1ra Samuel 18:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1ra Samuel 18:27
Nueva Traduccion Viviente
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 18:27
27él y sus hombres salieron y mataron a doscientos filisteos. Así que David cumplió con el requisito del rey entregándole los prepucios de ellos. Entonces Saúl le entregó a su hija Mical por esposa.




(New Living Translation) 1Samuel 18:27
27he and his men went out and killed 200 Philistines. Then David fulfilled the king's requirement by presenting all their foreskins to him. So Saul gave his daughter Michal to David to be his wife.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(The Message) 1Samuel 18:27
27(SEE 18:26)H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(English Standard Version) 1Samuel 18:27
27David arose and went, along with his men, and killed two hundred of the Philistines. And David brought their foreskins, which were given in full number to the king, that he might become the king's son-in-law. And Saul gave him his daughter Michal for a wife.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(New International Version) 1Samuel 18:27
27David and his men went out and killed two hundred Philistines. He brought their foreskins and presented the full number to the king so that he might become the king's son-in-law. Then Saul gave him his daughter Michal in marriage.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(New King James Version) 1Samuel 18:27
27therefore David arose and went, he and his men, and killed two hundred men of the Philistines. And David brought their foreskins, and they gave them in full count to the king, that he might become the king's son-in-law. Then Saul gave him Michal his daughter as a wife.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(New Revised Standard Version) 1Samuel 18:27
27David rose and went, along with his men, and killed one hundred of the Philistines; and David brought their foreskins, which were given in full number to the king, that he might become the king's son-in-law. Saul gave him his daughter Michal as a wife.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(New American Standard Bible) 1Samuel 18:27
27David rose up and went, he and his men, and struck down two hundred men among the Philistines. Then David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might become the king's son-in-law. So Saul gave him Michal his daughter for a wife.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(Amplified Bible) 1Samuel 18:27
27David went, he and his men, and slew two hundred Philistine men, and brought their foreskins and gave them in full number to the king, that he might become the king's son-in-law. And Saul gave him Michal his daughter as wife.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 18:27
27Wherefore DavidH1732 aroseH6965 and wentH3212, he and his menH582, and slewH5221 of the PhilistinesH6430 two hundredH3967 menH376; and DavidH1732 broughtH935 their foreskinsH6190, and they gave them in full taleH4390 to the kingH4428, that he might be the king'sH4428 son in lawH2859. And SaulH7586 gaveH5414 him MichalH4324 his daughterH1323 to wifeH802.
(쉬운 성경) 사무엘상 18:27
27그래서 다윗과 그의 부하들은 밖으로 나가 블레셋 사람 이백 명을 죽였습니다. 다윗은 블레셋 사람들의 포피를 베어서 사울에게 가지고 갔습니다. 다윗은 왕의 사위가 되고 싶어했습니다. 그리하여 사울은 자기 딸 미갈을 다윗의 아내로 주었습니다.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(현대인의 성경) 사무엘상 18:27
27부하들을 데리고 나가서 블레셋 사람 200명을 죽여 그들의 포피를 잘라 왕에게 갖다 바쳤다. 그래서 사울은 미갈을 다윗에게 아내로 주었다.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 18:27
27다윗이H1732 일어나서H6965 그 종자와 함께H582 가서H3212 블레셋 사람H6430 이백H3967 명을H376 죽이고H5221 그 양피를H6190 가져다가H935 수대로H0 왕께H4428 드려H4390H4428 의 사위가 되고자 하니H2859 사울이H7586 그딸H1323 미갈을H4324 다윗에게H9003 아내로H802 주었더라H5414
