2Samuel 5:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 5:21
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 5:21
21The Philistines had abandoned their idols there, so David and his men confiscated them.H5800H6091H1732H582H5375




(The Message) 2Samuel 5:21
21The retreating Philistines dumped their idols, and David and his soldiers took them away.H5800H6091H1732H582H5375
(English Standard Version) 2Samuel 5:21
21And the Philistines left their idols there, and David and his men carried them away.H5800H6091H1732H582H5375
(New International Version) 2Samuel 5:21
21The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.H5800H6091H1732H582H5375
(New King James Version) 2Samuel 5:21
21And they left their images there, and David and his men carried them away.H5800H6091H1732H582H5375
(New Revised Standard Version) 2Samuel 5:21
21The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them away.H5800H6091H1732H582H5375
(New American Standard Bible) 2Samuel 5:21
21And they abandoned their idols there, so David and his men carried them away.H5800H6091H1732H582H5375
(Amplified Bible) 2Samuel 5:21
21There the Philistines left their images, and David and his men took them away.H5800H6091H1732H582H5375
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 5:21
21And there they leftH5800 their imagesH6091, and DavidH1732 and his menH582 burnedH5375 them.
(쉬운 성경) 사무엘하 5:21
21블레셋 사람들은 바알브라심에 자기들의 우상들을 놓고 도망쳤습니다. 그래서 다윗과 그의 부하들이 그 우상들을 치워 버렸습니다.H5800H6091H1732H582H5375
(현대인의 성경) 사무엘하 5:21
21블레셋 사람들이 그 곳에 자기들의 우상을 버리고 도망갔으므로 다윗과 그의 군대는 그 우상들을 치워 버렸다.H5800H6091H1732H582H5375
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:21
21거기서H8033 블레셋 사람들이H0 그 우상을H6091 버렸으므로H5800 다윗과H1732 그 종자들이H582 치우니라H5375
(한글 킹제임스) 사무엘하 5:21
21거기서 필리스티아인들이 그들의 형상들을 버리니, 다윗과 그의 사람들이 그것들을 불사르니라.H5800H6091H1732H582H5375
(바른성경) 사무엘하 5:21
21블레셋 사람들이 그곳에 자기들의 우상을 버렸으므로 다윗과 그의 부하들이 그것들을 치웠다.H5800H6091H1732H582H5375
(새번역) 사무엘하 5:21
21블레셋 사람들이 그들의 온갖 우상을 그 곳에 버리고 도망하였으므로, 다윗이 부하들과 함께 그 신상들을 치웠다.H5800H6091H1732H582H5375
(우리말 성경) 사무엘하 5:21
21블레셋 사람들이 그곳에 자기 우상들을 다 버리고 도망했으므로 다윗과 그의 군사들이 그것을 다 치워 버렸습니다.H5800H6091H1732H582H5375
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:21
21거기서H8033 블레셋 사람들이H0 그들의 우상을H6091 버렸으므로H5800 다윗과H1732 그의 부하들이H582 치우니라H5375
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 5:21
21다윗은 불레셋 군이 그 곳에 버리고 간 우상들을 부하들과 함께 말끔히 치웠다.H5800H6091H1732H582H5375
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 5:21
21Los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y David y sus hombres los confiscaron.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 5:21
21Y dejaron allí sus ídolos, y David y sus hombres los quemaron.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 5:21
21大卫和他的军队带走了非利士人所丢弃的神像。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 5:21
21非利士人将偶像撇在那里,大卫和跟随他的人拿去了。H5800H6091H1732H582H5375
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 5:21
21非利士人將偶像撇在那裡,大衛和跟隨他的人拿去了。H5800H6091H1732H582H5375
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 5:21
21καὶ καταλιμπάνουσιν ἐκεῖ τοὺς θεοὺς αὐτῶν καὶ ἐλάβοσαν αὐτοὺς Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 5:21
21וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּשָּׂאֵ֥ם דָּוִ֖ד וַאֲנָשָֽׁיו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 5:21
21ペリシテびとはその所に彼らの偶像を捨てて行ったので、ダビデとその従者たちはそれを運び去った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  5:21
21وتركوا هناك اصنامهم فنزعها داود ورجاله
(Hindi Bible) 2 शमूएल 5:21
21ogka mUgksa us viuh ewjrksa dks NksM+ fn;k] vkSj nkÅn vkSj mlds tu mUgsa mBk ys x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 5:21
21Os filisteus deixaram lá os seus ídolos, e Davi e os seus homens os levaram.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 5:21
21Et reliquerunt ibi sculptilia sua, quæ tulit David et viri ejus.
(Good News Translation) 2Samuel 5:21
21When the Philistines fled, they left their idols behind, and David and his men carried them away.H5800H6091H1732H582H5375
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 5:21
21The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.H5800H6091H1732H582H5375
(International Standard Version) 2Samuel 5:21
21The Philistines abandoned their idols there, and David and his army carried them off.520H5800H6091H1732H582H5375
(Today's New International Version) 2Samuel 5:21
21The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.H5800H6091H1732H582H5375
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 5:21
21거기서 블레셋 사람들이 그 우상(偶像)을 버렸으므로 다윗과 그 종자(從者)들이 치우니라H5800H6091H1732H582H5375
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 5:21
21블레셋 사람들이 그곳에 自己들의 偶像을 버렸으므로 다윗과 그의 部下들이 그것들을 치웠다.H5800H6091H1732H582H5375
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 5:21
21거기서 블레셋 사람들이 그들의 偶像을 버렸으므로 다윗과 그의 部下들이 치우니라H5800H6091H1732H582H5375
(가톨릭 성경) 사무엘하 5:21
21필리스티아인들이 그곳에 자기 우상들을 버리고 갔으므로, 다윗은 부하들과 함께 그것들을 치웠다.H5800H6091H1732H582H5375
(개역 국한문) 사무엘하 5:21
21거기서 블레셋 사람들이 그 우상(偶像)을 버렸으므로 다윗과 그 종자(從者)들이 치우니라H5800H6091H1732H582H5375
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 5:21
21거기서 그들이 자기들의 형상들을 버렸으므로 다윗과 그의 사람들이 그것들을 불태우니라.H5800H6091H1732H582H5375
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 5:21
21다윗은 불레셋군이 그 곳에 버리고 간 우상들을 부하들과 함께 말끔히 치웠다.H5800H6091H1732H582H5375
(현대어성경) 사무엘하 5:21
21블레셋 족속들이 도주하기에 바빠 그들의 온갖 신상들을 버리고 떠났기 때문에 다윗은 자기의 부하들과 함께 그것들을 치워버렸다.H5800H6091H1732H582H5375
(New International Version (1984)) 2Samuel 5:21
21The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.H5800H6091H1732H582H5375
(King James Version) 2Samuel 5:21
21And there they left their images, and David and his men burned them.H5800H6091H1732H582H5375
(개역 한글판) 사무엘하 5:21
21거기서 블레셋 사람들이 그 우상을 버렸으므로 다윗과 그 종자들이 치우니라H5800H6091H1732H582H5375
(개역 개정판) 사무엘하 5:21
21거기서 블레셋 사람들이 그들의 우상을 버렸으므로 다윗과 그의 부하들이 치우니라H5800H6091H1732H582H5375

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top