men, and David said to the young men, "Go up to Carmel, visit Nabal and greet him in my name;H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(Amplified Bible) 1Samuel 25:5
5And David sent out ten young men and said to [them], Go up to Carmel to Nabal and greet him in my name;H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 25:5
5And DavidH1732 sent outH7971 tenH6235 young menH5288, and DavidH1732 saidH559 unto the young menH5288, Get you upH5927 to CarmelH3760, and goH935 to NabalH5037, and greetH7592H7965 him in my nameH8034:
(쉬운 성경) 사무엘상 25:5
5그래서 다윗은 젊은 사람 열 명을 나발에게 보내며 그들에게 말했습니다. “갈멜로 가서 나발을 만나라. 그에게 내 이름으로 인사하여라.H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(현대인의 성경) 사무엘상 25:5
5젊은 부하 10명을 갈멜에 있는 나발에게 보내며 자기 이름으로 대신 문안하게 하고H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 25:5
5다윗이H1732 이에H0H6235 소년을H5288 보내며H7971 그 소년들에게H5288 이르되H559 너희는H0 갈멜로H3760 올라가H5927 나발H5037 에게H413 이르러H935 내 이름으로H8034 그에게H9003H7965 안하고H7592
(한글 킹제임스) 사무엘상 25:5
5다윗이 청년 열 명을 보내며 말하기를 "칼멜로 올라가 나발에게 가서 내 이름으로 그에게 문안하고H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(바른성경) 사무엘상 25:5
5부하 열 명을 보내면서 그들에게 말하였다. " 너희는 갈멜로 올라가 나발에게 가서 그에게 내 이름으로 문안하고,H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(새번역) 사무엘상 25:5
5자기 부하들 가운데서 젊은이 열 사람에게 임무를 주어서 그에게 보냈다. "너희는 갈멜로 올라가 나발을 찾아가서, 나의 이름으로 안부를 전하여라.H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(우리말 성경) 사무엘상 25:5
5다윗은 열 명의 소년을 보내며 이렇게 일러 주었습니다. “갈멜에 있는 나발에게로 올라가서 내 이름으로 그에게 인사하고H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 25:5
5다윗이H1732 이에H0 소년H5288 열명을H6235 보내며H7971 그 소년들에게H5288 이르되H559 너희는H0 갈멜로H3760 올라가H5927 나발H5037 에게H413 이르러H935 내 이름으로H8034 그에게H9003H7965 안하고H7592
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 25:5
5거느리고 있던 젊은이 몇 사람을 보내면서 이렇게 일렀다. "가르멜로 올라가 나발을 찾아보고 내 이름으로 안부를 묻고H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(한글 메시지) 사무엘상 25:5
5H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 25:5
5envió a diez de sus hombres jóvenes a Carmelo con el siguiente mensaje para Nabal:
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 25:5
5Entonces envió David diez jóvenes y les dijo: Subid a Carmel e id a Nabal, y saludadle en mi nombre,
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 25:5
5就派十个部下到迦密去见拿八,吩咐他们以他的名义向拿八问安,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 25:5
5大卫就打发十个仆人,吩咐他们说:「你们上迦密去见拿八,提我的名问他安。H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 25:5
5大衛就打發十個僕人,吩咐他們說:「你們上迦密去見拿八,提我的名問他安。H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 25:5
5καὶ Δαυιδ ἀπέστειλεν δέκα παιδάρια καὶ εἶπεν τοῖς παιδαρίοις ἀνάβητε εἰς Κάρμηλον καὶ ἀπέλθατε πρὸς Ναβαλ καὶ ἐρωτήσατε αὐτὸν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου εἰς εἰρήνην
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 25:5
5וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֖ד עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַנְּעָרִ֗ים עֲל֤וּ כַרְמֶ֙לָה֙ וּבָאתֶ֣ם אֶל־נָבָ֔ל וּשְׁאֶלְתֶּם־לֹ֥ו בִשְׁמִ֖י לְשָׁלֹֽום׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 25:5
5十人の若者をつかわし、その若者たちに言った、「カルメルに上って行ってナバルの所へ行き、わたしの名をもって彼にあいさつし、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  25:5
5فارسل داود عشرة غلمان وقال داود للغلمان اصعدوا الى الكرمل وادخلوا الى نابال واسألوا باسمي عن سلامته
(Hindi Bible) 1 शमूएल 25:5
5rc nkÅn us nl tokuksa dks ogka Hkst fn;k] vksj nkÅn us mu tokuksa ls dgk] fd desZy esa ukcky ds ikl tkdj esjh vksj ls mldk dq'ky{kse iwNksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 25:5
5e enviou-lhe dez mancebos, dizendo-lhes: Subi ao Carmelo, ide a Nabal e perguntai-lhe, em meu nome, como está.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 25:5
5misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice.