(한글 킹제임스) 사무엘상 18:27
27다윗이 그의 부하들과 함께 일어나 가서 필리스티아인 이백을 죽이고, 그들의 포피를 가져와서 그 수를 채워 왕에게 주었으니, 그가 왕의 사위가 되고자 함이더라. 그리하여 사울이 그에게 자기 딸 미칼을 아내로 주더라.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(바른성경) 사무엘상 18:27
27다윗이 일어나 자기 부하들과 함께 가서 블레셋 사람 이백 명을 죽이고 그들의 포피를 가져와 그 수효대로 왕께 바쳐 왕의 사위가 되고자 하였으므로 사울은 그에게 자기 딸 미갈을 아내로 주었다.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(새번역) 사무엘상 18:27
27왕의 사위가 되려고, 자기 부하들을 거느리고 출전하여, 블레셋 남자 이백 명을 쳐죽이고 그들의 포피를 가져다가, 요구한 수대로 왕에게 바쳤다. 사울은 자기의 딸 미갈을 그에게 아내로 주었다.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(우리말 성경) 사무엘상 18:27
27다윗은 사울 왕의 사위가 되기 위해 자기 군사들과 함께 나가 블레셋 사람 200명을 죽이고 그 명수만큼의 포피를 가져다가 왕에게 바쳤습니다. 그러자 사울은 자기 딸 미갈을 다윗의 아내로 주었습니다.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 18:27
27다윗이H1732 일어나서H6965 그의 부하들과 함께H582 가서H3212 블레셋 사람H6430 이백H3967 명을H376 죽이고H5221 그들의 포피를H6190 가져다가H935 수대로H0 왕께H4428 드려H4390H4428 의 사위가 되고자 하니H2859 사울이H7586 그의 딸H1323 미갈을H4324 다윗에게H9003 아내로H802 주었더라H5414
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 18:27
27부마가 되려고 부하를 이끌고 나가 불레셋 사람을 이백 명이나 죽이고 그 포경을 모두 거두어 왕에게 바쳤다. 이리하여 사울은 딸 미갈을 주어 그를 사위로 삼았다.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(한글 메시지) 사무엘상 18:27
27H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 18:27
27se levantó David y se fue con su gente, y mató a doscientos hombres de los filisteos; y trajo David los prepucios de ellos y los entregó todos al rey, a fin de hacerse yerno del rey. Y Saúl le dio su hija Mical por mujer.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 18:27
27大卫和部下出去杀了二百个非利士人,把他们的包皮献给扫罗,好做王的女婿。扫罗便把女儿米甲嫁给了大卫。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 18:27
27大卫和跟随他的人起身前往,杀了二百非利士人,将阳皮满数交给王,为要作王的女婿。于是扫罗将女儿米甲给大卫为妻。H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 18:27
27大衛和跟隨他的人起身前往,殺了二百非利士人,將陽皮滿數交給王,為要作王的女婿。於是掃羅將女兒米甲給大衛為妻。H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 18:27
27καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ ἐπορεύθη αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἑκατὸν ἄνδρας καὶ ἀνήνεγκεν τὰς ἀκροβυστίας αὐτῶν τῷ βασιλεῖ καὶ ἐπιγαμβρεύεται τῷ βασιλεῖ καὶ δίδωσιν αὐτῷ τὴν Μελχολ θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ εἰς γυναῖκα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 18:27
27וַיָּ֨קָם דָּוִ֜ד וַיֵּ֣לֶךְ׀ ה֣וּא וַאֲנָשָׁ֗יו וַיַּ֣ךְ בַּפְּלִשְׁתִּים֮ מָאתַ֣יִם אִישׁ֒ וַיָּבֵ֤א דָוִד֙ אֶת־עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם וַיְמַלְא֣וּם לַמֶּ֔לֶךְ לְהִתְחַתֵּ֖ן בַּמֶּ֑לֶךְ וַיִּתֶּן־לֹ֥ו שָׁא֛וּל אֶת־מִיכַ֥ל בִּתֹּ֖ו לְאִשָּֽׁה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 18:27
27ダビデは従者をつれて、立って行き、ペリシテびと二百人を殺して、その陽の皮を携え帰り、王のむこになるために、それをことごとく王にささげた。そこでサウルは娘ミカルを彼に妻として与えた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  18:27
27حتى قام داود وذهب هو ورجاله وقتل من الفلسطينيين مئتي رجل واتى داود بغلفهم فاكملوها للملك لمصاهرة الملك. فاعطاه شاول ميكال ابنته امرأة.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 18:27
27rc nkÅn vius tuksa dks lax ysdj pyk] vkSj ifyf'r;ksa ds nks lkS iq:"kksa dks ekjk( rc nkÅn mudh [kyfM+;ksa dks ys vk;k] vkSj os jktk dks fxu fxu dj nh xbZa] blfy;s fd og jktk dk nkekn gks tk,A vkSj 'kkÅy us viuh csVh ehdy dks mls C;kg fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 18:27
27quando Davi se levantou, partiu com os seus homens, e matou dentre os filisteus duzentos homens; e Davi trouxe os prepúcios deles, e os entregou, bem contados, ao rei, para que fosse seu genro. Então Saul lhe deu por mulher sua filha Mical.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 18:27
27Et post paucos dies surgens David, abiit cum viris qui sub eo erant. Et percussit ex Philisthiim ducentos viros, et attulit eorum præputia et annumeravit ea regi, ut esset gener ejus. Dedit itaque Saul ei Michol filiam suam uxorem.
