2Samuel 3:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 3:5
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 3:5
5The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, David's wife. These sons were all born to David in Hebron.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275




(The Message) 2Samuel 3:5
5Ithream, born of Eglah—the sixth. These six sons of David were born in Hebron.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(English Standard Version) 2Samuel 3:5
5and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(New International Version) 2Samuel 3:5
5and the sixth, Ithream the son of David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(New King James Version) 2Samuel 3:5
5and the sixth, Ithream, by David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(New Revised Standard Version) 2Samuel 3:5
5and the sixth, Ithream, of David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(New American Standard Bible) 2Samuel 3:5
5and the sixth, Ithream, by David's wife Eglah. These were born to David at Hebron.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(Amplified Bible) 2Samuel 3:5
5And the sixth, Ithream, by Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 3:5
5And the sixthH8345, IthreamH3507, by EglahH5698 David'sH1732 wifeH802. These were bornH3205 to DavidH1732 in HebronH2275.
(쉬운 성경) 사무엘하 3:5
5여섯 번째 아들은 이드르암이었고, 이드르암의 어머니는 에글라였습니다. 이들은 헤브론에서 태어난 다윗의 아들들입니다.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(현대인의 성경) 사무엘하 3:5
5여섯째 아들은 에글라에게서 태어난 이드르암이었다.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 3:5
5여섯째는H8345 이드르암이라H3507 다윗H1732 의 아내H802 에글라의 소생이니H5698 이는H428 다윗이H1732 헤브론에서H2275 낳은 자들이더라H3205
(한글 킹제임스) 사무엘하 3:5
5여섯째는 이드르암으로 다윗의 아내 에글라의 소생이니, 이들이 헤브론에서 다윗에게 태어나니라.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(바른성경) 사무엘하 3:5
5여섯째는 이드르암으로 다윗의 아내 에글라에게서 났으니, 이들은 다윗이 헤브론에서 낳은 자들이었다.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(새번역) 사무엘하 3:5
5여섯째 아들은 다윗의 아내 에글라에게서 태어난 이드르암이다. 이들이 다윗이 헤브론에서 살 때에 낳은 아들이다.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(우리말 성경) 사무엘하 3:5
5여섯째는 다윗의 아내 에글라가 낳은 이드르암입니다. 이들은 다윗이 헤브론에 있을 때 낳은 아들들입니다.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 3:5
5여섯째는H8345 이드르암이라H3507 다윗H1732 의 아내H802 에글라의 소생이니H5698 이들은H428 다윗이H1732 헤브론에서H2275 낳은 자들이더라H3205
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 3:5
5애처 에글라에게서 여섯째 아들 이드르암을 낳았다. 이상은 다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이다.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(한글 메시지) 사무엘하 3:5
5H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 3:5
5El sexto fue Itream, y su madre fue Egla, esposa de David. Todos estos hijos le nacieron a David en Hebrón.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 3:5
5el sexto, Itream, de Egla mujer de David. Estos le nacieron a David en Hebrón.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 3:5
5大卫的妻子以格拉所生的六子以特念。大卫的这些儿子都是在希伯仑生的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 3:5
5六子以特念是大卫的妻以格拉所生的。大卫这六个儿子都是在希伯崙生的。H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 3:5
5六子以特念是大衛的妻以格拉所生的。大衛這六個兒子都是在希伯崙生的。H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 3:5
5καὶ ὁ ἕκτος Ιεθερααμ τῆς Αιγλα γυναικὸς Δαυιδ οὗτοι ἐτέχθησαν τῷ Δαυιδ ἐν Χεβρων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 3:5
5וְהַשִּׁשִּׁ֣י יִתְרְעָ֔ם לְעֶגְלָ֖ה אֵ֣שֶׁת דָּוִ֑ד אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְדָוִ֖ד בְּחֶבְרֹֽון׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 3:5
5第六はダビデの妻エグラの産んだイテレアム。これらの子がヘブロンでダビデに生れた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  3:5
5والسادس يثرعام من عجلة امرأة داود. هؤلاء ولدوا لداود في حبرون
(Hindi Bible) 2 शमूएल 3:5
5NBoka f;=kke] tks ,sXyk uke nkÅn dh L=kh ls mRié gqvkA gsczksu esa nkÅn ls ;s gh lUrku mRié gq,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 3:5
5e o sexto Itreão, de Eglá, também mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 3:5
5Sextus quoque Jethraam, de Egla uxore David: hi nati sunt David in Hebron.
(International Standard Version) 2Samuel 3:5
5and his sixth was Ithream by David's wife Eglah. They were all born to David in Hebron.4H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(New International Version (1984)) 2Samuel 3:5
5and the sixth, Ithream the son of David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(현대어성경) 사무엘하 3:5
5여섯째 아들 이드르암은 다윗이 가장 사랑하던 아내 에글라가 낳았다. 다윗은 이렇게 여섯 아내에게서 아들을 하나씩 낳은 뒤 헤브론에서 자녀들을 더 낳았다.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 3:5
5애처 에글라에게서 여섯째 아들 이드르암을 낳았다. 이상은 다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이다.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 3:5
5여섯째는 다윗의 아내 에글라로 말미암은 이드르엠이더라. 이들이 헤브론에서 다윗에게 태어나니라.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(개역 국한문) 사무엘하 3:5
5여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생(所生)이니 이는 다윗이 헤브론에서 낳은 자(者)들이더라H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(가톨릭 성경) 사무엘하 3:5
5여섯째는 다윗의 부인 에글라에게서 난 이트르암이다. 이들이 헤브론에서 다윗이 낳은 아들들이다.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 3:5
5여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 所生이니 이들은 다윗이 헤브론에서 낳은 者들이더라H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 3:5
5여섯째는 이드르암으로 다윗의 아내 에글라에게서 났으니, 이들은 다윗이 헤브론에서 낳은 者들이었다.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 3:5
5여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생(所生)이니 이는 다윗이 헤브론에서 낳은 자(者)들이더라H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(Today's New International Version) 2Samuel 3:5
5and the sixth, Ithream the son of David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(Good News Translation) 2Samuel 3:5
5Ithream, whose mother was Eglah. All of these sons were born in Hebron.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 3:5
5the sixth was Ithream, by David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(개역 한글판) 사무엘하 3:5
5여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니 이는 다윗이 헤브론에서 낳은 자들이더라H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(개역 개정판) 사무엘하 3:5
5여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니 이들은 다윗이 헤브론에서 낳은 자들이더라H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275
(King James Version) 2Samuel 3:5
5And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.H8345H3507H5698H1732H802H3205H1732H2275

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top