2Samuel 6:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 6:9
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 6:9
9David was now afraid of the LORD, and he asked, "How can I ever bring the Ark of the LORD back into my care?"H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935




(The Message) 2Samuel 6:9
9David became fearful of GOD that day and said, "This Chest is too hot to handle. How can I ever get it back to the City of David?"H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(English Standard Version) 2Samuel 6:9
9And David was afraid of the LORD that day, and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(New International Version) 2Samuel 6:9
9David was afraid of the LORD that day and said, "How can the ark of the LORD ever come to me?"H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(New King James Version) 2Samuel 6:9
9David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(New Revised Standard Version) 2Samuel 6:9
9David was afraid of the LORD that day; he said, "How can the ark of the LORD come into my care?"H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(New American Standard Bible) 2Samuel 6:9
9So David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(Amplified Bible) 2Samuel 6:9
9David was afraid of the Lord that day and said, How can the ark of the Lord come to me?H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 6:9
9And DavidH1732 was afraidH3372 of the LORDH3068 that dayH3117, and saidH559, How shall the arkH727 of the LORDH3068 comeH935 to me?
(쉬운 성경) 사무엘하 6:9
9다윗은 그 날부터 여호와를 무서워했습니다. 다윗은 “이래서야 어떻게 여호와의 궤를 무사히 옮길 수 있겠느냐?”고 말했습니다.H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(현대인의 성경) 사무엘하 6:9
9다윗은 그 날 여호와를 두려워하여 `내가 어떻게 여호와의 궤를 내 집으로 가져갈 수 있겠느냐?' 하고H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 6:9
9다윗이H1732H1931 날에H3117 여호와를H3068 두려워하여H3372 가로되H559 여호와H3068 의 궤가H727 어찌H349 내게H413 오리요H935 하고H0
(한글 킹제임스) 사무엘하 6:9
9다윗이 그 날에 주를 무서워하여 말하기를 "주의 궤가 어떻게 내게 오리요?" 하고H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(바른성경) 사무엘하 6:9
9그 날 다윗이 여호와를 두려워하여 말하기를 "어떻게 여호와의 궤가 내게로 올 수 있겠는가?" 하고,H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(새번역) 사무엘하 6:9
9그 날 다윗은 이 일 때문에 주님이 무서워서 "이래서야 내가 어떻게 주님의 궤를 내가 있는 곳으로 옮길 수 있겠는가?" 하였다.H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(우리말 성경) 사무엘하 6:9
9다윗은 그날 여호와를 두려워해 말했습니다. “내가 어떻게 여호와의 궤를 모셔 올 수 있겠는가?”H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 6:9
9다윗이H1732H1931 날에H3117 여호와를H3068 두려워하여H3372 이르되H559 여호와H3068 의 궤가H727 어찌H349 내게로H413 오리요H935 하고H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 6:9
9다윗은 그 날, 야훼가 너무 두려워, "이래서야 어찌 야훼의 궤를 모실 것인가!" 하였다.H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 6:9
9Ahora David tenía miedo del SEÑOR y preguntó: ¿Cómo podré regresar el arca del SEÑOR para que esté bajo mi cuidado?
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 6:9
9Y temiendo David a Jehová aquel día, dijo: ¿Cómo ha de venir a mí el arca de Jehová?
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 6:9
9那天,大卫惧怕耶和华,他说:“耶和华的约柜怎能运到我这里?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 6:9
9那日,大卫惧怕耶和华,说:「耶和华的约柜怎可运到我这里来?」H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 6:9
9那日,大衛懼怕耶和華,說:「耶和華的約櫃怎可運到我這裡來?」H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 6:9
9καὶ ἐφοβήθη Δαυιδ τὸν κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων πῶς εἰσελεύσεται πρός με ἡ κιβωτὸς κυρίου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 6:9
9וַיִּרָ֥א דָוִ֛ד אֶת־יְהוָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַיֹּ֕אמֶר אֵ֛יךְ יָבֹ֥וא אֵלַ֖י אֲרֹ֥ון יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 6:9
9その日ダビデは主を恐れて言った、「どうして主の箱がわたしの所に来ることができようか」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  6:9
9وخاف داود من الرب في ذلك اليوم وقال كيف ياتي اليّ تابوت الرب.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 6:9
9vkSj ml fnu nkÅn ;gksok ls Mjdj dgus yxk] ;gksok dk lUnwd esjs ;gka D;ksadj vk,\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 6:9
9Davi, pois, teve medo do Senhor naquele dia, e disse: Como virá a mim a arca do Senhor?
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 6:9
9Et extimuit David Dominum in die illa, dicens: Quomodo ingredietur ad me arca Domini?
(Good News Translation) 2Samuel 6:9
9Then David was afraid of the LORD and said, "How can I take the Covenant Box with me now?"H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 6:9
9David feared the LORD that day and said, "How can the ark of the LORD ever come to me?"H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(International Standard Version) 2Samuel 6:9
9But David feared the Lord that day, and asked, "How can the ark of God come to me?"H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(Today's New International Version) 2Samuel 6:9
9David was afraid of the LORD that day and said, "How can the ark of the LORD ever come to me?"H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 6:9
9다윗이 그 날에 여호와를 두려워하여 가로되 여호와의 궤(櫃)가 어찌 내게로 오리요 하고H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 6:9
9그 날 다윗이 여호와를 두려워하여 말하기를 "어떻게 여호와의 櫃가 내게로 올 수 있겠는가?" 하고,H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 6:9
9다윗이 그 날에 여호와를 두려워하여 이르되 여호와의 櫃가 어찌 내게로 오리요 하고H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(가톨릭 성경) 사무엘하 6:9
9그날 다윗은 주님을 두려워하며, "이래서야 어떻게 주님의 궤를 내가 있는 곳으로 옮겨 갈 수 있겠는가?" 하고 말하였다.H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(개역 국한문) 사무엘하 6:9
9다윗이 그 날에 여호와를 두려워하여 가로되 여호와의 궤(櫃)가 어찌 내게로 오리요 하고H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 6:9
9그 날에 다윗이 주를 두려워하여 이르되, 주의 궤가 어찌 내게로 오리요? 하고H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 6:9
9다윗은 그 날, 야훼가 너무 두려워, "이래서야 어찌 야훼의 궤를 모실 것인가" 하였다.H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(현대어성경) 사무엘하 6:9
9이때부터 다윗은 여호와께 겁을 먹고 `이래 가지고서야 내가 어떻게 감히 여호와의 법궤를 가져다가 모실 수가 있겠는가? 잘못하다가는 식구들만 다 죽일지 모르겠다'고 한탄하면서H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(New International Version (1984)) 2Samuel 6:9
9David was afraid of the LORD that day and said, "How can the ark of the LORD ever come to me?"H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(King James Version) 2Samuel 6:9
9And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(개역 한글판) 사무엘하 6:9
9다윗이 그 날에 여호와를 두려워하여 가로되 여호와의 궤가 어찌 내게로 오리요 하고H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935
(개역 개정판) 사무엘하 6:9
9다윗이 그 날에 여호와를 두려워하여 이르되 여호와의 궤가 어찌 내게로 오리요 하고H1732H3372H3068H3117H559H727H3068H935

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top