(International Standard Version) 1Samuel 25:5
5David sent ten young men, saying to the young men, "Go up to Carmel, find Nabal, and greet him in my name.H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(New International Version (1984)) 1Samuel 25:5
5So he sent ten young men and said to them, "Go up to Nabal at Carmel and greet him in my name.H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(현대어성경) 사무엘상 25:5
5다윗은 큰 기대를 갖고 자기의 부하들 중에서 젊은이 열 사람을 뽑아 갈멜로 보내며 이렇게 지시하였다. `너희는 나발을 찾아가서 내 이름으로 그에게 안부를 묻고H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 25:5
5거느리고 있던 젊은이 몇 사람을 보내면서 이렇게 일렀다. "가르멜로 올라 가 나발을 찾아 보고 내 이름으로 안부를 묻고H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 25:5
5다윗이 청년 열 명을 보내며 그 청년들에게 이르되, 너희는 갈멜로 올라가서 나발에게 이르러 내 이름으로 그에게 문안하고H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(개역 국한문) 사무엘상 25:5
5다윗이 이에 열 소년(少年)을 보내며 그 소년(少年)들에게 이르되 너희는 갈멜로 올라가 나발에게 이르러 내 이름으로 그에게 문안(問安)하고H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(가톨릭 성경) 사무엘상 25:5
5젊은이 열 명을 보내면서 그들에게 이렇게 일렀다. "카르멜로 올라가 나발을 찾아가서 내 이름으로 안부를 묻고,H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 25:5
5다윗이 이에 少年 열 名을 보내며 그 少年들에게 이르되 너희는 갈멜로 올라가 나발에게 이르러 내 이름으로 그에게 問安하고H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 25:5
5部下 열 名을 보내면서 그들에게 말하였다. "너희는 갈멜로 올라가 나발에게 가서 그에게 내 이름으로 問安하고,H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 25:5
5다윗이 이에 열 소년(少年)을 보내며 그 소년(少年)들에게 이르되 너희는 갈멜로 올라가 나발에게 이르러 내 이름으로 그에게 문안(問安)하고H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(Today's New International Version) 1Samuel 25:5
5So he sent ten young men and said to them, "Go up to Nabal at Carmel and greet him in my name.H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(Good News Translation) 1Samuel 25:5
5so he sent ten young men with orders to go to Carmel, find Nabal, and give him his greetings.H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 25:5
5so David sent 10 young men instructing them, "Go up to Carmel, and when you come to Nabal, greet him in my name.H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(개역 한글판) 사무엘상 25:5
5다윗이 이에 열 소년을 보내며 그 소년들에게 이르되 너희는 갈멜로 올라가 나발에게 이르러 내 이름으로 그에게 문안하고H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(개역 개정판) 사무엘상 25:5
5다윗이 이에 소년 열 명을 보내며 그 소년들에게 이르되 너희는 갈멜로 올라가 나발에게 이르러 내 이름으로 그에게 문안하고H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034
(King James Version) 1Samuel 25:5
5And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:H1732H7971H6235H5288H1732H559H5288H5927H3760H935H5037H7592H7965H8034

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top