(Today's New International Version) 1Samuel 18:27
27David took his men with him and went out and killed two hundred Philistines and brought back their foreskins. They counted out the full number to the king so that David might become the king's son-in-law. Then Saul gave him his daughter Michal in marriage.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(Good News Translation) 1Samuel 18:27
27David and his men went and killed two hundred Philistines. He took their foreskins to the king and counted them all out to him, so that he might become his son-in-law. So Saul had to give his daughter Michal in marriage to David.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 18:27
27David and his men went out and killed 200 Philistines. He brought their foreskins and presented them as full payment to the king to become his son-in-law. Then Saul gave his daughter Michal to David as his wife.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(International Standard Version) 1Samuel 18:27
27David got up, went out with his men, and struck down 200 Philistine men. David brought their foreskins and gave them all to the king so he could become the king's son-in-law. So Saul gave him his daughter Michal as a wife.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(New International Version (1984)) 1Samuel 18:27
27David and his men went out and killed two hundred Philistines. He brought their foreskins and presented the full number to the king so that he might become the king's son-in-law. Then Saul gave him his daughter Michal in marriage.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(현대어성경) 사무엘상 18:27
27(26절과 같음)H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(가톨릭 성경) 사무엘상 18:27
27부하들을 이끌고 나갔다. 다윗은 임금의 사위가 되려고 필리스티아인들을 이백 명이나 쳐 죽이고, 그 포피를 모두 거두어 임금에게 바쳤다. 그러자 사울도 자기 딸 미칼을 다윗에게 아내로 내주었다.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 18:27
27다윗이 일어나서 그 종자(從者)와 함께 가서 블레셋 사람 이백(二百) 명을 죽 이고 그 양피(陽皮)를 가져다가 수대로 왕(王)께 드려 왕(王)의 사위가 되고자 하니 사울이 그 딸 미갈을 다윗에게 아내로 주었더라H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 18:27
27다윗이 일어나 自己 部下들과 함께 가서 블레셋 사람 二百 名을 죽이고 그들의 包皮를 가져와 그 數爻대로 王께 바쳐 王의 사위가 되고자 하였으므로 사울은 그에게 自己 딸 미갈을 아내로 주었다.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 18:27
27다윗이 일어나서 그의 部下들과 함께 가서 블레셋 사람 二百 名을 죽이고 그들의 包皮를 가져다가 數대로 王께 드려 王의 사위가 되고자 하니 사울이 그의 딸 미갈을 다윗에게 아내로 주었더라H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 18:27
27부마가 되려고 부하를 이끌고 나가 불레셋 사람을 이백 명이나 죽이고 그 포경을 모두 거두어 왕에게 바쳤다. 이리하여 사울은 딸 미갈을 주어 그를 사위로 삼았다.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 18:27
27다윗이 일어나 자기 사람들과 함께 가서 블레셋 사람들 중에서 이백 명을 죽이고 그들의 포피를 가져다가 그 모든 수대로 왕에게 드려 왕의 사위가 되려 하매 사울이 자기 딸 미갈을 다윗에게 아내로 주었더라.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(개역 국한문) 사무엘상 18:27
27다윗이 일어나서 그 종자(從者)와 함께 가서 블레셋 사람 이백(二百) 명을 죽 이고 그 양피(陽皮)를 가져다가 수대로 왕(王)께 드려 왕(王)의 사위가 되고자 하니 사울이 그 딸 미갈을 다윗에게 아내로 주었더라H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(개역 개정판) 사무엘상 18:27
27다윗이 일어나서 그의 부하들과 함께 가서 블레셋 사람 이백 명을 죽이고 그들의 포피를 가져다가 수대로 왕께 드려 왕의 사위가 되고자 하니 사울이 그의 딸 미갈을 다윗에게 아내로 주었더라H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(King James Version) 1Samuel 18:27
27Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802
(개역 한글판) 사무엘상 18:27
27다윗이 일어나서 그 종자와 함께 가서 블레셋 사람 이백 명을 죽이고 그 양피를 가져다가 수대로 왕께 드려 왕의 사위가 되고자 하니 사울이 그 딸 미갈을 다윗에게 아내로 주었더라H1732H6965H3212H582H5221H6430H3967H376H1732H935H6190H4390H4428H4428H2859H7586H5414H4324H1323H802

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentaciones (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Abdías (1)
  • 1
  • 34. Nahúm (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habacuc (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Sofonías (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Hageo (2)
  • 1
  • 2
  • 39. Malaquías (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

New Testament
  • 50. Filipenses (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colosenses (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1ra Tesalonicenses (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2da Tesalonicences (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2nd Timoteo (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Tito (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Filemón (1)
  • 1
  • 61. 2da Pedro (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2da Juan (1)
  • 1
  • 64. 3ra Juan (1)
  • 1
  • 65. Judas (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top