2Chronicles 32:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 32:19
New Living Translation
(New Living Translation) 2Chronicles 32:19
19These officers talked about the God of Jerusalem as though he were one of the pagan gods, made by human hands.




(The Message) 2Chronicles 32:19
19They contemptuously lumped the God of Jerusalem in with the handmade gods of other peoples.
(English Standard Version) 2Chronicles 32:19
19And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.
(New International Version) 2Chronicles 32:19
19They spoke about the God of Jerusalem as they did about the gods of the other peoples of the world—the work of men's hands.
(New King James Version) 2Chronicles 32:19
19And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth—the work of men's hands.
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 32:19
19They spoke of the God of Jerusalem as if he were like the gods of the peoples of the earth, which are the work of human hands.
(New American Standard Bible) 2Chronicles 32:19
19And they spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, the work of men's hands.
(Amplified Bible) 2Chronicles 32:19
19And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of the hands of men.
(쉬운 성경) 역대하 32:19
19그들은 세상 백성이 섬기는 신들, 곧 인간이 손으로 지어 만든 신들을 욕하듯이 예루살렘의 하나님을 욕했습니다.
(현대인의 성경) 역대하 32:19
19이들이 예루살렘의 하나님께 말하는 태도는 마치 손으로 만든 이방신들에게 말하는 것과 같았다.
(개역 한글판) 역대하 32:19
19저희가 예루살렘의 하나님을 훼방하기를 사람의 손으로 지은 세상 백성의 신들을 훼방하듯 하였더라
(한글 킹제임스) 역대하 32:19
19또 그들이 예루살렘의 하나님을 비방하기를 사람의 손으로 만든 세상 백성의 신들에게 비방하는 것같이 하더라.
(바른성경) 역대하 32:19
19그들이 예루살렘의 하나님을 비방하기를 사람의 손으로 지은 세상 백성의 신들에게 하듯 하였다.
(새번역) 역대하 32:19
19그들은 예루살렘의 하나님을 두고 말하기를, 마치 사람이 손으로 만든 세상 다른 나라 백성의 신들을 두고 하듯이 거침없이 말하였다.
(우리말 성경) 역대하 32:19
19그들은 예루살렘의 하나님을 사람의 손으로 만든 세상의 다른 민족들의 신들처럼 훼방하며 지껄였습니다.
(개역개정판) 역대하 32:19
19그들이 예루살렘의 하나님을 비방하기를 사람의 손으로 지은 세상 사람의 신들을 비방하듯 하였더라
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 32:19
19그들은 세상 뭇 민족이 손으로 만들어놓고 섬기는 신들을 욕하듯이 예루살렘의 하느님을 욕하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Crónicas 32:19
19Estos oficiales hablaban del Dios de Jerusalén como si fuera uno de los dioses paganos hechos por manos humanas.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 32:19
19Y hablaron contra el Dios de Jerusalén, como contra los dioses de los pueblos de la tierra, que son obra de manos de hombres.
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 32:19
19他把耶路撒冷的上帝与世间人手所造的神像相提并论。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 32:19
19他们论耶路撒冷的神,如同论世上人手所造的神一样。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 32:19
19他們論耶路撒冷的神,如同論世上人手所造的神一樣。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 32:19
19καὶ ἐλάλησεν ἐπὶ θεὸν Ιερουσαλημ ὡς καὶ ἐπὶ θεοὺς λαῶν τῆς γῆς ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 32:19
19וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־אֱלֹהֵ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּעַ֗ל אֱלֹהֵי֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י הָאָדָֽם׃
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 32:19
19このように彼らがエルサレムの神について語ること、人の手のわざである地上の民の神々について語るようであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  32:19
19وتكلموا على اله اورشليم كما على آلهة شعوب الارض صنعة ايدي الناس
(Hindi Bible) 2 इतिहास 32:19
19vkSj mUgksa us ;:'kyse ds ijes'oj dh ,slh ppkZ dh] fd ekuks i`Foh ds ns'k ns'k ds yksxksa ds nsorkvksa ds cjkcj gks] tks euq";ksa ds cuk, gq, gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 32:19
19E falaram do Deus de Jerusalém como dos deuses dos povos da terra, que são obras das mãos dos homens.
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 32:19
19Locutusque est contra Deum Jerusalem, sicut adversum deos populorum terræ, opera manuum hominum.
(Good News Translation) 2Chronicles 32:19
19They talked about the God of Jerusalem in the same way that they talked about the gods of the other peoples, idols made by human hands.
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 32:19
19They spoke against the God of Jerusalem like they had spoken against the gods of the peoples of the land, which were made by human hands.
(International Standard Version) 2Chronicles 32:19
19In doing so, they spoke about the God of Jerusalem as if he were like the gods of the nations of the earth that are made by the hands of human beings.
(King James Version) 2Chronicles 32:19
19And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.
(Today's New International Version) 2Chronicles 32:19
19They spoke about the God of Jerusalem as they did about the gods of the other peoples of the world—the work of human hands.
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 32:19
19저희가 예루살렘의 하나님을 훼방(毁謗)하기를 사람의 손으로 지은 세상(世上) 백성(百姓)의 신(神)들을 훼방(毁謗)하듯 하였더라
(바른 성경 (국한문)) 역대하 32:19
19그들이 예루살렘의 하나님을 誹謗하기를 사람의 손으로 지은 世上 百姓의 神들에게 하듯 하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 32:19
19그들이 예루살렘의 하나님을 誹謗하기를 사람의 손으로 지은 世上 사람의 神들을 誹謗하듯 하였더라
(가톨릭 성경) 역대하 32:19
19그들은 사람의 손으로 만든 세상 민족들의 신들을 두고 말하듯, 예루살렘의 하느님을 두고도 그렇게 하였다.
(개역 국한문) 역대하 32:19
19저희가 예루살렘의 하나님을 훼방(毁謗)하기를 사람의 손으로 지은 세상(世上) 백성(百姓)의 신(神)들을 훼방(毁謗)하듯 하였더라
(킹제임스 흠정역) 역대하 32:19
19그들이 땅의 백성들의 신들 곧 사람의 손으로 만든 신들을 비방하듯 예루살렘의 하나님을 비방하였더라.
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 32:19
19그들은 세상 뭇 민족이 손으로 만들어 놓고 섬기는 신들을 욕하듯이 예루살렘의 하느님을 욕하였다.
(현대어성경) 역대하 32:19
19이때에 그들은 예루살렘의 하나님을 마치 뭇 민족이 손으로 만들어 섬기던 우상들을 두고 말하듯이 조롱하였다.
(New International Version (1984)) 2Chronicles 32:19
19They spoke about the God of Jerusalem as they did about the gods of the other peoples of the world--the work of men's hands.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top